તસ્માદત્ર મહારાજ સ્થાતવ્યં હિ ત્વયાનઘ । એવમુક્તઃ શિવેનાપિ યયાતિર્હરિવલ્લભઃ
મહારાજ, તેથી તારે અહીં જ રહેવું જોઈએ, હે પાપરહિત; શિવે આવું કહ્યું ત્યારે યયાતિ, હરિપ્રિય—
ભક્ત્યા પ્રણમ્ય દેવેશં શંકરં નતકંધરઃ । એતત્સર્વં મહાદેવ ત્વયોક્તમિહ સાંપ્રતમ્
ભક્તિથી, નમ્રતાથી શંકરદેવને નમન કરીને, નમેલા ગળે કહ્યું: મહાદેવ, તમે અહીં જે બધું કહ્યું તે—
યુવયોરંતરં નાસ્તિ એકા મૂર્તિર્દ્વિધાભવત્ । વૈષ્ણવં ગંતુમિચ્છામિ પાદૌ તવ નમામ્યહમ્
તમારા બંને વચ્ચે કોઈ ફરક નથી; એક જ રૂપે બે રૂપ ધારણ કર્યા છે. હું વૈષ્ણવ લોકમાં જવું ઈચ્છું છું, તેથી હું તમારા ચરણોમાં નમન કરું છું.
એવમસ્તુ મહારાજ ગચ્છ લોકં તુ વૈષ્ણવમ્ । સમાદિષ્ટઃ શિવેનાપિ પ્રતસ્થે વસુધાધિપઃ
જેમ તમે કહ્યુ તેમ જ થાવા દો, મહારાજા! હવે વૈષ્ણવ લોકમાં જાવ. શિવજીના આદેશથી પૃથ્વીના રાજાએ પ્રસ્થાન કર્યું.
પૃથ્વીશસ્તૈર્મહાપુણ્યૈર્વૈષ્ણવૈર્વિષ્ણુવલ્લભૈઃ । નૃત્યમાનૈસ્તતસ્તૈસ્તુ પુરતસ્તસ્ય ભૂપતેઃ
પૃથ્વીનો રાજા, વિશ્નુપ્રિય અને મહાપુણ્યવાન વૈષ્ણવોના સંગાથે, જે તેના આગળ નૃત્ય કરતા હતા, આગળ વધ્યો.
શંખશબ્દૈઃ સુપાપઘ્નૈઃ સિંહનાદૈઃ સુપુષ્કલૈઃ । જગામ નિઃસ્વનૈ રાજા પૂજ્યમાનઃ સુચારણૈઃ
શંખના પવિત્ર અવાજ અને જોરદાર સિંહગર્જના વચ્ચે, મહાન ચરણવાળા લોકો દ્વારા પૂજાતા, રાજા ધ્વનિ સાથે આગળ વધ્યો.
સુસ્વરૈર્ગીયમાનસ્તુ પાઠકૈઃ શાસ્ત્રકોવિદૈઃ । ગાયંતિ પુરતસ્તસ્ય ગંધર્વા ગીતતત્પરાઃ
શાસ્ત્રજ્ઞ recitersના મીઠા સ્વરે ગાતા, ગીતપ્રેમી ગંધર્વો પણ તેના આગળ ગીત ગાતા હતા.
ઋષિભિઃ સ્તૂયમાનશ્ચ દેવવૃંદૈઃ સમન્વિતૈઃ । અપ્સરોભિઃ સુરૂપાભિઃ સેવ્યમાનઃ સ નાહુષિઃ
ઋષિઓ દ્વારા સ્તુતિ પામતા અને દેવમંડળથી ઘેરાયેલા, સુંદર અપ્સરાઓ દ્વારા સેવા પામતા, તે નાહુષકુળના રાજાને બહુ માન મળ્યો.
ગંધર્વૈઃ કિન્નરૈઃ સિદ્ધૈશ્ચારણૈઃ પુણ્યમંગલૈઃ । સાધ્યૈર્વિદ્યાધરૈ રાજા મરુદ્ભિર્વસુભિસ્તથા
ગંધર્વો, કિન્નરો, સિદ્ધો, પુણ્યશાળી ચારણો, સાધ્ય, વિદ્યાધરો, મારુત અને વસુઓ રાજાના સંગમાં હતા.
રુદ્રૈશ્ચાદિત્યવર્ગૈશ્ચ લોકપાલૈર્દિગીશ્વરૈઃ । સ્તૂયમાનો મહારાજસ્ત્રૈલોક્યેન સમંતતઃ
રુદ્રો, આદિત્યમંડળ, લોકપાલો અને દિશાના ઈશ્વરો દ્વારા સ્તુતિ પામતા, મહારાજા ત્રણેય લોકમાંથી સર્વત્ર માન પામ્યા.
દદૃશે વૈષ્ણવં લોકમનૌપમ્યમનામયમ્ । વિમાનૈઃ કાંચનૈ રાજન્સર્વશોભાસમાવિલૈઃ
રાજા, તે વૈષ્ણવ લોકને જોયું, જે બેનમૂન અને દુઃખરહિત હતું, અને જ્યાં સર્વત્ર સુવર્ણના વિમાનો તેજથી ઝગમગતા હતા.
હંસકુંદેંદુધવલૈર્વિમાનૈરુપશોભિતૈઃ । પ્રાસાદૈઃ શતભૌમૈશ્ચ મેરુમંદરસંનિભૈઃ
હંસ, કુન્દ અને ચાંદની જેવી ધોળાઈ ધરાવતા વિમાનો અને મેરુ તથા મંદર જેવી ઊંચી અને અનેક મહેલો ત્યાં શોભતા હતા.
શિખરૈરુલ્લિખદ્ભિશ્ચ સ્વર્વ્યોમહાટકાન્વિતૈઃ । જાજ્વલ્યમાનૈઃ કલશૈઃ શોભતે સુપુરોત્તમમ્
આકાશને અડતા શિખરો, મહાન સ્વર્ગમણિથી શોભતા અને તેજસ્વી કલશોથી ઝગમગતા, એ ઉત્તમ નગર અતિ સુંદર લાગતું હતું.
તારાગણૈર્યથાકાશં તેજઃ શ્રિયા પ્રકાશતે । પ્રજ્વલત્તેજોજ્વાલાભિર્લોચનૈરિવ લોકતે
તારાઓના સમૂહથી, આકાશ જેવું તેજ અને વૈભવથી પ્રકાશિત, તેજની જ્યોતોથી પ્રજ્વલિત, જાણે આંખે જોઈ શકાય એવું લાગતું હતું.
નાનારત્નૈર્હરેર્લોકઃ પ્રહસદ્દશનૈરિવ । સમાહ્વયતિ તાન્પુણ્યાન્વૈષ્ણવાન્વિષ્ણુવલ્લભાન્
હરિના લોકમાં વિવિધ રત્નોથી શોભાયમાન, જાણે હસતાં દાંતથી ઝગમગતું, તે પુણ્યશાળી વૈષ્ણવોને, વિશ્નુપ્રિયોને, બોલાવતું હતું.
ધ્વજ વ્યાજેન રાજેંદ્ર ચલિતાગ્રૈઃ સુપલ્લવૈઃ । શ્વસનાંદોલિતૈસ્તૈશ્ચ ધ્વજાગ્રૈશ્ચ મનોહરૈઃ
રાજેન્દ્ર, પવનથી લહેરાતા સુંદર પાંદડાવાળા ધ્વજ અને deren શિખરો, જાણે કોઈ બહાને લહેરાઈ રહ્યા હોય, એવી શોભા ધરાવતા હતા.
હેમદંડૈશ્ચ ઘંટાભિઃ સર્વત્રસમલંકૃતમ્ । સૂર્યતેજઃ પ્રકાશૈશ્ચ ગોપુરાટ્ટાલકૈસ્તતઃ
સર્વત્ર સુવર્ણના દંડ અને ઘંટોથી શોભાયમાન, અને સૂર્યપ્રભા જેવા તેજસ્વી ગોપુર અને મકુટોથી શોભાયમાન હતું.
ગવાક્ષૈર્જાલમાલૈશ્ચ વાતાયનમનોહરૈઃ । પ્રતોલીનાં પ્રકાશૈશ્ચ પ્રાકારૈર્હેમરૂપકૈઃ
જાળાવાળા ગવાક્ષ, હાર જેવી પંક્તિઓ, મનોહર ઝરોખા, પ્રકાશિત મુખ્ય માર્ગોના દ્વાર અને સુવર્ણભીંતીઓથી શોભાયમાન હતું.
તોરણૈઃ સુપતાકાભિર્નાનાશબ્દૈઃ સુમંગલૈઃ । કલશાગ્રૈશ્ચક્રબિંબૈ રવિબિંબસમપ્રભૈઃ
સુંદર ધ્વજાવાળા તોરણ, અનેક શુભ અવાજો, કલશના શિખરો અને ચક્રના ચિહ્નો, સૂર્યમંડળ જેટલું તેજ ધરાવતા હતા.
સુભોગૈઃ શતકક્ષૈશ્ચ નિર્જલાંબુદસન્નિભૈઃ । દંડચ્છત્રસમાકીર્ણૈઃ કલશૈરુપશોભિતૈઃ
સૌંદર્યથી ભરપૂર, શતસ્તંભવાળા મંડપો, જળવિહિન મેઘ જેવાં, દંડ અને છત્રોથી શોભાયમાન, અને કલશોથી અલંકૃત હતાં.
પ્રાવૃટ્કાલાંબુદાકારૈર્મદિરૈરુપશોભિતૈઃ । કલશૈઃ શોભમાનૈસ્તૈર્ઋક્ષૈર્દ્યૌરિવ ભૂતલમ્
મદિરાથી ભરેલા, ચોમાસાના મેઘ જેવાં ઝાંખા કળશોથી ભૂમિ એવી સુંદર લાગી રહી હતી, જાણે આકાશ તારાઓથી શોભાયમાન થાય છે.
દંડજાલપતાકાભિર્ઋક્ષજાલસમપ્રભૈઃ । તાદૃશૈઃ સ્ફાટિકાકારૈઃ કાંતિશંખેંદુસન્નિભૈઃ
લાકડાંની ધજા જેવાં ઝળહળતા ધ્વજાવળીઓ અને ચમકતા શંખો, જે ચાંદી જેવા સફેદ અને ચાંદની જેવી તેજસ્વી હતી, એથી બધું શોભાયમાન બન્યું હતું.
હેમપ્રાસાદસંબાધૈર્નાનાધાતુમયૈસ્તતઃ । વિમાનૈરર્બુદસંખ્યૈઃ શતકોટિસહસ્રકૈઃ
પછી ત્યાં સોનાના મહેલો ગોઠવાયેલા હતા, અને અનેક પ્રકારની ધાતુઓથી બનેલા, લાખો-કરોડો સંખ્યામાં વિમાનોથી તે સ્થળ ભરાઈ ગયું હતું.
સર્વભોગયુતૈશ્ચૈવ શોભતે હરિપત્તનમ્ । યૈઃ સમારાધિતો દેવઃ શંખચક્રગદાધરઃ
જે લોકોએ શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનારા ભગવાનની ભક્તિ કરી હતી, તેમના કારણે હરિનું શહેર સર્વસુખસંપન્ન બની ઝગમગી ઉઠ્યું હતું.
તે પ્રસાદાત્તસ્ય તેષુ નિવસંતિ ગૃહેષુ ચ । સર્વપુણ્યેષુ દિવ્યેષુ ભોગાઢ્યેષુ ચ માનવાઃ
એ ભગવાનની કૃપાથી, બધા પુણ્યવાન અને દિવ્ય સુખોથી ભરપૂર એવા ઘરોમાં મનુષ્યો વસે છે.
વૈષ્ણવાઃ પુણ્યકર્માણો નિર્ધૂતાશેષકલ્મષાઃ । એવંવિધૈર્ગૃહૈઃ પુણ્યૈઃ શોભિતં વિષ્ણુમંદિરમ્
પુણ્યકર્મ કરનારા, સર્વ પાપોથી મુક્ત થયેલા વૈષ્ણવો એવા પુણ્યમય ઘરોમાં રહે છે, જેને કારણે વિષ્ણુનું મંદિર વિશેષ શોભાયમાન બને છે.
નાનાવૃક્ષૈઃ સમાકીર્ણં વનૈશ્ચંદનશોભિતૈઃ । સર્વકામફલૈ રાજન્સર્વત્ર સમલંકૃતમ્
તે સ્થળમાં અનેક વૃક્ષો છે, ચંદનના વનોથી શોભાયમાન છે અને સર્વ ઇચ્છિત ફળ આપતાં વૃક્ષોથી સર્વત્ર સજ્જ છે, રાજન.
વાપીકુંડતડાગૈશ્ચ સારસૈરુપશોભિતૈઃ । હંસકારંડવાકીર્ણૈઃ કલ્હારૈરુપશોભિતૈઃ
વહાં વાવ, કુંડ અને તળાવ છે, જેમાં હંસ, કરંડવ અને વિવિધ જળપક્ષીઓ રમે છે, અને ખીલેલા કમળોથી તે શોભાયમાન છે.
શતપત્રૈર્મહાપદ્મૈઃ પદ્મોત્પલવિરાજિતૈઃ । કનકોત્પલવર્ણૈશ્ચ સરોભિશ્ચ વિરાજતે
શતદળ કમળો, મહાપદ્મ અને સુવર્ણવર્ણના કમળો તથા ઉટપલોથી સરોવર ઝગમગી ઉઠ્યું છે.
વૈકુંઠં સર્વશોભાઢ્યં દેવોદ્યાનૈરલંકૃતમ્ । દિવ્યશોભાસમાકીર્ણં વૈષ્ણવૈરુપશોભિતમ્
વૈકુંઠ સર્વશ્રેષ્ઠ સૌંદર્યથી અને દિવ્ય ઉદ્યાનો દ્વારા અલંકૃત છે, દિવ્ય તેજથી ભરપૂર અને વૈષ્ણવો દ્વારા શોભાયમાન છે.