જૈમિનિરુવાચ- નંદનાદીનિ રમ્યાણિ દિવ્યાનિ વિવિધાનિ ચ । તત્રોદ્યાનાનિ પુણ્યાનિ સર્વકામયુતાનિ ચ
જયમિનીએ કહ્યું: ત્યાં નંદન અને બીજા અનેક સુંદર અને દિવ્ય સ્થળો છે; એમાં પવિત્ર ઉદ્યાનો છે, જ્યાં દરેક ઈચ્છિત સુખ મળે છે.
સર્વકામફલૈર્વૃક્ષૈઃ શોભનાનિ સમંતતઃ । વિમાનાનિ સુદિવ્યાનિ સેવિતાન્યપ્સરોગણૈઃ
ત્યાં સર્વત્ર સુંદર વૃક્ષો છે, જે દરેક ઈચ્છિત ફળ આપે છે; અને અપ્સરાઓથી શોભિત દિવ્ય વિમાનો છે.
સર્વત્રૈવ વિચિત્રાણિ કામગાનિ વશાનિ ચ । તરુણાદિત્યવર્ણાનિ મુક્તાજાલાંતરાણિ ચ
સ્વર્ગમાં સર્વત્ર અદભુત અને ઈચ્છા પૂરી કરતી વસ્તુઓ છે, જે મનની ઈચ્છા પ્રમાણે મળે છે; એમાં યુવાન સૂર્ય જેવો તેજ અને મુક્તાની હારથી શોભિત છે.
ચંદ્રમંડલશુભ્રાણિ હેમશય્યાસનાનિ ચ । સર્વકામસમૃદ્ધાશ્ચ સર્વદુઃખવિવર્જિતાઃ
ત્યાં ચાંદની જેવો તેજ ધરાવતી અને સોનાથી બનેલી પથારી અને બેઠકો છે; દરેક સુખથી ભરપૂર અને સર્વ દુઃખથી મુક્ત છે.
નરાઃ સુકૃતિનસ્તેષુ વિચરંતિ યથા ભુવિ । ન તત્ર નાસ્તિકા યાંતિ ન સ્તેના નાજિતેંદ્રિયાઃ
ત્યાં પુણ્યવંત લોકો જમીન પર જેમ ફરતા હોય તેમ ફરે છે; પણ અસ્થિક, ચોર અને જે પોતાના ઇન્દ્રિયોને જીત્યા નથી, તેઓ ત્યાં જઈ શકતા નથી.
ન નૃશંસા ન પિશુના ન કૃતઘ્ના ન માનિનઃ । સત્યાસ્તપઃસ્થિતાઃ શૂરા દયાવંતઃ ક્ષમાપરાઃ
ત્યાં કોઈ ક્રૂર, ચપલ, અકૃતઘ્ન કે અહંकारी નથી; માત્ર સત્યવંત, તપસ્વી, શૂરવીર, દયાળુ અને ક્ષમાશીલ લોકો છે.
યજ્વાનો દાનશીલાશ્ચ તત્ર ગચ્છંતિ તે નરાઃ । ન રોગો ન જરામૃત્યુર્ન શોકો ન હિમાતપૌ
યજ્ઞ કરનાર અને દાનશીલ લોકો ત્યાં જાય છે; ત્યાં કોઈ રોગ, વૃદ્ધાવસ્થા, મૃત્યુ, શોક, ઠંડક કે ગરમી નથી.
ન તત્ર ક્ષુત્પિપાસા ચ કસ્ય ગ્લાનિર્ન વિદ્યતે । એતે ચાન્યે ચ બહવો ગુણાઃ સ્વર્ગસ્ય ભૂપતે
ત્યાં કોઈ ભૂખ કે તરસ નથી, અને કોઈને થાક પણ લાગતો નથી; હે રાજા, સ્વર્ગના આવા અને અનેક ગુણો છે.
દોષાસ્તત્રૈવ યે સંતિ તાઞ્છૃણુષ્વ ચ સાંપ્રતમ્ । શુભસ્ય કર્મણઃ કૃત્સ્નં ફલં તત્રૈવ ભુજ્યતે
હવે ત્યાં રહેલા દોષો સાંભળો; શુભ કર્મનું સંપૂર્ણ ફળ ત્યાં જ મળે છે.
ન ચાત્ર ક્રિયતે ભૂયઃ સોઽત્ર દોષો મહાન્સ્મૃતઃ । અસંતોષશ્ચ ભવતિ દૃષ્ટ્વા દીપ્તાં પરાં શ્રિયમ્
ત્યાં ફરીથી કોઈ કર્મ કરવું શક્ય નથી; આ મોટો દોષ માનવામાં આવે છે. અને જ્યારે કોઈ તેજસ્વી અને સર્વોચ્ચ સંપત્તિ જુએ છે, ત્યારે અસંતોષ પણ થાય છે.
સુખવ્યાપ્તમનસ્કાનાં સહસા પતનં તથા । ઇહ યત્ક્રિયતે કર્મ ફલં તત્રૈવ ભુજ્યતે
જેના મનમાં સુખ વ્યાપી ગયું હોય, તેઓ અચાનક નીચે પડી જાય છે; અહીં જે કર્મ થાય છે, તેનું ફળ ત્યાં જ મળે છે.
કર્મભૂમિરિયં રાજન્ફલભૂમિરસૌ સ્મૃતા । સુબાહુરુવાચ- મહાંતસ્તુ ઇમે દોષાસ્ત્વયા સ્વર્ગસ્ય કીર્તિતાઃ
હે રાજા, આ જગત કર્મભૂમિ છે અને સ્વર્ગ ફળભૂમિ કહેવાય છે. સુબાહુએ કહ્યું: સ્વર્ગના જે દોષો તું વર્ણન કર્યા છે, એ ખરેખર મોટા છે.
નિર્દોષાઃ શાશ્વતા યેન્યે તાંસ્ત્વં લોકાન્વદ દ્વિજ । જૈમિનિરુવાચ- આબ્રહ્મસદનાદેવ દોષાઃ સંતિ ચ વૈ નૃપ
કયા લોક શાશ્વત અને નિર્દોષ છે, એ મને કહો, દ્વિજ. જયમિનીએ કહ્યું: રાજા, બ્રહ્માના લોકથી પણ દોષો છે જ.
અતએવ હિ નેચ્છંતિ સ્વર્ગપ્રાપ્તિં મનીષિણઃ । આબ્રહ્મસદનાદૂર્ધ્વં તદ્વિષ્ણોઃ પરમં પદમ્
એટલે જ બુદ્ધિશાળી લોકો સ્વર્ગની ઈચ્છા કરતા નથી. બ્રહ્માના લોકથી ઉપર શ્રીવિષ્ણુનું પરમ સ્થાન છે.
શુભં સનાતનં જ્યોતિઃ પરંબ્રહ્મેતિ તદ્વિદુઃ । ન તત્ર મૂઢા ગચ્છંતિ પુરુષા વિષયાત્મકાઃ
એને શુભ, સનાતન પ્રકાશ અને પરમ બ્રહ્મ કહેવામાં આવે છે. ત્યાં મૂર્ખો કે વિષયોમાં રત મનુષ્યો પહોંચી શકતા નથી.
દંભમોહભયદ્રોહ ક્રોધલોભૈરભિદ્રુતાઃ । નિર્મમા નિરહંકારા નિર્દ્વંદ્વાસ્સંયતેંદ્રિયાઃ
જે લોકો દંભ, મોહ, ભય, દુશ્મની, ક્રોધ અને લોભથી પીડાય છે, પણ જે નિર્મમ, નિરહંકાર, દ્વંદ્વથી મુક્ત અને ઇન્દ્રિય સંયમી છે—
ધ્યાનયોગરતાશ્ચૈવ તત્ર ગચ્છંતિ સાધવઃ । એતત્તે સર્વમાખ્યાતં યન્માં ત્વં પરિપૃચ્છસિ
અને જે ધ્યાન અને યોગમાં રત છે, એવા સારા લોકો ત્યાં પહોંચે છે. તું જે પૂછ્યું તે બધું મેં તને કહી દીધું.
એવં સ્વર્ગગુણં શ્રુત્વા સુબાહુઃ પૃથિવીપતિઃ । તમુવાચ મહાત્માનં જૈમિનિં વદતાંવરમ્
આ રીતે સ્વર્ગના ગુણો સાંભળી, પૃથ્વીના રાજા સુબાહુએ મહાત્મા અને શ્રેષ્ઠ વક્તા જયમિનીને કહ્યું.
સુબાહુરુવાચ- નાહં સ્વર્ગં ગમિષ્યામિ ન ચૈવેચ્છામ્યહં મુને । યસ્માચ્ચ પતનં પ્રોક્તં તત્કર્મ ન કરોમ્યહમ્
સુબાહુએ કહ્યું: મુનિ, હું સ્વર્ગમાં જવાનો નથી અને એની ઈચ્છા પણ નથી. કેમ કે તું એમાં પતન થવાનું કહ્યું છે, એટલે હું એ કર્મ કરતો નથી.
દાનમેકં મહાભાગ નાહં દાસ્યેકદાધ્રુવમ્ । દાનાચ્ચ ફલલોભાચ્ચ તસ્માત્પતતિ વૈ નરઃ
મહાનુભાવ, હું એકલાં દાન માટે, કે જે સ્થિર નથી, એ માટે દાન આપતો નથી. દાનના ફળની લાલચથી મનુષ્ય પતિત થાય છે.
ઇત્યેવમુક્ત્વા ધર્માત્મા સુબાહુઃ પૃથિવીપતિઃ । ધ્યાનયોગેન દેવેશં યજિષ્યે કમલાપ્રિયમ્
આ રીતે કહ્યું પછી, ધર્મનિષ્ઠ સુબાહુ રાજા ધ્યાન અને યોગ દ્વારા કમલાવલ્લભ દેવેશનું પૂજન કરશે.
દાહપ્રલયસંવર્જં વિષ્ણુલોકં વ્રજામ્યહમ્ । જૈમિનિરુવાચ- સત્યમુક્તં ત્વયા ભૂપ સર્વશ્રેયઃ સમાકુલમ્
હું દાહ, પ્રલય અને ભયથી રહિત શ્રીવિષ્ણુના લોકમાં જઈશ. જયમિનીએ કહ્યું: રાજા, તું સાચું કહ્યું, સર્વે શુભતાથી ભરેલું છે.
રાજાનો ધર્મશીલાશ્ચ મહાયજ્ઞૈર્યજંતિ તે । સર્વદાનાનિ દીયંતે યજ્ઞેષુ નૃપનંદન
ધર્મપ્રિય રાજાઓ મહાયજ્ઞો દ્વારા પૂજન કરે છે. યજ્ઞોમાં બધા દાન આપવામાં આવે છે, રાજાનંદન.
આદાવન્નં તુ યજ્ઞેષુ વસ્ત્રં તાંબૂલમેવ ચ । કાંચનં ભૂમિદાનં ચ ગોદાનં પ્રદદંતિ ચ
યજ્ઞની શરૂઆતમાં તેઓ અન્ન, વસ્ત્ર, પાન, સોનુ, જમીન અને ગાયનું દાન આપે છે.
સુયજ્ઞૈર્વૈષ્ણવં લોકં તે પ્રયાંતિ નરોત્તમાઃ । દાનેન તૃપ્તિમાયાંતિ સંતુષ્ટાઃ સંતિ ભૂમિપાઃ
સારા યજ્ઞોથી શ્રેષ્ઠ મનુષ્યો વૈષ્ણવ લોકને પામે છે. દાનથી સંતોષ મળે છે; પૃથ્વીપતિઓ તૃપ્ત રહે છે.
તપસ્વિનો મહાત્માનો નિત્યમેવં યજંતિ તે । સુભિક્ષાં યાચયિત્વા તુ સ્વસ્થાનં તુ સમાગતાઃ
તપસ્વી અને મહાત્માઓ હંમેશા આવી રીતે પૂજન કરે છે. ભિક્ષા માગી પોતપોતાના સ્થાને પાછા જાય છે.
ભિક્ષાર્થં તસ્ય ભાગાનિ પ્રકુર્વંતિ ચ ભૂપતે । બ્રાહ્મણાય વિભાગૈકં ગોગ્રાસં તુ મહામતે
ભિક્ષા માટે તેઓ ભાગ પાડે છે, રાજા. બ્રાહ્મણને એક ભાગ, ગાયને પણ અન્ન આપે છે, મહામતિ.
સુપાર્શ્વવર્તિનાં ચૈકં પ્રયચ્છંતિ તપોધનાઃ । તસ્યાન્નસ્ય પ્રદાનેન ફલં ભુંજંતિ માનવાઃ
જે નજીક રહે છે તેમને તપસ્વીઓ એક ભાગ આપે છે. એ અન્ન આપવાથી મનુષ્યો ફળ ભોગવે છે.
ક્ષુધાતૃષાવિહીનાસ્તે વિષ્ણુલોકં વ્રજંતિ વૈ । તસ્માત્ત્વમપિ રાજેંદ્ર દેહિ ન્યાયાર્જિતં ધનમ્
જે ભૂખ અને તરસથી મુક્ત છે, તેઓ ખરેખર વિષ્ણુના લોકમાં જાય છે. તેથી, રાજેન્દ્ર, તું પણ ન્યાયથી મેળવેલું ધન દાન કર.
દાનાજ્જ્ઞાનં તતઃ પ્રાપ્ય જ્ઞાનાત્સિદ્ધિં પ્રયાસ્યતિ । ય ઇદં શૃણુયાન્મર્ત્યઃ પુણ્યાખ્યાનમનુત્તમમ્
દાનથી જ્ઞાન મળે છે અને જ્ઞાનથી સિદ્ધિ મળે છે. જે મનુષ્ય આ શ્રેષ્ઠ અને પુણ્યમય કથા સાંભળે છે—