પ્રયાગસ્તીર્થરાજશ્ચ કાશી પુષ્કર એવ ચ । નૈમિષારણ્યસંજ્ઞં તુ તીર્થં ચામરકંટકમ્
પ્રયાગ, તીર્થોનો રાજા, કાશી, પુષ્કર, નૈમિષારણ્ય નામનું તીર્થ અને અમરકંટક.
ઉત્તમં દ્વારકાક્ષેત્રમર્બુદારણ્યમુત્તમમ્ । એવંવિધાનિ દિવ્યાનિ ક્ષેત્રાણિ વિવિધાનિ ચ
ઉત્તમ દ્વારકા ક્ષેત્ર, શ્રેષ્ઠ અર્બુદા અરણ્ય—આ રીતે અનેક દિવ્ય અને શ્રેષ્ઠ યાત્રાધામો છે.
શ્રુતાનિ તત્ર દેવેશિ માયા વિષ્ણોઃ પ્રસાદતઃ । પૂર્વં ભગીરથેનૈવ યાચિતોઽહં તુ પાર્વતિ
હે દેવીઓની દેવી, મેં એ બધું શ્રીવિષ્ણુની માયા અને કૃપાથી સાંભળ્યું છે. પહેલાં, ભાગીરથએ મને વિનંતી કરી હતી, હે પાર્વતી.
તદા દત્તા ઇયં ગંગા વિષ્ણોર્લોકમભીપ્સુના । કશ્યપાય પુનર્દત્તા ઋષીણાં વચનાન્મયા
પછી, એ ગંગા વિશ્વનુ લોકની ઇચ્છા રાખતા ભાગીરથને આપી હતી. ફરી, ઋષિઓના કહેવા પર મેં એ કશ્યપને આપી.
ઇયં વૈ કાશ્યપી ગંગા રોગદોષહરા સદા । ઇયં યા કથ્યતે લોકે યુગે વૈ નામપૂર્વકમ્
આ કશ્યપિ ગંગા હંમેશાં રોગ અને દોષ દૂર કરે છે. દરેક યુગમાં એનું નામ અલગ છે અને લોકમાં ઓળખાય છે.
તદહં કથયિષ્યામિ શૃણુ સુંદરિ તત્વતઃ । કૃતે કૃતવતી નામ ત્રેતાયાં ગિરિકર્ણિકા
હું તને સાચું કહું છું, સાંભળ સુન્દરી: કૃત યુગમાં એનું નામ કૃતવતી હતું, અને ત્રેતાયુગમાં ગિરિકર્ણિકા.
દ્વાપરે ચંદના નામ કલૌ સાભ્રમતી સ્મૃતા । દિનેદિને વિશેષેણ સ્નાનાર્થં તુ નરાશ્ચ યે
દ્વાપર યુગમાં તેને ચંદન નામથી ઓળખવામાં આવતું, પણ કળિયુગમાં એ સાભરમતી તરીકે જાણીતી છે; લોકો રોજ, ખાસ કરીને સ્નાન માટે ત્યાં આવે છે.
સર્વપાપવિનિર્મુક્તા યાંતિ વિષ્ણોઃ સનાતનમ્ । પ્લક્ષાવતરણે તીર્થે સરસ્વત્યાં તથેશ્વરિ
સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈને, તેઓ સરસ્વતીના પ્લક્ષાવતરણ તીર્થ પર વિષ્ણુના શાશ્વત ધામને પામે છે, હે ઈશ્વરી.
કેદારે ચ કુરુક્ષેત્રે યત્ફલં સ્નાનતો ભવેત્ । તત્ફલં તુ નૃણાં નૂનં સાભ્રમત્યા દિને દિને
કેદાર અને કુરુક્ષેત્રમાં સ્નાનથી જે ફળ મળે છે, એ જ ફળ સાભરમતીમાં લોકો રોજ-રોજ નિશ્ચિત રીતે મેળવે છે.
ભવતીતિ ન સંદેહો વ્યાસસ્ય વચનં યથા । નભસ્યેપરપક્ષે તુ પ્રત્યહં વા સુરેશ્વરિ
આમાં કોઈ સંશય નથી, કેમ કે વ્યાસજીના વચન પ્રમાણે; અને, હે દેવીઓની સ્વામી, ભાદરવા માસના બીજા પખવાડિયામાં કે રોજ પણ,
અમાવાસ્યાદિને સમ્યક્શ્રાદ્ધદાને ચ યત્ફલમ્ । નરસ્તત્ફલમાપ્નોતિ સાભ્રમત્યાવગાહનાત્
અમાવસ્યાના દિવસે કે યોગ્ય રીતે શ્રાદ્ધ આપવાથી જે ફળ મળે છે, એ ફળ સાભરમતીમાં સ્નાનથી માણસને મળે છે.
કાર્તિક્યાં કૃત્તિકાયોગે શ્રીસ્થલે માધવાગ્રતઃ । તત્ફલં લભતે મર્ત્યો સાભ્રમત્યાવગાહનાત્
કાર્તિક માસમાં, કૃત્તિકા નક્ષત્ર સાથે, શ્રીસ્થળે માધવજીની આગળ, એ ફળ સાભરમતીમાં સ્નાનથી મનુષ્યને મળે છે.
એષા શ્રેષ્ઠતમા દેવિ સર્વલોકેષુ પાવની । ઇયં ધન્યતમા દેવિ પવિત્રા હ્યઘનાશિની
હે દેવી, આ સર્વ લોકોમાં શ્રેષ્ઠ અને પાવન છે; આ સૌથી ધન્ય, પવિત્ર અને પાપનો નાશ કરતી છે, હે દેવી.
યસ્યાં વૈ સાભ્રમત્યાં ચ એતે તિષ્ઠંતિ નિત્યશઃ । પૂર્વં સંબંધિનો યે ચ ઉત્તરે યે તથા પુનઃ
આ સાભરમતીમાં, પૂર્વ તરફથી જોડાયેલા અને ઉત્તર તરફથી પણ, એ લોકો હંમેશા રહે છે.
પાશ્ચાત્યા દાક્ષિણાત્યાશ્ચ સર્વે યાંતિ ચ નિત્યશઃ । તીર્થયાત્રામિષેણૈવ ખેટકે બ્રહ્મસન્નિધૌ
પશ્ચિમ અને દક્ષિણ તરફના લોકો પણ હંમેશા ત્યાં આવે છે, તીર્થયાત્રા માટે, ખેટકામાં બ્રહ્માજીની હાજરીમાં.
આયાંતિ સર્વદા દેવિ કાર્તિક્યાં ચ ન સંશયઃ । તત્ર શ્રાદ્ધં પ્રકુર્વંતિ તથા વૈ વિપ્રભોજનમ્
હે દેવી, તેઓ હંમેશા, ખાસ કરીને કાર્તિક માસમાં, નિશ્ચયથી આવે છે; ત્યાં શ્રાદ્ધ કરે છે અને બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવે છે.
નાના ધર્માન્પ્રકુર્વંતિ નાનાયજ્ઞાંશ્ચ નિત્યશઃ । વિવિધાનિ ચ દાનાનિ પ્રકુર્વંતિ જનાઃ સદા
તેઓ વિવિધ ધર્મકર્મ અને અનેક યજ્ઞો રોજ કરે છે; લોકો હંમેશા વિવિધ પ્રકારની દાન આપે છે.
ચતુર્યુગેષુ સર્વેષુ નાત્ર કાર્યા વિચારણા । યવક્રીતોઽથ રૈભ્યશ્ચ કાક્ષીવાનુશિજસ્તથા
ચારેય યુગોમાં આ વિષયમાં કોઈ વિચાર કરવાની જરૂર નથી; યવક્રીત, રૈભ્ય અને કાક્ષીવાન ઉશિજ,
ભૃગ્વંગિરાસ્તથા કણ્વો મેધાવી ચ પુનર્વસુઃ । બંદી ચ ગુણસંપન્નઃ પ્રાચ્યાં દિશિ ઉપશ્રિતાઃ
ભૃગુ, અંગિરા, કણ્વ, બુદ્ધિમાન પુનર્વસુ અને ગુણોથી ભરપૂર બંદિન, પૂર્વ દિશામાં આશ્રય પામ્યા છે.
ઉદીચ્યાં યે મહાભાગા મધુમત્પ્રમુખાસ્તથા । સુબંધુશ્ચ મહાભાગો દત્તાત્રેયશ્ચ વીર્યવાન્
ઉત્તર દિશામાં, મધુમતજીના નેતૃત્વમાં મહાન લોકો, અને મહાન સુબંદુ તથા શક્તિશાળી દત્તાત્રેય,
શિખી દીર્ઘતમાશ્ચૈવ ગૌતમઃ કશ્યપસ્તથા । શ્વેતકેતુઃ કહોડશ્ચ પુલહો દેવલસ્તથા
શિખી, દીર્ઘતમાસ, ગૌતમ, કશ્યપ, શ્વેતકેતુ, કહોડ, પુલહ અને દેવલ,
વિશ્વામિત્ર ભરદ્વાજૌ જમદગ્નિશ્ચ વીર્યવાન્ । ઋચીકપુત્રો ગર્ગશ્ચ ઋષિરુદ્દાલકસ્તથા
વિશ્વામિત્ર, ભરદ્વાજ, શક્તિશાળી જમદગ્નિ, ઋચીકપુત્ર ગર્ગ અને ઋષિ ઉદ્દાલક,
દેવશર્માઽથ ધૌમ્યશ્ચ આસ્તીકઃ કશ્યપસ્તથા । લોમશો નાભિકેતુશ્ચ લોમહર્ષણ એવ ચ
દેવશર્મા, ધૌમ્ય, આસ્તિક, કશ્યપ, લોમશ, નાભિકેતુ અને લોમહર્ષણ પણ,
ઋષિરુગ્રશ્રવાશ્ચૈવ ભાર્ગવશ્ચ્યવનસ્તથા । વાલખિલ્યાદયો યે ચ સર્વે ગચ્છંતિ તત્ર વૈ
ઋષિ ઉગ્રશ્રવા, ભાર્ગવ ચ્યવન અને બધા વાલખિલ્ય— એ બધા ત્યાં જાય છે.
કૃતસ્નાના નિરાહારાઃ સદા વિષ્ણુપરાયણાઃ । શંખચક્રગદાધરાસ્તટે તિષ્ઠંતિ નિત્યશઃ
સ્નાન કર્યા પછી, અન્ન ન ખાઈને, હંમેશા વિષ્ણુમાં મન લગાવનાર, શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનાર લોકો સતત નદીના કિનારે ઊભા રહે છે.
પિતૃતીર્થં ગયાનામ સર્વતીર્થવરં શુભમ્ । યત્રાસ્તે દેવદેવેશઃ સ્વયમેવ પિતામહઃ
પિતૃઓ માટેનું પવિત્ર સ્થળ 'ગયા', જે બધા તીર્થોમાં શ્રેષ્ઠ અને શુભ છે, ત્યાં દેવોના દેવ, બ્રહ્મા સ્વયં નિવાસ કરે છે.
ગીતાયાઃ પિતૃભિર્ગાથા શ્રાદ્ધભાગમપીપ્સુભિઃ । એષ્ટવ્યા બહવઃ પુત્રા યદ્યેકોઽપિ ગયાં વ્રજેત્
ગીતામાં પિતૃઓ શ્રાદ્ધમાં ભાગ મેળવવા માટે ગાથા ગાય છે; ઘણા પુત્રોએ શ્રાદ્ધ કરવું જોઈએ, પણ એક પુત્ર Gayā જાય તો પણ પૂરતું છે.
યજેત વાશ્વમેધેન નીલં વા વૃષમુત્સૃજેત્ । તથા વારાણસી પુણ્યા પિતૄણાં વલ્લભા સદા
કોઈ અશ્વમેઘ યજ્ઞ કરે અથવા નીલ વૃષ છોડે, એ રીતે વારાણસી પણ હંમેશા પવિત્ર અને પિતૃઓને પ્રિય છે.
યા ચૈવ મમ સાંનિધ્યાદ્ભુક્તિમુક્તિફલપ્રદા । મમાજ્ઞયા તુ દેવેશો બિંદુમાધવસંજ્ઞકઃ
મારી હાજરીથી એ ભોગ અને મુક્તિ બંને ફળ આપે છે; મારી આજ્ઞાથી દેવોના દેવ 'બિન્દુમાધવ' નામે ઓળખાય છે.
નિત્યં તિષ્ઠતિ દેવેશિ વારાણસ્યાં વિશેષતઃ । અતો ધન્યતમા શ્રેષ્ઠા પુરીયં મમ સર્વદા
હે દેવીઓની દેવી, તે ખાસ કરીને વારાણસીમાં હંમેશા રહે છે; તેથી આ શહેર મારું સૌથી ધન્ય અને શ્રેષ્ઠ છે.