શિખી દીર્ઘતમાશ્ચૈવ ગૌતમઃ કશ્યપસ્તથા । શ્વેતકેતુઃ કહોડશ્ચ પુલહો દેવલસ્તથા
શિખી, દીર્ઘતમાસ, ગૌતમ, કશ્યપ, શ્વેતકેતુ, કહોડ, પુલહ અને દેવલ,
વિશ્વામિત્ર ભરદ્વાજૌ જમદગ્નિશ્ચ વીર્યવાન્ । ઋચીકપુત્રો ગર્ગશ્ચ ઋષિરુદ્દાલકસ્તથા
વિશ્વામિત્ર, ભરદ્વાજ, શક્તિશાળી જમદગ્નિ, ઋચીકપુત્ર ગર્ગ અને ઋષિ ઉદ્દાલક,
દેવશર્માઽથ ધૌમ્યશ્ચ આસ્તીકઃ કશ્યપસ્તથા । લોમશો નાભિકેતુશ્ચ લોમહર્ષણ એવ ચ
દેવશર્મા, ધૌમ્ય, આસ્તિક, કશ્યપ, લોમશ, નાભિકેતુ અને લોમહર્ષણ પણ,
ઋષિરુગ્રશ્રવાશ્ચૈવ ભાર્ગવશ્ચ્યવનસ્તથા । વાલખિલ્યાદયો યે ચ સર્વે ગચ્છંતિ તત્ર વૈ
ઋષિ ઉગ્રશ્રવા, ભાર્ગવ ચ્યવન અને બધા વાલખિલ્ય— એ બધા ત્યાં જાય છે.
કૃતસ્નાના નિરાહારાઃ સદા વિષ્ણુપરાયણાઃ । શંખચક્રગદાધરાસ્તટે તિષ્ઠંતિ નિત્યશઃ
સ્નાન કર્યા પછી, અન્ન ન ખાઈને, હંમેશા વિષ્ણુમાં મન લગાવનાર, શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનાર લોકો સતત નદીના કિનારે ઊભા રહે છે.
પિતૃતીર્થં ગયાનામ સર્વતીર્થવરં શુભમ્ । યત્રાસ્તે દેવદેવેશઃ સ્વયમેવ પિતામહઃ
પિતૃઓ માટેનું પવિત્ર સ્થળ 'ગયા', જે બધા તીર્થોમાં શ્રેષ્ઠ અને શુભ છે, ત્યાં દેવોના દેવ, બ્રહ્મા સ્વયં નિવાસ કરે છે.
ગીતાયાઃ પિતૃભિર્ગાથા શ્રાદ્ધભાગમપીપ્સુભિઃ । એષ્ટવ્યા બહવઃ પુત્રા યદ્યેકોઽપિ ગયાં વ્રજેત્
ગીતામાં પિતૃઓ શ્રાદ્ધમાં ભાગ મેળવવા માટે ગાથા ગાય છે; ઘણા પુત્રોએ શ્રાદ્ધ કરવું જોઈએ, પણ એક પુત્ર Gayā જાય તો પણ પૂરતું છે.
યજેત વાશ્વમેધેન નીલં વા વૃષમુત્સૃજેત્ । તથા વારાણસી પુણ્યા પિતૄણાં વલ્લભા સદા
કોઈ અશ્વમેઘ યજ્ઞ કરે અથવા નીલ વૃષ છોડે, એ રીતે વારાણસી પણ હંમેશા પવિત્ર અને પિતૃઓને પ્રિય છે.
યા ચૈવ મમ સાંનિધ્યાદ્ભુક્તિમુક્તિફલપ્રદા । મમાજ્ઞયા તુ દેવેશો બિંદુમાધવસંજ્ઞકઃ
મારી હાજરીથી એ ભોગ અને મુક્તિ બંને ફળ આપે છે; મારી આજ્ઞાથી દેવોના દેવ 'બિન્દુમાધવ' નામે ઓળખાય છે.
નિત્યં તિષ્ઠતિ દેવેશિ વારાણસ્યાં વિશેષતઃ । અતો ધન્યતમા શ્રેષ્ઠા પુરીયં મમ સર્વદા
હે દેવીઓની દેવી, તે ખાસ કરીને વારાણસીમાં હંમેશા રહે છે; તેથી આ શહેર મારું સૌથી ધન્ય અને શ્રેષ્ઠ છે.
પિતૄણાં વલ્લભં તીર્થં પુણ્યં વૈ વિમલેશ્વરમ્ । પિતૃતીર્થં પ્રયાગં ચ સર્વતીર્થસમન્વિતમ્ 6.135.
પિતૃઓને પ્રિય અને પવિત્ર 'વિમલેશ્વર' તીર્થ, અને પિતૃ તીર્થ 'પ્રયાગ', જે બધા તીર્થોથી ભરપૂર છે.
સાભ્રમત્યુદકે દેવિ આયાંતિ વચનાન્મમ । વટેશ્વરશ્ચ ભગવાન્માધવેન સમન્વિતઃ
હે દેવી, મારા શબ્દથી તેઓ પાણીમાં આવે છે; અને ભગવાન વટેશ્વર માધવ સાથે છે.
દશાશ્વમેધકં પુણ્યં ગંગાદ્વારં તથૈવ ચ । મન્નિયોગાચ્ચ દેવેશિ સાભ્રમત્યાં વસંતિ હિ
દસ અશ્વમેઘ યજ્ઞનું પવિત્ર સ્થાન અને એ જ રીતે ગંગાદ્વાર; મારી આજ્ઞાથી, હે દેવીઓની દેવી, તેઓ સાબરમતીમાં રહે છે.
નદાથ લલિતાદેવી તીર્થં યત્સપ્તધારકમ્ । તથા મિત્રપદં નામ કેદારં શંકરાલયમ્
લલિતાદેવી નદી, જે સાત ધારા ધરાવે છે, અને એ જ રીતે 'મિત્રપદ' તથા 'કેદાર', શંકરનું નિવાસસ્થાન.
ગંગાસાગરમિત્યાહુઃ સર્વતીર્થમયં શુભમ્ । તીર્થં બ્રહ્મસરસ્તદ્વચ્છતદ્રુ સલિલે હ્રદે
'ગંગાસાગર' તરીકે ઓળખાય છે, જે બધા તીર્થોથી બનેલું અને શુભ છે; એ જ રીતે 'બ્રહ્મસરસ' અને 'શતદ્રુ'ના પાણીથી ભરેલો હ્રદ.
તીર્થં તુ નૈમિષં નામ આજ્ઞયા મમ સર્વદા । સાભ્રમત્યુદકે દેવિ નિવસંતિ ન સંશયઃ
'નૈમિષ' નામનું તીર્થ હંમેશા મારી આજ્ઞાથી છે; હે દેવી, તેઓ સાબરમતીના પાણીમાં રહે છે, એમાં કોઈ શંકા નથી.
શ્વેતા વલ્કલિની પુણ્યા તતઃ શ્વેતા હિરણ્મયી । હસ્તિમત્યથવાર્ત્તઘ્ની નદી સાગરગામિની
'શ્વેતા', જે વલકલ ધારણ કરેલી પવિત્ર નદી છે, પછી 'શ્વેતા', જે સોનાની છે; 'હસ્તિમતી' અને 'વાર્તઘ્ની', એ નદીઓ સમુદ્ર તરફ વહે છે.
પિતૄણાં વલ્લભા હ્યેતાઃ શ્રાદ્ધકોટિફલપ્રદઃ । તત્ર શ્રાદ્ધાનિ દેયાનિ પુત્રૈઃ પિતૃહિતાય વૈ
આ નદીઓ પિતૃઓને પ્રિય છે, અને શ્રાદ્ધના લાખો ફળ આપે છે; ત્યાં પુત્રોએ પિતૃઓના હિત માટે શ્રાદ્ધ કરવું જોઈએ.
પાટલં વાડવાખ્યં ચ નગરં તત્ર સુંદરિ । સાભ્રમત્યાં સદા એતાઃ પ્રાપ્તા નદ્યો વિશેષતઃ
'પાટલ' અને 'વાડવ' નામનું શહેર, હે સુંદર, આ નદીઓ ખાસ કરીને હંમેશા સાબરમતી સુધી પહોંચે છે.
તત્ર સ્નાનં ચ દાનં ચ યે કુર્વંતિ નરા ભુવિ । ઇહલોકે સુખં ભુક્ત્વા યાંતિ વિષ્ણોઃ સનાતનમ્
જે લોકો ત્યાં સ્નાન અને દાન કરે છે, તેઓ આ દુનિયામાં સુખ ભોગવીને, પછી વિષ્ણુના શાશ્વત ધામમાં પહોંચે છે.
જંબૂદ્વીપં મહાપુણ્યં યત્ર પુણ્યં વિવર્દ્ધતે । તત્રાર્યાખ્યં મહાપુણ્યં સર્વકામફલપ્રદમ્
'જાંબુદ્વીપ', એ મહાપવિત્ર ભૂમિ છે, જ્યાં પુણ્ય વધે છે; ત્યાં 'આર્ય' નામનું મહાપવિત્ર સ્થાન છે, જે સર્વ કામના ફળ આપે છે.
નીલકંઠમિતિ ખ્યાતં તીર્થં નંદહ્રદસ્તથા । તથા રુદ્રહ્રદસ્તીર્થં પુણ્યં રુદ્ર મહાલયમ્
'નીલકંઠ' તરીકે જાણીતું તીર્થ, અને 'નંદહ્રદ'; એ જ રીતે 'રુદ્રહ્રદ', પવિત્ર અને રુદ્રનું મહાન નિવાસ.
મંદાકિની મહાપુણ્યા તથાચ્છોદા મહાનદી । સાભ્રમત્યાં વહંત્યેતે સ્વાત્મના દર્શનીકૃતે
મંદાકિની, જે અત્યંત પવિત્ર છે, અને એવી જ મહાનદી છોદા, અહીં પોતાનું સ્વરૂપ દર્શાવવા માટે વહે છે.
ધૂમ્રા મિત્રપદં તદ્વદ્વૈજનાથં દૃષદ્વરમ્ । ક્ષિપ્રા નદી મહાકાલં તથા કાલિંજરો ગિરિઃ
ધૂમ્રા, મિત્રપદ, વૈજનાથ નામનું શ્રેષ્ઠ પથ્થર, ક્ષિપ્રા નદી, મહાકાળ અને કાલિંજર પર્વત પણ અહીં છે.
ગંગોદ્ભૂતં હરોદ્ભેદં નર્મદાકારમેવ ચ । ગંગાપિંડપ્રદાનેન સમાન્યાહુર્મનીષિણઃ
ગંગાનું પ્રાગટ્ય, હરિનું પ્રકટ થવું અને નર્મદાનું સ્વરૂપ—આ બધું ગંગાપિંડ અર્પણથી સમાન ગણાય છે, એમ જ્ઞાની લોકો કહે છે.
એતાનિ બ્રહ્મતીર્થાનિ સાભ્રમત્યુત્તરે તટે । ગુપ્તીકૃતાનિ દેવેશિ દેવૈર્બ્રહ્મપુરોગમૈઃ
આ બધાં બ્રહ્મતીર્થો સાબરમતીના ઉત્તર કાંઠે આવેલા છે, દેવી, અને બ્રહ્મા સહિત દેવતાઓએ તેને ગુપ્ત રાખ્યા છે.
સ્મરણાદપિ લોકાનાં પાપઘ્નાનિ મહેશ્વરિ । કિં પુનઃ શ્રાદ્ધદાતૄણાં માનવાનાં સુરેશ્વરિ
મહાદેવી, માત્ર સ્મરણથી જ આ તીર્થો લોકોના પાપોનો નાશ કરે છે; તો શ્રાદ્ધ કરનારા મનુષ્યો માટે તો કેટલી વધારે ફળદાયી થશે!
ૐકારં પિતૃતીર્થં ચ કાવેરી કપિલોદકમ્ । સંભેદશ્ચંડવેગાયાસ્તથૈવામરકંટકમ્
ઊંકાર, પિતૃતીર્થ, કાવેરી, કપિલનું પવિત્ર જળ, ચંડવેગાનું સંગમ અને આમરકંટક પણ અહીં છે.
કુરુક્ષેત્રાચ્છતગુણમસ્મિન્સ્નાનાદિકં ભવેત્ । વાર્તઘ્નીસંગમે દેવિ ગણેશ્વરપુરઃસરમ્
દેવી, અહીં વાર્તઘ્ની સંગમમાં, ગણેશજીના આગેવાને, સ્નાન વગેરે કરવાથી કુરુક્ષેત્ર કરતાં સો ગણું વધુ પુણ્ય મળે છે.
સાભ્રમત્યાં પુરા નીતં ગણૈસ્તીર્થકદંકબમ્ । એષ તૂદ્દેશતઃ પ્રોક્તસ્તીર્થાનાં સંગમો મયા
પહેલાં ગણોએ તીર્થોના જૂથને સાબરમતીમાં લાવ્યા હતા; મેં અહીં સંક્ષિપ્તમાં તીર્થોના સંગમનું વર્ણન કર્યું છે.