એવં નિપાત્ય તં દૈત્યં દિતિનંદનમેવ ચ । રાજ્યં ચકાર ધર્માત્મા સુખેન પાકશાસનઃ
આ રીતે પાકશાસન ધર્મપ્રિય અને સુખી થઈને, એ દૈત્ય અને દિતિના પુત્રને પરાજિત કરીને પોતાનું રાજ્ય સ્થાપિત કર્યું.
સૂત ઉવાચ- હતં શ્રુત્વા દિતિઃ પુત્રં સુબલં બલમેવ ચ । રુદિતં કરુણં કૃત્વા હા હા કષ્ટં ભૃશં મમ
સૂતાએ કહ્યું: દિતિએ જ્યારે પોતાના પુત્ર સુબલ અને તેની શક્તિના વિનાશની વાત સાંભળી, ત્યારે એ ખૂબ દુ:ખી થઈને રડવા લાગી, 'હાય! મારા માટે કેટલું મોટું દુ:ખ છે!'
એવં સુકરુણં કૃત્વા બહુકાલં તપસ્વિની । સા ગતા કશ્યપં કાંતં તમુવાચ યશસ્વિની
એ રીતે લાંબા સમય સુધી ખૂબ દુ:ખ વ્યક્ત કરીને, તે તપસ્વિ સ્ત્રી પોતાના પ્રિય કશ્યપ પાસે ગઈ અને, પોતાની ખ્યાતિ પ્રમાણે, એને કહ્યું.
તવ પુત્રો મહાપાપ ઇંદ્રઃ સુરગણેશ્વરઃ । સાગરોપગતં દૃષ્ટ્વા બલં મે બ્રહ્મલક્ષણમ્
તમારો પુત્ર ઇન્દ્ર, દેવતાઓનો સ્વામી, મહાપાપી છે; એણે મારા પુત્ર બલને, જે બ્રહ્માની છાપ ધરાવતો હતો અને દરિયા પાસે હતો, જોઈ લીધો.
વજ્રેણ ઘાતયામાસ સંધ્યામાસ્યંતમેવ હિ । એવં શ્રુત્વા તતઃ ક્રુદ્ધો મરીચિતનયસ્તદા
એણે સંધ્યાકાળે, અંત સમયે, વજ્રથી એને મારી નાખ્યો; આ સાંભળીને મરીચિના પુત્રને ભારે ક્રોધ આવ્યો.
ક્રોધેન મહતાવિષ્ટઃ પ્રજજ્વાલેવ વહ્નિના । અવલુંચ્ય જટામેકાં શુચ્યગ્નૌ સ દ્વિજોત્તમઃ
મોટા ગુસ્સાથી ભરાઈને, અગ્નિ જેવો તપતો, એ શ્રેષ્ઠ દ્વિજએ પોતાની એક જટા ખેંચી અને શુદ્ધ અગ્નિમાં નાખી દીધી.
ઇંદ્રસ્યૈવ વધાર્થાય પુત્રમુત્પાદયામ્યહમ્ । તસ્માત્કુંડાત્સમુત્પન્નો હુતાશનમુખાદપિ
ઇન્દ્રના વિનાશ માટે હું પુત્ર ઉત્પન્ન કરીશ; એ રીતે, એ કુંડમાંથી, યજ્ઞ અગ્નિના મુખમાંથી એ જન્મ્યો.
કૃષ્ણાંજનચયોપેતઃ પિંગાક્ષો ભીષણાકૃતિઃ । દંષ્ટ્રાકરાલવક્ત્રાંતો જગતાં ભયદાયકઃ
એ કાળાં અંજણ જેવો કાળો, પીળા આંખોવાળો અને ભયાનક રૂપ ધરાવતો હતો; એની દાંતવાળી ભયંકર મુખાકૃતિથી આખા જગતમાં ભય ફેલાઈ ગયો.
મહાચર્વરિકો ઘોરઃ ખડ્ગચર્મધરસ્તથા । સર્વાંગતેજસા દીપ્તો મહામેઘોપમો બલી
એ ભયાનક મહાભક્ષક, હાથમાં તલવાર અને ઢાલ ધરાવતો, આખા શરીરમાં તેજથી તેજસ્વી અને મહા મેઘ જેવો બળવાન હતો.
ઉવાચ કશ્યપં વિપ્રમાદેશો મમ દીયતામ્ । કસ્માદુત્પાદિતો વિપ્ર ભવતા કારણં વદ
એણે કશ્યપ ઋષિ પાસે કહ્યું: 'મને તમારો આદેશ આપો; હે મુનિ, તમે મને શા માટે ઉત્પન્ન કર્યો? કારણ કહો.'
તમહં સાધયિષ્યામિ પ્રસાદાત્તવ સુવ્રત । કશ્યપ ઉવાચ- અસ્યા મનોરથં પુત્ર પૂરયસ્વ મમૈવ હિ
'હું તમારું કાર્ય તમારી કૃપાથી પૂર્ણ કરીશ, હે ધીરજવાન,' એમ એણે કહ્યું. કશ્યપએ કહ્યું: 'પુત્ર, એના મનની ઈચ્છા મારી خاطر પૂર્ણ કર.'
અદિત્યાસ્ત્વં મહાપ્રાજ્ઞ જહિ ઇંદ્રં દુરાત્મકમ્ । નિહતે દેવરાજે હિ ઐંદ્રં પદં પ્રભુંક્ષ્વ ચ
'હે મહાબુદ્ધિશાળી, તું અદિતિથી જન્મેલો છે, દુષ્ટ ઇન્દ્રને માર; દેવરાજ મરી જાય પછી, ઇન્દ્રનું સ્થાન ભોગવીશ.'
એવં તેન સમાદિષ્ટઃ કશ્યપેન મહાત્મના । વૃત્રસ્તુ ઉદ્યમં ચક્રે તસ્યેંદ્રસ્ય વધાય ચ
મહાન આત્માવાળા કશ્યપના આદેશથી, વૃત્રાએ ઇન્દ્રના વિનાશ માટે પ્રયત્ન શરૂ કર્યો.
ધનુર્વેદસ્ય ચાભ્યાસં સ ચક્રે પૌરુષાન્વિતઃ । બલં વીર્યં તથા ક્ષાત્રં તેજો ધૈર્યસમન્વિતમ્
એ પુરુષાર્થથી ધનુર્વેદનો અભ્યાસ કરવા લાગ્યો; એની પાસે બળ, પરાક્રમ, ક્ષાત્ર શક્તિ, તેજ અને ધૈર્ય હતું.
દૃષ્ટ્વા હિ તસ્ય દૈત્યસ્ય સહસ્રાક્ષો ભયાતુરઃ । ઉપાયં ચિંતિતં તસ્ય વૃત્રસ્યાપિ દુરાત્મનઃ
એ દૈત્યની શક્તિ જોઈને, હજારો આંખો ધરાવતો ઇન્દ્ર ભયથી વ્યાકુળ થયો; એણે વૃત્રા માટે ઉપાય વિચાર્યો.
વધાર્થં દેવદેવેન સમાહૂય મહામુનીન્ । સપ્તર્ષીન્પ્રેષયામાસ વૃત્રં દૈત્યેશ્વરં પ્રતિ
એના વિનાશ માટે દેવોના સ્વામીએ મહામુનિઓને બોલાવ્યા; એણે સાત ઋષિઓને દૈત્યપતિ વૃત્રા પાસે મોકલ્યા.
ભવંતસ્તત્ર ગચ્છંતુ યત્ર વૃત્રઃ સ તિષ્ઠતિ । સંધિં કુર્વંતુ વૈ તેન સાર્દ્ધં મમ મુનીશ્વરાઃ
'તમે ત્યાં જાઓ, જ્યાં વૃત્રા ઊભો છે; હે મુનિશ્રેષ્ઠો, મારા સાથે એના સાથે સંધિ કરો.'
એવં તેન સમાદિષ્ટા મુનયઃ સપ્ત તે તદા । વૃત્રાસુરં તતઃ પ્રોચુઃ સહસ્રાક્ષ પ્રચાલિતાઃ
એ રીતે એના આદેશથી, સાતેય મુનિઓ ઇન્દ્રના સંકેતથી વૃત્રાસુર પાસે ગયા અને એને કહ્યું.
સખ્યં કર્તું પ્રયચ્છેત્સ ક્રિયતાં દૈત્યસત્તમ । ઋષયઃ સપ્તતત્ત્વજ્ઞા ઊચુર્વૃત્રં મહાબલમ્
દૈત્યોમાં શ્રેષ્ઠ, મિત્રતા કરવા માટે મંજૂરી આપો; સત્ય જાણનારા સાત ઋષિઓએ મહાબલી વૃત્રને આ રીતે કહ્યું.
સહસ્રાક્ષો મહાપ્રાજ્ઞો ભવતા સહ સત્તમ । મૈત્રમિચ્છતિ વૈ કર્તું તત્કથં ન કરોષિ કિમ્
હજારો આંખો ધરાવતો અને મહાન બુદ્ધિશાળી ઇન્દ્ર તમારી સાથે મિત્રતા કરવા ઈચ્છે છે, હે શ્રેષ્ઠ; તો તમે કેમ સહમત થતા નથી?
અર્ધમૈંદ્રં પદં વીર સત્વં ભુંક્ષ્વ સુખેન વૈ । વર્તંત્વર્દ્ધેન ઇંદ્રસ્તુ અસુરા દેવતાસ્તથા
હે વીર, ઇન્દ્રના અર્ધપદને આનંદથી ભોગવો; બાકી અર્ધમાં ઇન્દ્ર, અસુરો અને દેવતાઓ પોતપોતાના ભાગે રહે.
સુખં વર્તંતુ તે સર્વે વૈરં ચૈવ વિસૃજ્ય વૈ । વૃત્ર ઉવાચ- યદિ સત્યેન દેવેંદ્રો મૈત્રમિચ્છતિ સત્તમઃ
બધા સુખથી રહે અને વૈર છોડે; વૃત્રએ કહ્યું: જો દેવોમાં શ્રેષ્ઠ ઇન્દ્ર સાચે મિત્રતા ઈચ્છે છે,
સત્યમાશ્રિત્ય ચૈવાહં કરિષ્યે નાત્ર સંશયઃ । છદ્મ ચૈવં પુરસ્કૃત્ય ઇંદ્રો દ્રોહં સમાચરેત્
તો હું પણ સત્યને આધાર બનાવીને એ જ કરું છું, એમાં કોઈ શંકા નથી; પણ જો ઇન્દ્ર છલથી આગળ આવે અને દગો કરે,
તદા કિં ક્રિયતે વિપ્રા ઇત્યર્થે પ્રત્યયં હિ કિમ્ । ઋષયસ્ત્વિંદ્રમાચખ્યુરિત્યર્થં પ્રત્યયં વદ
તો, હે ઋષિઓ, આવી સ્થિતિમાં શું કરવું? શું ખાતરી છે? ઋષિઓએ કહ્યું: ખાતરી માટે એ વાત ઇન્દ્રને કહો.
તન્નસ્ત્વં સત્યતાં બ્રૂહિ યદિ સખ્યમિહેચ્છસિ । ઇંદ્ર ઉવાચ- યદ્યઽસત્યેન વર્તામિ ભવદ્ભિઃ સહ છદ્મના
જો અહીં મિત્રતા ઈચ્છો છો તો અમને તમારું સત્ય કહો; ઇન્દ્ર બોલ્યા: જો હું તમારો છલથી દગો કરું,
બ્રહ્મહત્યાદિકૈઃ પાપૈર્લિપ્યેહં નાત્ર સંશયઃ । છદ્મ ચૈવં પુરસ્કૃત્ય ઇંદ્રો દ્રોહં સમાચરેત્
તો હું બ્રાહ્મણહત્યા જેવા પાપોથી કલંકિત થઈશ, એમાં કોઈ શંકા નથી; જો ઇન્દ્ર છલથી દગો કરે,
બ્રહ્મહત્યાદિકૈઃ પાપૈર્લિપ્યેહં નાત્ર સંશયઃ । ઇત્યુવાચ મહાપ્રાજ્ઞ ત્વામેવં સ પુરંદરઃ
તો હું બ્રાહ્મણહત્યા જેવા પાપોથી કલંકિત થઈશ, એમાં કોઈ શંકા નથી; એમ મહાન બુદ્ધિશાળી પુરંદરે તમને કહ્યું.
એતેન પ્રત્યયેનાપિ સખ્યં કુરુ મહામતે । વૃત્ર ઉવાચ- ભવતાં શિષ્ટમાર્ગેણ સત્યેનાનેન તસ્ય ચ
આ ખાતરીથી, હે મહામતિ, મિત્રતા કરો; વૃત્ર બોલ્યા: તમારી શ્રેષ્ઠ રીત અને આ સત્યથી,
મૈત્રમેવં કરિષ્યામિ તેન સાર્દ્ધં દ્વિજોત્તમાઃ । વૃત્રમિંદ્રસ્યસંસ્થાનં નીતં બ્રાહ્મણપુઙ્ગવૈઃ
હું એ રીતે તેની સાથે મિત્રતા કરીશ, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ; બ્રાહ્મણ શ્રેષ્ઠોએ વૃત્રને ઇન્દ્ર પાસે લઈ ગયા.
ઇન્દ્રસ્તમાગતં દૃષ્ટ્વા વૃત્રં મિત્રાર્થમુદ્યતઃ । સિંહાસનાત્સમુત્થાય અર્ઘમાદાય સત્વરઃ
જ્યારે ઇન્દ્રે મિત્રતા માટે ઉત્સુક વૃત્રને આવતો જોયો, ત્યારે તે તરત જ સિંહાસનેથી ઊભો થયો અને અર્ઘ્ય લઈને આવ્યો.