હર્ષેણ મહતાવિષ્ટસ્તમુવાચ જનાર્દનમ્ । દાસોહં તવ દેવેશ શંખચક્રગદાધર
મહાન આનંદથી ભરાઈ, તેણે જનાર્દનને કહ્યું: 'હું તારો દાસ છું, હે દેવેશ, શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનાર.'
વરં મે દાતુકામોસિ દેહિ ત્વં વંશજં સુતમ્ । દિવિ શક્રો યથાઽભાતિ સર્વતેજઃ સમન્વિતઃ
તમે મને વર આપવાનો ઇચ્છુક છો; તો મારા વંશમાં જન્મેલો, સર્વ તેજથી યુક્ત, અને સ્વર્ગમાં ઇન્દ્ર જેવો તેજસ્વી પુત્ર આપો.
તાદૃશં દેહિ મે પુત્રં સર્વલોકસ્ય રક્ષકમ્ । સર્વદેવપ્રિયં દેવ બ્રહ્મણ્યં ધર્મપંડિતમ્
હે દેવ, મને એવો પુત્ર આપો, જે બધા લોકોએ રક્ષે, બધા દેવતાઓનો પ્રિય હોય, બ્રાહ્મણોને માન આપતો અને ધર્મમાં પંડિત હોય.
દાતારં જ્ઞાનસંપન્નં ધર્મતેજઃ સમન્વિતમ્ । ત્રૈલોક્યરક્ષકં કૃષ્ણ સત્યધર્માનુપાલકમ્
હે કૃષ્ણ, દાનમાં ઉદાર, જ્ઞાનથી ભરપૂર, ધર્મના તેજથી યુક્ત, ત્રણેય લોકનું રક્ષણ કરનાર અને સચ્ચાઈના ધર્મને પાળનાર એવો પુત્ર આપો.
યજ્વનામુત્તમં ચૈકં શૂરં ત્રૈલોક્યભૂષણમ્ । બ્રહ્મણ્યં વેદવિદ્વાંસં સત્યસંધં જિતેંદ્રિયમ્
યજ્ઞ કરનારાઓમાં શ્રેષ્ઠ, પરાક્રમી, ત્રણેય લોકનો શોભા વધારનાર, બ્રાહ્મણપ્રેમી, વેદોમાં નિષ્ણાત, સત્યનિષ્ઠ અને ઇન્દ્રિયોને જીતનાર એવો પુત્ર આપો.
અજિતં સર્વજેતારં વિષ્ણું તેજઃસમપ્રભમ્ । વૈષ્ણવં પુણ્યકર્તારં પુણ્યજં પુણ્યલક્ષણમ્
જે અજિત છે, બધાને જીતે છે, વિષ્ણુ સમાન તેજ ધરાવે છે, વિષ્ણુભક્ત છે, સારા કર્મો કરનાર, પુણ્યથી જન્મેલો અને પુણ્યના લક્ષણો ધરાવતો હોય.
શાંતં તુ તપસોપેતં સર્વશાસ્ત્રવિશારદમ્ । વેદજ્ઞં યોગિનાં શ્રેષ્ઠં ભવતો ગુણસંનિભમ્
શાંત, તપસ્યા કરનાર, બધા શાસ્ત્રોમાં પારંગત, વેદ જાણનાર, યોગીઓમાં શ્રેષ્ઠ અને તમારા જેવા ગુણો ધરાવતો પુત્ર આપો.
ઈદૃશં દેહિ મે પુત્રં દાતુકામો યદા વરમ્ । શ્રીવાસુદેવ ઉવાચ- એભિર્ગુણૈઃ સમોપેતસ્તવ પુત્રો ભવિષ્યતિ
જ્યારે તમે મને વરદાન આપવા ઇચ્છો ત્યારે એવો પુત્ર આપો. શ્રીવાસુદેવ બોલ્યા: આવા બધા ગુણો ધરાવતો તમારો પુત્ર થશે.
અત્રિવંશસ્ય વૈ ધર્તા વિશ્વસ્યાસ્ય મહામતે । તેજસા યશસા પુણ્યૈઃ પિતરં ચોદ્ધરિષ્યતિ
હે મહામતિ, એ અત્રિવંશને ટકાવનાર બનશે અને પોતાના તેજ, યશ અને પુણ્યથી પિતાને પણ ઉંચો કરશે.
ઉદ્ધરિષ્યતિ યઃ સત્યૈઃ પિતરં ચ પિતામહમ્ । ભવાન્યાસ્યતિ મે સ્થાનં તદ્વિષ્ણોઃ પરમં પદમ્
જે પિતાને અને પિતામહને સાચા અર્થમાં ઉદ્ધરશે, એ મારા સ્થાનને, એટલે કે વિષ્ણુનું પરમ પદ પ્રાપ્ત કરશે.
ઇત્યુક્ત્વા દેવદેવેશસ્તમંગં પ્રતિ સ દ્વિજ । કસ્યચિત્પુણ્યવીર્યસ્ય પુણ્યાં કન્યાં વિવાહય
એવું કહીને દેવતાઓના દેવએ કહ્યું: કોઈ પુણ્યવાનના પુણ્યવંતી દીકરી સાથે લગ્ન કરો.
તસ્યામુત્પાદય સુતં શુભં પુણ્યાવહ પ્રિયમ્ । સ ભવિષ્યતિ ધર્માત્મા મત્પ્રસાદાન્મહામતે
એમાંથી શુભ અને પુણ્યલાભ આપતો, તમારો પ્રિય એવો પુત્ર ઉત્પન્ન કરો; મારી કૃપાથી એ ધર્મમય આત્માવાળો થશે.
સર્વજ્ઞઃ સર્વવેત્તા ચ યાદૃશો વાંછિતસ્ત્વયા । એવં વરં તતો દત્વા અંતર્ધાનં ગતો હરિઃ
જે સર્વજ્ઞ અને સર્વજ્ઞાની હશે, જેમ તમે ઈચ્છો છો એવો. આવું વરદાન આપી હરી અદૃશ્ય થયા.
ઋષય ઊચુઃ- શપ્તા ગંધર્વપુત્રેણ સુશંખેન મહાત્મના । તસ્ય શાપાત્કથં જાતા કિં કિં કર્મ કૃતં તયા
ઋષિઓએ કહ્યું: મહાન આત્મા સુશંખ નામના ગંધર્વપુત્ર દ્વારા શાપ મળ્યો, તો એ શાપથી એ કેવી બની? એણે કયા કયા કર્મ કર્યા?
સા લેભે કીદૃશં પુત્રં તસ્ય શાપાદ્દ્વિજોત્તમ । સુનીથાયાશ્ચ ચરિતં ત્વં નો વિસ્તરતો વદ
હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, એ શાપથી એને કેવો પુત્ર મળ્યો? અને સુનીથાનું વર્તમાન કથા અમને વિગતે કહો.
સૂત ઉવાચ- સુશંખેનાપિ તેનૈવ સા શપ્તા તનુમધ્યમા । પિતુઃ સ્થાનં ગતા સા તુ સુનીથા દુઃખપીડિતા
સૂતે કહ્યું: એ સુશંખ દ્વારા જ એ તનુમધ્યા સુનીથાને શાપ મળ્યો હતો; દુઃખથી પીડાયેલી સુનીથા પિતાના ઘરે ગઈ.
પિતરં ચાત્મનશ્ચૈવ ચરિતં ચ પ્રકાશિતમ્ । શ્રુતવાન્સોપિ ધર્માત્મા મૃત્યુઃ સત્યવતાં વર
એણે પોતાના અને પિતાના કર્મો ખુલ્લા પાડ્યા; અને એ ધર્મનિષ્ઠ, સત્યવંતોમાં શ્રેષ્ઠ યમરાજે એ બધું સાંભળ્યું.
તામુવાચ સુનીથાં તુ સુતાં શપ્તાં મહાત્મના । ભવત્યા દુષ્કૃતં પાપં ધર્મ તેજઃ પ્રણાશનમ્
પછી યમરાજે પોતાની શાપગ્રસ્ત પુત્રી સુનીથાને કહ્યું: 'બેટી, તારા દ્વારા પાપકર્મ થયું છે, જે તારો ધર્મ અને તેજ બન્ને નષ્ટ કરે છે.'
કસ્માત્કૃતં મહાભાગે સુશાંતસ્ય હિ તાડનમ્ । વિરુદ્ધં સર્વલોકસ્ય ભવત્યા પરિકલ્પિતમ્
હે ભાગ્યશાળી, તું શાંતિપ્રિય સુશાંતિને મારવાનો વિચાર કેમ કર્યો? એ તો બધાં લોકોથી વિરુદ્ધ છે.
કામક્રોધવિહીનં તં સુશાંતં ધર્મવત્સલમ્ । તપોમાર્ગે વિલીનં ચ પરબ્રહ્મણિ સંસ્થિતમ્
એ સુશાંતિ તો કામ અને ક્રોધથી રહિત, ધર્મપ્રેમી, તપમાં લીન અને પરબ્રહ્મમાં સ્થિત છે.
તમેવઘાતયેદ્યો વૈ તસ્ય પાપં શૃણુષ્વ હિ । પાપાત્મા જાયતે પુત્રઃ કિલ્બિષં લભતે બહુ
જો કોઈએ તેને પાછું માર્યું, તો સાંભળ, એના પરિણામે મોટું પાપ થાય છે. એવો પાપી પુત્ર રૂપે જન્મે છે અને ઘણું દુઃખ ભોગવે છે.
તાડંતં તાડયેદ્યો વૈ ક્રોશંતં ક્રોશયેત્પુનઃ । તસ્ય પાપં સ વૈ ભુંક્તે તાડિતસ્ય ન સંશયઃ
જે કોઈ મારનારને પાછું મારે છે કે બૂમ પાડનારને પાછું બૂમ પાડે છે, એ વ્યક્તિ એ મારેલા માણસનું પાપ ભોગવે છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
સ વૈ શાંતઃ સ જિતાત્મા તાડયંતં ન તાડયેત્ । નિર્દોષં પ્રતિ યેનાપિ તાડનં ચ કૃતં સુતે
જે વ્યક્તિ પોતાને મારનારને પાછું નથી મારતો—even જો નિર્દોષ હોવા છતાં એને કોઈ દુઃખ થયું હોય—એ સાચે જ શાંત અને આત્માવશ છે.
પશ્ચાન્મોહેન પાપેન નિર્દોષેઽપિ ચ તાડયેત્ । નિર્દોષં પ્રતિ યેનાપિ હૃદ્રોગઃ ક્રિયતે વૃથા
પછી ભ્રમ કે પાપથી કોઈ નિર્દોષને મારે છે, તો એ નિર્દોષને વિના કારણ દુઃખ પહોંચે છે.
નિર્દોષં તાડયેત્પશ્ચાન્મોહાત્પાપેન કેનચિત્ । સ પાપી પાપમાપ્નોતિ નિર્દોષસ્ય શરીરજમ્
જો કોઈ ભ્રમ કે પાપથી નિર્દોષને મારે છે, તો એ પાપી એ નિર્દોષના શરીરમાંથી ઉદ્ભવતા પાપને પામે છે.
નિર્દોષો ઘાતયેત્તં વૈ તાડંતં પાપચેતસમ્ । પુનરુત્થાય વેગેન સાહસાત્પાપચેતનમ્
જો નિર્દોષ વ્યક્તિ જોરથી ઊભી રહીને દુષ્ટ મનવાળા મારનારને મારી નાખે, તો એ સાહસથી પાપીનો અંત આવે છે.
પાપકર્તુશ્ચ યત્પાપં નિર્દોષં પ્રતિ ગચ્છતિ । તાડનં નૈવ તસ્માદ્વૈ કાર્યં દોષવતોઽપિ ચ
પાપી જે પાપ નિર્દોષ સામે કરે છે, એ પાપ પાછું એને જ મળે છે; તેથી, દોષી હોય તોયે પણ ક્યારેય કોઈને મારવું નહીં.
દુષ્કૃતં ચ મહત્પુત્રિ ત્વયૈવ પરિપાલિતમ્ । શપ્તા તેનાપિ યાદ્યૈવ તસ્માત્પુણ્યં સમાચર
પુત્રી, તું મોટું દુષ્કર્મ સાચવી રાખ્યું છે અને એ માટે તને શાપ મળ્યો છે; હવે સારા કર્મો કર.
સતાં સંગં સમાસાદ્ય સદૈવ પરિવર્તય । યોગધ્યાનેન જ્ઞાનેન પરિવર્તય નંદિનિ
સદા સજ્જનોની સંગત શોધજે અને પોતાને સારા માર્ગે ફેરવી દે; યોગ, ધ્યાન અને જ્ઞાનથી પોતાને બદલી લે, નંદિની.
સતાં સંગો મહાપુણ્યો બહુશ્રેયો વિધાયકઃ । બાલે પશ્ય સુદૃષ્ટાંતં સતાં સંગસ્ય યદ્ગુણમ્
સજ્જનોની સંગતિ મહાપુણ્યદાયી છે અને ઘણો લાભ આપે છે; બાલા, સજ્જનોની સંગતથી થતા ગુણોનું ઉત્તમ ઉદાહરણ જોઈ લે.