તથા તાઞ્જારયામ્યેતાનુપાયૈર્દારુણૈઃ કિલ । વાસુદેવ ઉવાચ- નૈમિત્તિકં તથા કાલં પુણ્યં ચૈવ તવાગ્રતઃ
એ લોકોને હું કઠોર ઉપાયો વડે દુઃખ આપું છું; વાસુદેવ કહે છે: હવે હું તને વિશેષ અને યોગ્ય પુણ્યકાળ વિશે કહું છું.
પ્રવક્ષ્યામિ નરશ્રેષ્ઠ સુબુદ્ધ્યા શૃણુ તત્પરઃ । અમાવાસ્યા મહારાજ પૌર્ણમાસી તથૈવ ચ
હું તને એ સમજાવીશ, હે શ્રેષ્ઠ મનુષ્ય, તું ધ્યાનથી સાંભળ; અમાવાસ્યા, હે મહારાજા, અને એ જ રીતે પૂર્ણિમા—
યદા ભવતિ સંક્રાંતિર્વ્યતીપાતો નરેશ્વર । વૈધૃતિશ્ચ યદા પ્રોક્તા યદા એકાદશી ભવેત્
જ્યારે સંક્રાંતિ, ગ્રહણ, વૈધૃતિ હોય, અથવા એકાદશી આવે, હે રાજા—
મહામાઘી તથાષાઢી વૈશાખી કાર્તિકી તથા । અમાસોમસમાયોગે મન્વાદિષુ યુગાદિષુ
મહામાઘ, અષાઢ, વૈશાખ, કાર્તિકના વિશેષ દિવસો, અમાવાસ્યા અને પૂર્ણિમાના સંયોગે, મનુના આરંભે અને યુગના આરંભે—
ગજચ્છાયા તથા પ્રોક્તા પિતૃક્ષયા તથૈવ ચ । એતે નૈમિત્તિકાઃ ખ્યાતાસ્તવાગ્રે નૃપસત્તમ
હાથીની છાંયડી અને પિતૃઓના ક્ષયનો સમય—આ બંને વિશેષ પ્રસંગો તરીકે ઓળખાય છે, રાજાશ્રેષ્ઠ, જેમ કે તને અગાઉ જણાવવામાં આવ્યા છે.
એતેષુ દીયતે દાનં તસ્ય દાનસ્ય યત્ફલમ્ । તત્ફલં તુ પ્રવક્ષ્યામિ શ્રૂયતાં નૃપસત્તમ
આ પ્રસંગોમાં જે દાન આપવામાં આવે છે, તેનું ફળ શું મળે છે તે હવે હું તને કહું છું, રાજાશ્રેષ્ઠ, ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ.
મામુદ્દિશ્ય નરો ભક્ત્યા બ્રાહ્મણાય પ્રયચ્છતિ । તસ્યાહં નિર્વિકલ્પેન પ્રયચ્છામિ ન સંશયઃ
જે મનુષ્ય ભક્તિપૂર્વક મારા નામે બ્રાહ્મણને કંઈક આપે છે, તેને હું નિઃશંકપણે ફળ આપું છું—આમાં કોઈ શંકા નથી.
ગૃહં સૌખ્યં મહારાજ સ્વર્ગમોક્ષાદિકં બહુ । કામ્યં કાલં પ્રવક્ષ્યામિ દાનસ્ય ફલદાયકમ્
મહારાજા, ઘરમાં સુખ, સ્વર્ગ, મોક્ષ અને અનેક ઇચ્છિત ફળ આપતા દાનના શુભ સમય કયા છે તે હું તને કહું છું.
વ્રતાનામેવ સર્વેષાં દેવાદીનાં તથૈવ ચ । દાનસ્ય પુણ્યકાલં તુ સંપ્રોક્તં દ્વિજસત્તમૈઃ
બધા વ્રતો અને દેવાદિ પૂજાના તેમજ દાનના પુણ્ય સમય શ્રેષ્ઠ દ્વિજોએ સ્પષ્ટપણે જણાવ્યા છે.
આભ્યુદયિકમેવાપિ કાલં વક્ષ્યામિ તે નૃપ । મખાનામેવ સર્વેષાં વૈવાહિકમનુત્તમમ્
રાજા, હવે હું તને શુભ અને લાભદાયક સમય કહું છું, ખાસ કરીને બધા યજ્ઞો અને લગ્ન વિધિ માટે શ્રેષ્ઠ સમય.
પુત્રસ્ય જાતમાત્રસ્ય ચૌલમૌંજ્યાદિકં તથા । પ્રાસાદધ્વજદેવાનાં પ્રતિષ્ઠાદિકકર્મણિ
પુત્રના જન્મ પછીના મુડણ, ઉપનયન વગેરે અને મંદિરમાં ધ્વજ, દેવતાની પ્રતિષ્ઠા જેવા કાર્યો માટે પણ—
વાપીકૂપતડાગાનાં ગૃહવાસ્તુમયં નૃપ । તદાભ્યુદયિકં પ્રોક્તં માતૄણાં યત્ર પૂજનમ્
રાજા, વાવ, કૂવા, તળાવ અને ઘર બાંધવાનું પણ આ શુભ સમયમાં ગણાય છે, અને માતાઓની પૂજા માટે પણ આ સમય ઉત્તમ છે.
તસ્મિન્કાલે દદેદ્દાનં સર્વસિદ્ધિપ્રદાયકમ્ । આભ્યુદયિક એવાયં કાલઃ પ્રોક્તો નૃપોત્તમ
આવા સમયે જે દાન આપે છે, તે સર્વ સિદ્ધિ આપે છે; આ સમયને જ 'આભ્યુદયિક' એટલે શુભ સમય કહેવામાં આવ્યો છે, રાજાશ્રેષ્ઠ.
અન્યચ્ચૈવ પ્રવક્ષ્યામિ પાપપીડાનિવારણમ્ । મૃત્યુકાલે ચ સંપ્રાપ્તે ક્ષયં જ્ઞાત્વા નરોત્તમ
હવે હું તને પાપના દુઃખ દૂર કરવાનો ઉપાય પણ કહું છું, મનુષ્યશ્રેષ્ઠ, જ્યારે મૃત્યુનો સમય નજીક આવે અને ક્ષય જણાય.
તત્ર દાનં પ્રદાતવ્યં યમમાર્ગસુખપ્રદમ્ । નિત્યનૈમિત્તિકાઃ કાલાઃ કામ્યાભ્યુદયિકાસ્તથા
ત્યાં દાન આપવું જોઈએ, જે યમના માર્ગે સુખ આપે છે; નિયમિત, વિશેષ, ઇચ્છિત અને શુભ—all પ્રકારના સમય છે.
અંત્યઃકાલો મહારાજ સમાખ્યાતસ્તવાગ્રતઃ । એતે કાલાઃ સમાખ્યાતાઃ સ્વકર્મફલદાયકાઃ
મહારાજા, અંતિમ સમય પણ તને સમજાવવામાં આવ્યો છે; આ બધા સમય પોતપોતાના કર્મના ફળ આપનારા છે.
તીર્થસ્ય લક્ષણં રાજન્પ્રવક્ષ્યામિ તવાગ્રતઃ । સુતીર્થાનામિયં ગંગા ભાતિ પુણ્યા સરસ્વતી
રાજા, હવે હું તને તીર્થનું લક્ષણ કહું છું; બધા તીર્થોમાં ગંગા અને પવિત્ર સરસ્વતી વિશેષ તેજ ધરાવે છે.
રેવા ચ યમુના તાપી તથા ચર્મણ્વતી નદી । સરયૂર્ઘર્ઘરા વેણા સર્વપાપપ્રણાશિની
રેવા, યમુના, તાપી, ચર્મણ્વતી, સરયૂ, ઘરઘરા અને વેણા—આ બધી નદીઓ સર્વ પાપ નાશક છે.
કાવેરી કપિલા ચાન્યા વિશાલા વિશ્વતારણી । ગોદાવરી સમાખ્યાતા તુંગભદ્રા નરોત્તમ
કાવેરી, કપિલા અને અન્ય વિશાળ, સર્વેને પાર ઉતારનારી વિશાળા, ગોદાવરી અને પ્રસિદ્ધ તુંગભદ્રા, મનુષ્યશ્રેષ્ઠ.
પાપાનાં ભીતિદા નિત્યં ભીમરથ્યા પ્રપઠ્યતે । દેવિકા કૃષ્ણગંગા ચ અન્યાઃ સરિદ્વરોત્તમાઃ
ભીમરથી નદી પાપીઓને હંમેશા ભય આપે છે અને જાણીતી છે; દેવિકા, કૃષ્ણગંગા અને અન્ય શ્રેષ્ઠ નદીઓ પણ છે.
એતાસાં પુણ્યકાલેષુ સંતિ તીર્થાન્યનેકશઃ । ગ્રામે વા યદિ વારણ્યે નદ્યઃ સર્વત્ર પાવનાઃ
આ નદીઓના પુણ્ય સમયે અનેક તીર્થો થાય છે; ગામમાં હોય કે જંગલમાં, નદીઓ સર્વત્ર પવિત્ર કરે છે.
તત્ર તત્ર પ્રકર્તવ્યાઃ સ્નાનદાનાદિકાઃ ક્રિયાઃ । યદા ન જ્ઞાયતે નામ તાસાં તીર્થસ્ય સત્તમાઃ
એ સ્થળોએ સ્નાન, દાન વગેરે કર્મો કરવાં જોઈએ; અને જ્યારે એ શ્રેષ્ઠ તીર્થોના નામ જાણીતા ન હોય ત્યારે પણ.
નામોચ્ચારં પ્રકુર્વીત વિષ્ણુતીર્થમિદં નૃપ । તીર્થસ્ય દેવતા તદ્વદહમેવ ન સંશયઃ
હે રાજા, અહીં ભગવાન વિષ્ણુનું પવિત્ર તીર્થ છે, એટલે અહીં તેનો નામ અવશ્ય લેવો જોઈએ. આ તીર્થની દેવતા હું પોતે જ છું, એમાં કોઈ શંકા નથી.
મામેવમુચ્ચરેદ્યો વૈ તીર્થે દેવેષુ સાધકઃ । તસ્ય પુણ્યફલં જાતં મન્નામ્ના નૃપનંદન
હે રાજાનંદન, જે ભક્તિપૂર્વક મારા નામનું સ્મરણ કરે છે, તેને મારા નામના ફળરૂપે પુણ્ય પ્રાપ્ત થાય છે.
અજ્ઞાતાનાં સુતીર્થાનાં દેવાનાં નૃપસત્તમ । સ્નાને દાને મહારાજ મન્નામ હિ સમુચ્ચરેત્
હે મહારાજા, અજાણ્યા તીર્થો કે અજાણ્યા દેવતાઓને સ્નાન કે દાન કરતાં સમયે પણ, મારા નામનો ઉચ્ચાર અવશ્ય કરવો જોઈએ.
તીર્થાનામેવ રાજેંદ્ર ધાત્રા ધાત્ર્ય ઇમાઃ કૃતાઃ । સિંધવઃ સર્વપુણ્યાનાં સર્વસ્થાઃ ક્ષિતિમંડલે
હે રાજેન્દ્ર, ધાતાએ આ નદીઓને પૃથ્વી પર તીર્થરૂપે બનાવેલી છે અને દરિયાઓ સર્વ પુણ્યના નિવાસસ્થાન છે, જે પૃથ્વી પર સર્વત્ર છે.
યત્રતત્ર પ્રકર્ત્તવ્યં સ્નાનદાનાદિકં નૃપ । અક્ષયં ફલમાપ્નોતિ સુતીર્થાનાં પ્રસાદતઃ
હે રાજા, જ્યાં પણ સ્નાન, દાન અને આવા કાર્યો થાય છે, ત્યાં શુભ તીર્થોની કૃપાથી અક્ષય ફળ મળે છે.
તીર્થરૂપા મહાપુણ્યાઃ સાગરા સપ્ત એવ ચ । માનસાદ્યાસ્તથા રાજન્સરસ્યશ્ચ પ્રકીર્તિતાઃ
હે રાજા, માનસ સરોવરથી શરૂ કરીને અન્ય સાત મહાસાગરો અને પ્રસિદ્ધ સરોવરો પણ તીર્થરૂપ છે અને અત્યંત પુણ્યદાયક છે.
નિર્ઝરાઃ પલ્વલાઃ પ્રોક્તાસ્તીર્થરૂપા ન સંશયઃ । સ્વલ્પા નદ્યો મહારાજ તાસુ તીર્થં પ્રતિષ્ઠિતમ્
હે મહારાજા, ઝરણા અને તળાવ પણ નિશ્ચયે તીર્થરૂપ ગણાય છે. નાની નદીઓમાં પણ તીર્થનું સ્થાન છે.
ખાતેષ્વેવં ચ સર્વેષુ વર્જયિત્વા ચ કૂપકમ્ । પર્વતાસ્તીર્થરૂપાશ્ચ મેર્વાદ્યાશ્ચ મહીતલે
આ રીતે, બધા ખોદાયેલા સ્થળો (કૂવા સિવાય) અને પૃથ્વી પર મેરુ વગેરે પર્વતો પણ તીર્થરૂપ છે.