બાલ્યે કૃતં મયા પાપં સુશંખસ્ય મહાત્મનઃ । તપસિ સંસ્થિતસ્યાપિ નાન્યત્કિંચિત્કૃતં મયા
'મારા બાળપણમાં મેં મહાત્મા સુશંખને પાપ કર્યું હતું; તે તપમાં લીન હતો, પણ મેં બીજું કશું કર્યું નહોતું.'
શપ્તાહં કુપ્યતા તેન દુષ્ટા તે સંતતિર્ભવેત્ । ઇતિ જાને મહાભાગ તેનાયં દુષ્ટતાં ગતઃ
'તે ગુસ્સામાં મને શાપ આપ્યો: "તારા સંતાન દુષ્ટ થાય." હે ભાગ્યશાળી, એથી મને ખબર છે કે એના કારણે આ દુષ્ટ થયો.'
સમાકર્ણ્ય મહાતેજાસ્તયા સહ વનં યયૌ । ગતે તસ્મિન્મહાભાગે સભાર્યે ચ વને તદા
આ સાંભળીને તે મહાતેજસ્વી પોતાની પત્ની સાથે વનમાં ગયો; એ સમયે એ મહાન આત્મા પત્ની સાથે વનમાં ગયો હતો.
સપ્તૈતે ઋષયસ્તત્ર વેનપાર્શ્વં ગતાસ્તથા । સમાહૂય તતઃ પ્રોચુરંગસ્ય તનયં પ્રતિ
ત્યાં સાત ઋષિઓ વેન પાસે ગયા અને તેને બોલાવીને અંગના પુત્ર વિશે વાત કરી.
ઋષય ઊચુઃ- મા વેન સાહસં કાર્ષીઃપ્રજાપાલો ભવાનિહ । ત્વયા સર્વમિદં લોકં ત્રૈલોક્યં સચરાચરમ્
ઋષિઓએ કહ્યું: 'વેન, તું ઉતાવળ ન કર; અહીં પ્રજાનું રક્ષણ કર. તારા દ્વારા આખું જગત—ત્રણે લોક, ચર અને અચર—'
ધર્મે ચૈવ મહાભાગ સકલં હિ પ્રતિષ્ઠિતમ્ । પાપકર્મપરિત્યજ્ય પુણ્યં કર્મ સમાચર
'અને, હે મહાભાગ્યશાળી, બધું ધર્મ પર જ ટકેલું છે; પાપના કાર્યો છોડીને સારા કામો કર.'
એવમુક્તેષુ તેષ્વેવ પ્રહસન્વાક્યમબ્રવીત્ । વેન ઉવાચ- અહમેવ પરો ધર્મોઽહમેવાર્હઃ સનાતનઃ
એમ તેઓએ કહ્યું ત્યારે વેન હસી પડ્યો અને બોલ્યો: 'માત્ર હું જ પરમ ધર્મ છું; હું જ સદાય પૂજ્ય છું.'
અહં ધાતા અહં ગોપ્તા અહં વેદાર્થ એવ ચ । અહં ધર્મો મહાપુણ્યો જૈનધર્મઃ સનાતનઃ
'હું જ સર્જનહાર છું, હું જ રક્ષક છું, હું જ વેદનો અર્થ છું; હું જ ધર્મ છું, મહાપુણ્ય છું અને સનાતન જૈન ધર્મ છું.'
મામેવ કર્મણા વિપ્રા ભજધ્વં ધર્મરૂપિણમ્ । ઋષય ઉચુઃ- બ્રાહ્મણાઃ ક્ષત્ત્રિયા વૈશ્યાસ્ત્રયોવર્ણા દ્વિજાતયઃ
'હે બ્રાહ્મણો, મારા રૂપમાં જ ધર્મને માનીને કર્મ કરો.' ઋષિઓએ કહ્યું: 'બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય અને વૈશ્ય—આ ત્રણેય દ્વિજ જાતિઓ—'
સર્વેષામેવ વર્ણાનાં શ્રુતિરેષા સનાતની । વેદાચારેણ વર્તંતે તેન જીવંતિ જંતવઃ
'બધા વર્ણો માટે આ સનાતન શાસ્ત્ર છે; તેઓ વેદના આચરણથી જીવતા રહે છે અને એથી બધા જીવો જીવંત રહે છે.'
બ્રહ્મવંશાત્સમુદ્ભૂતો ભવાન્બ્રાહ્મણ એવ ચ । પશ્ચાદ્રાજા પૃથિવ્યાશ્ચ સંજાતઃ કૃતવિક્રમઃ
'તમે બ્રહ્માના વંશમાંથી જન્મેલા છો અને ખરેખર બ્રાહ્મણ છો; પછી તમારી વીરતાથી પૃથ્વીના રાજા બન્યા છો.'
રાજપુણ્યેન રાજેંદ્ર સુખં જીવંતિ વૈ દ્વિજાઃ । રાજ્ઞઃ પાપેન નશ્યંતિ તસ્માત્પુણ્યં સમાચર
'રાજાના પુણ્યથી, હે રાજાધિરાજ, દ્વિજ લોકો સુખથી જીવે છે; રાજાના પાપથી તેઓ નાશ પામે છે—એથી સારા કામો કર.'
સમાદૃતસ્ત્વયા ધર્મઃ કૃતશ્ચાપિ નરાધિપ । ત્રેતાયુગસ્ય કર્માપિ દ્વાપરસ્ય તથા નહિ
'તમે ધર્મને માન આપ્યો અને પાળ્યો પણ છે, હે નરાધિપ; પણ ત્રેતાયુગ અને દ્વાપરયુગનાં કર્મો હવે નથી.'
કલેશ્ચૈવ પ્રવેશં તુ વર્ત્તયિષ્યંતિ માનવાઃ । જૈનધર્મં સમાશ્રિત્ય સર્વે પાપપ્રમોહિતાઃ
'કળીયુગમાં લોકો પાપથી મોહિત થઈને જૈન ધર્મ અપનાવશે અને કળીયુગમાં પ્રવેશ કરશે.'
વેદાચારં પરિત્યજ્ય પાપં યાસ્યંતિ માનવાઃ । પાપસ્ય મૂલમેવં વૈ જૈનધર્મં ન સંશયઃ
વેદના માર્ગને છોડીને મનુષ્યો પાપ તરફ વળશે; એ રીતે, કોઈ શંકા નથી કે જૈન ધર્મ જ પાપનું મૂળ બનશે.
અનેન મુગ્ધા રાજેંદ્ર મહામોહેન પાતિતાઃ । માનવાઃ પાપસંઘાતાસ્તેષાં નાશાય નાન્યથા
હે રાજા, આ મહામોહથી મૂર્ખ મનુષ્યો પતિત થાય છે; પાપમાં બંધાયેલા એ લોકોનો વિનાશ નિશ્ચિત છે.
ભવિષ્યત્યેવ ગોવિંદઃ સર્વપાપાપહારકઃ । સ્વેચ્છારૂપં સમાસાદ્ય સંહરિષ્યતિ પાતકાત્
ગોવિંદ અવશ્ય અવતરીને સર્વ પાપો દૂર કરશે; પોતાની ઈચ્છાથી સ્વરૂપ ધારણ કરીને, તે પાપીઓને નાશ કરશે.
પાપેષુ સંગતેષ્વેવં મ્લેચ્છનાશાય વૈ પુનઃ । કલ્કિરેવ સ્વયં દેવો ભવિષ્યતિ ન સંશયઃ
જ્યારે લોકો પાપમાં જોડાઈ જશે, ત્યારે ફરીથી, મ્લેચ્છોનો નાશ કરવા માટે, દેવ સ્વરૂપે કલ્કિ અવતાર અવશ્ય થશે.
વ્યવહારં કલેશ્ચૈવ ત્યજ પુણ્યં સમાશ્રય । વર્તયસ્વ હિ સત્યેન પ્રજાપાલો ભવસ્વ હિ
કળીયુગના આચરણને છોડ અને પુણ્યનો આશરો લે; હંમેશા સત્યથી વર્ત અને પ્રજાનું રક્ષણ કર.
વેન ઉવાચ- અહં જ્ઞાનવતાં શ્રેષ્ઠઃ સર્વં જ્ઞાતં મયા ઇહ । યોઽન્યથા વર્તતે ચૈવ સ દંડ્યો ભવતિ ધ્રુવમ્
વેના બોલ્યો: હું જ્ઞાનીઓમાં શ્રેષ્ઠ છું, અહીં બધું જાણું છું; જે બીજું વર્તે છે, તે નિશ્ચિતપણે દંડનો હકદાર છે.
અત્યર્થં ભાષમાણં તં રાજાનં પાપચેતનમ્ । કુપિતાસ્તે મહાત્માનઃ સર્વે વૈ બ્રહ્મણઃ સુતાઃ
જ્યારે એ પાપી રાજા વધારે બોલતો હતો, ત્યારે બધા મહાત્મા, બ્રહ્માના પુત્રો, ક્રોધિત થયા.
કુપિતેષ્વેવ વિપ્રેષુ વેનો રાજા મહાત્મસુ । બ્રહ્મશાપભયાત્તેષાં વલ્મીકં પ્રવિવેશ હ
જ્યારે બ્રાહ્મણો મહાત્મા રાજા વેનાથી રોષે ભરાયા, ત્યારે બ્રહ્માના શાપના ડરે વેને વાળમાળમાં છુપાઈ ગયો.
અથ તે મુનયઃ ક્રુદ્ધા વેનં પશ્યંતિ સર્વતઃ । જ્ઞાત્વા પ્રનષ્ટં ભૂપં તં વલ્મીકસ્થં સુસાંપ્રતમ્
પછી એ મુનિઓ ક્રોધથી ભરાઈને ચારે બાજુ વેનને શોધવા લાગ્યા; રાજા ગુમ થયો છે એ જાણીને, તેઓએ તેને વાળમાળમાં શોધી કાઢ્યો.
બલાદાનિન્યુસ્તં વિપ્રાઃ ક્રૂરં તં પાપચેતનમ્ । દૃષ્ટ્વા ચ પાપકર્માણં મુનયઃ સુસમાહિતાઃ
બ્રાહ્મણોએ જોરથી એ ક્રૂર, પાપી વેનને બહાર કાઢ્યો; અને તેના પાપી કામો જોઈને મુનિઓ એકાગ્ર થયા.
સવ્યં પાણિં મમંથુસ્તે ભૂપસ્ય જાતમન્યવઃ । તસ્માજ્જાતો મહાહ્રસ્વો નીલવર્ણો ભયંકરઃ
તેઓએ ગુસ્સામાં વેનના ડાબા હાથને મથન કર્યો; તેમાંથી એક બહુ નાનો, કાળો અને ભયાનક પુરુષ જન્મ્યો.
બર્બરો રક્તનેત્રસ્તુ બાણપાણિર્ધનુર્દ્ધરઃ । સર્વેષામેવ પાપાનાં નિષાદાનાં બભૂવ હ
એ બાર્બર, લાલ આંખોવાળો, હાથમાં ધનુષ્ય-બાણ ધરાવતો હતો; એ બધા પાપી નિષાદોનો મૂળ પુરુષ બન્યો.
ધાતા પાલયિતા રાજા મ્લેચ્છાનાં તુ વિશેષતઃ । તં દૃષ્ટ્વા પાપકર્માણમૃષયસ્તુ મહામતે
તેને ખાસ કરીને મ્લેચ્છોનો રક્ષક અને રાજા બનાવવામાં આવ્યો; તેના પાપી કર્મો જોઈને વિદ્વાન મુનિઓ—
મમંથુર્દક્ષિણં પાણિં વેનસ્યાપિ મહાત્મનઃ । તસ્માજ્જાતો મહાત્મા સ યેન દુગ્ધા વસુંધરા
પછી તેમણે મહાત્મા વેનના જમણા હાથનું પણ મથન કર્યું; તેમાંથી એ મહાન આત્મા જન્મ્યો, જેના દ્વારા પૃથ્વી દૂધી ગઈ.
પૃથુર્નામ મહાપ્રાજ્ઞો રાજરાજો મહાબલઃ । તસ્ય પુણ્યપ્રસાદાચ્ચ વેનો ધર્માર્થકોવિદઃ
એનું નામ પૃથુ હતું, તે અત્યંત વિદ્વાન, રાજાઓમાં રાજા અને મહાબળવાન હતો; તેના પુણ્યના પ્રભાવથી વેના ધર્મ અને અર્થમાં પારંગત થયો.
ચક્રવર્તિપદં ભુક્ત્વા પ્રસાદાત્તસ્ય ચક્રિણઃ । જગામ વૈષ્ણવં લોકં તદ્વિષ્ણોઃ પરમં પદમ્
તે ચક્રધારી ભગવાનની કૃપાથી પૃથુએ સમ્રાટનું પદ ભોગવ્યું અને પછી વિષ્ણુના પરમ ધામે ગયો.