ઇંદ્ર ઉવાચ- સત્યધર્મેણ કો રાજા પ્રજાઃ પાલયતે સદા । સર્વધર્મસમાયુક્તઃ શ્રુતવાઞ્જ્ઞાનવાન્ગુણી
ઇન્દ્રે પૂછ્યું: પૃથ્વી પર કયો રાજા સત્ય અને ધર્મથી હંમેશા પ્રજાનું રક્ષણ કરે છે, સર્વગુણોથી યુક્ત, શાસ્ત્રજ્ઞ, જ્ઞાનવાન અને ગુણવાન છે?
પૃથિવ્યામસ્તિ કો રાજા વેદજ્ઞો બ્રાહ્મણપ્રિયઃ । બ્રહ્મણ્યો વેદવિચ્છૂરો યજ્વા દાતા સુભક્તિમાન્
પૃથ્વી પર કયો રાજા વેદમાં પારંગત છે, બ્રાહ્મણોને પ્રિય છે, બ્રહ્મનિષ્ઠ છે, યજ્ઞકર્મમાં નિપુણ છે, દાનશીલ છે અને ભક્તિથી ભરપૂર છે?
નારદ ઉવાચ- એભિર્ગુણૈસ્તુ સંયુક્તો નહુષસ્યાત્મજો બલી । યસ્ય સત્યેન વીર્યેણ સર્વે લોકાઃ પ્રતિષ્ઠિતાઃ
નારદે કહ્યું: આ બધા ગુણોથી યુક્ત અને બળવાન નાહુષનો પુત્ર છે, જેના સત્ય અને શક્તિથી બધા લોક સ્થિર છે.
ભવાદૃશો હિ ભૂર્લોકે યયાતિર્નહુષાત્મજઃ । ભવાન્સ્વર્ગે સ ચૈવાસ્તિ ભૂતલે ભૂતિવર્ધનઃ
પૃથ્વી પર નાહુષનો પુત્ર યયાતિ તારી જેમ છે; તું સ્વર્ગમાં છે અને એ પૃથ્વી પર છે, બંને લોકોએ કલ્યાણ ફેલાવનાર છે.
પિતુઃ શ્રેષ્ઠો મહારાજ હ્યશ્વમેધશતં તથા । વાજપેયશતં ચક્રે યયાતિઃ પૃથિવીપતિઃ
પિતાથી શ્રેષ્ઠ એવા પૃથ્વીના રાજા યયાતિએ સો અશ્વમેઘ યજ્ઞ અને સો વાજપેય યજ્ઞ કર્યા હતા.
દત્તાન્યનેકરૂપાણિ દાનાનિ તેન ભક્તિતઃ । ગવાં લક્ષસહસ્રાણિ ગવાં કોટિશતાનિ ચ
યયાતિએ ભક્તિપૂર્વક અનેક પ્રકારના દાન આપ્યા: લાખો ગાયો અને કરોડો ગાયો દાનમાં આપી.
કોટિહોમાંશ્ચકારાથ લક્ષહોમાંસ્તથૈવ ચ । ભૂમિદાનાદિ દાનાનિ બ્રાહ્મણેભ્યોદદાચ્ચ યઃ
એમણે કરોડો હોળા અને લાખો હોળા કર્યા, જમીન અને બીજા અનેક દાન બ્રાહ્મણોને આપ્યા.
સર્વં યેન સ્વરૂપં હિ ધર્મસ્ય પરિપાલિતમ્ । એવં ગુણૈઃ સમાયુક્તો યયાતિર્નહુષાત્મજઃ
યયાતિએ ધર્મના સર્વ સ્વરૂપનું સાચું પાલન કર્યું; એ નાહુષપુત્ર એવા યયાતિ આવા ગુણોથી ભરપૂર હતા.
વર્ષાણાં તુ સહસ્રાણિ અશીતિર્નૃપસત્તમઃ । રાજ્યં ચકાર સત્યેન યથા દિવિ ભવાનિહ
હે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, એણે એંસી હજાર વર્ષ સુધી સત્યના આધાર પર રાજ કર્યું, જેમ ભવ સ્વર્ગમાં રાજ કરે છે.
સુકર્મોવાચ- એવમાકર્ણ્ય દેવેંદ્રો નારદાત્સ મુનીશ્વરાત્ । સમાલોચ્ય સ મેધાવી સંભીતો ધર્મપાલનાત્
સુકર્માએ કહ્યું: આ રીતે મહર્ષિ નારદ પાસેથી સાંભળીને દેવોના રાજાએ, જે બુદ્ધિશાળી અને વિચારશીલ હતો, ધર્મની રક્ષા અંગે ડરી ગયો.
શતયજ્ઞપ્રભાવેણ નહુષો હિ પુરા મમ । એંદ્રં પદં ગતો વીરો દેવરાજોભવત્પુરા
શત યજ્ઞોની શક્તિથી, નહુષે એક સમયે મારું એ ઇન્દ્રનું સ્થાન મેળવ્યું હતું અને પ્રાચીન સમયમાં દેવતાઓનો રાજા બન્યો હતો.
શચી બુદ્ધિપ્રભાવેણ પદભ્રષ્ટો વ્યજાયત । તાદૃશોયં મહારાજઃ પિતુસ્તુલ્યપરાક્રમઃ
શચીના બુદ્ધિબળથી એ પોતાનું સ્થાન ગુમાવી બેઠો; એવો આ મહાન રાજા, પોતાના પિતાની સમાન પરાક્રમી છે.
પ્રાપ્સ્યતે નાત્ર સંદેહઃ પદમૈંદ્રં ન સંશયઃ । યેન કેનાપ્યુપાયેન તં ભૂપં દિવમાનયે
એ નિશ્ચયે ઇન્દ્રનું સ્થાન પામશે—આમાં કોઈ શંકા નથી; કોઈ પણ રીતે એ રાજાને સ્વર્ગમાં લાવો.
ઇત્યેવં ચિંતયામાસ તસ્માદ્ભીતઃ સુરેશ્વરઃ । ભૂપાલસ્ય નૃપશ્રેષ્ઠ યયાતેઃ સુમહદ્ભયાત્
આ રીતે, મહારાજ યયાતિના ભારે ભયથી ડરીને દેવતાઓના સ્વામી વિચાર કરવા લાગ્યા.
તમાનેતું તતો દૂતં પ્રેષયામાસ દેવરાટ્ । નહુષસ્ય વિમાનં તુ સર્વકામસમન્વિતમ્
પછી દેવરાજાએ નહુષના પુત્રને લાવવા માટે એક દૂતને મોકલ્યો, સાથે સર્વ ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરતું વિમાન પણ મોકલ્યું.
સારથિં માતલિં નામ વિમાનેન સમન્વિતમ્ । ગતો હિ માતલિસ્તત્ર યત્રાસ્તે નહુષાત્મજઃ
માતલી નામનો સારથી એ વિમાન સાથે ત્યાં ગયો, જ્યાં નહુષનો પુત્ર રહેતો હતો.
પ્રહિતઃ સુરરાજેન સમાનેતું મહામતિમ્ । સભાયાં વર્ત્તમાનસ્તુ યથા ઇંદ્ર પ્રઃશોભતે
દેવરાજાએ મહા બુદ્ધિશાળી ને લાવવા માટે મોકલેલા માતલીએ એ સભામાં પહોંચ્યો, જ્યાં નહુષનો પુત્ર ઇન્દ્ર જેવો તેજસ્વી દેખાતો હતો.
તથા યયાતિર્ધર્માત્મા સ્વસભાયાં વિરાજતે । તમુવાચ મહાત્માનં રાજાનં સત્યભૂષણમ્
એ જ રીતે, ધર્મનિષ્ઠ યયાતિ પોતાની સભામાં પ્રકાશિત થતો હતો; માતલીએ એ મહાત્મા અને સત્યથી શોભતા રાજાને સંબોધ્યો.
સારથિર્દેવરાજસ્ય શૃણુ રાજન્વચો મમ । પ્રહિતો દેવરાજેન સકાશં તવ સાંપ્રતમ્
દેવરાજાના સારથીએ કહ્યું: 'હે રાજા, મારા વચન સાંભળો; હું દેવરાજા દ્વારા હવે તમારી પાસે મોકલાયો છું.'
યદ્બ્રૂતે દેવરાજસ્તુ તત્સર્વં સુમનાઃ કુરુ । આગંતવ્યં ત્વયા દેવ એંદ્રં લોકં હિ નાન્યથા
'દેવરાજા જે કહે છે, એ બધું આનંદથી કરો; તમારે સ્વર્ગલોકમાં ઇન્દ્ર પાસે જવું જ પડશે, બીજો કોઈ માર્ગ નથી.'
પુત્રે રાજ્યં વિસૃજ્યૈવ કૃત્વા ચાંતેષ્ટિમુત્તમામ્ । ઇલો રાજા મહાતેજા વસતે નહુષાત્મજ
પુત્રને રાજ્ય સોંપી અને શ્રેષ્ઠ અંત્યેષ્ટિ કરી, તેજસ્વી નહુષપુત્ર ઇલ રાજા ત્યાં વસે છે.
પુરૂરવા મહાવીર્યો વિપ્રચિત્તિર્મહામનાઃ । શિબિર્વસતિ તત્રૈવ મનુરિક્ષ્વાકુ ભૂપતિઃ
પુરુરવા, મહાવીર્યવાન; વિપ્રચિત્તિ, મહામનસ્વી; શિબી, મનુ અને ઇક્ષ્વાકુ રાજા—all ત્યાં વસે છે.
સગરો નામ મેધાવી નહુષશ્ચ પિતા તવ । ઋતવીર્યઃ કૃતજ્ઞશ્ચ શંતનુશ્ચ મહામનાઃ
મેધાવાન સગર, તમારો પિતા નહુષ, ઋતવીર્ય, કૃતજ્ઞ અને મહામનસ્વી શંતનુ પણ ત્યાં છે.
ભરતો યુવનાશ્વશ્ચ કાર્તવીર્યો નરેશ્વરઃ । યજ્ઞાનાહૃત્ય બહુધા મોદંતે દિવિ ભૂભૃતઃ
ભરત, યુવનાશ્વ અને નરેશ્વર કાર્તવીર્ય—એ બધા રાજાઓ અનેક યજ્ઞો કરીને સ્વર્ગમાં આનંદ કરે છે.
અન્યે ચૈવ તુ રાજાનો યજ્ઞકર્મસુ તત્પરાઃ । સર્વે તે દિવિ ચેંદ્રેણ મોદંતે સ્વેન કર્મણા
બીજા પણ ઘણા રાજાઓ, જે યજ્ઞકર્મમાં તત્પર હતા, એ બધા પોતાના કર્મથી ઇન્દ્ર સાથે સ્વર્ગમાં આનંદ કરે છે.
ત્વં પુનઃ સર્વધર્મજ્ઞઃ સર્વધર્મેષુ સંસ્થિતઃ । શક્રેણ સહ મોદસ્વ સ્વર્ગલોકે મહીપતે
તમે તો સર્વધર્મ જાણો છો અને તેમાં સ્થિર છો; હે મહારાજ, સ્વર્ગલોકમાં શક્ર સાથે આનંદ કરો.
યયાતિરુવાચ- કિં મયા તત્કૃતં કર્મ યેન મય્યર્થિતા તવ । ઇંદ્રસ્ય દેવરાજસ્ય તત્સર્વં મે વદસ્વ ચ
યયાતિએ કહ્યું: મેં એવું કયું કામ કર્યું છે કે જેના કારણે તમે મારા પાસે આવ્યા છો? દેવરાજ ઇન્દ્ર વિશે જે કંઈ છે, એ બધું મને કહો.
માતલિરુવાચ- [http://www.angelfire.com/in4/vedastudy/pur_index23/matali.htm માતલિ ઉપરિ ટિપ્પણી] યદશીતિસહસ્રાણિ વર્ષાણાં હિ ત્વયા નૃપ । દાનપુણ્યાદિકં કર્મ યજ્ઞૈસ્તુ પરિસાધિતમ્
માતલીએ કહ્યું: રાજા, જ્યારે તમે અશી હજાર વર્ષ પૂરાં કર્યા, ત્યારે તમે દાન, પુણ્ય અને યજ્ઞાદિ સારા કાર્યો પૂર્ણ કર્યા હતા.
દિવં ગચ્છ મહારાજ કર્મણા સ્વેન ભૂપતે । સખિત્વં દેવરાજેન કુરુ ગચ્છ સુરાલયમ્
મહાન રાજા, તમે તમારા સારા કર્મના બળે સ્વર્ગે જાઓ. દેવરાજ સાથે મિત્રતા સ્થાપો અને દેવલોકમાં પ્રવેશો.
પંચાત્મકં શરીરં ચ ભૂમૌ ત્યજ મહામતે । દિવ્યરૂપં સમાસ્થાય ભુંક્ષ્વ ભોગાન્મનોનુગાન્
મહાન બુદ્ધિશાળી, પાંસઠ પ્રકારના શરીરને પૃથ્વી પર છોડી દો. દિવ્ય સ્વરૂપ ધારણ કરીને મનગમતાં આનંદ ભોગવો.