દિવ્યગંધાનુલિપ્તાંગો દિવ્યાશ્ચર્યસમન્વિતઃ । ન જાને કો હિ દેવોસૌ વિપ્રગંધર્વસેવિતઃ
તેમના શરીરે દિવ્ય સુગંધ લગાવવામાં આવી હતી અને તેઓ અદ્ભુત ગુણોથી ભરપૂર હતા; કોણ દેવતા હતા એ મને ખબર નથી, પરંતુ બ્રાહ્મણો અને ગંધર્વો તેમની સેવા કરતા હતા.
સ્તૂયમાનઃ સમાયાતો દેવગંધર્વચારણૈઃ । યોષિતઃ પુણ્યરૂપાઢ્યા રૂપશૃંગારસંયુતાઃ
તેઓ દેવતાઓ, ગંધર્વો અને ચારણો દ્વારા સ્તુતિ પામી આવ્યા હતા; અને પવિત્ર સૌંદર્યથી યુક્ત, આકર્ષક અને સૌમ્ય સ્ત્રીઓ પણ તેમની સાથે હતી.
સર્વાભરણશોભાઢ્યાઃ સર્વાઃ પૂર્ણમનોરથાઃ । તાભિઃ સહ સમક્ષં મે પુરુષેણ મહાત્મના
બધી સ્ત્રીઓ સર્વાંગે આભૂષણોથી શોભતી અને તેમની બધી ઇચ્છાઓ પૂર્ણ થઈ હતી; એ મહાન આત્મા પુરુષ અને એ સ્ત્રીઓ સાથે, મારી સામે ઉપસ્થિત થયા.
ચતુષ્કં પૂરિતં રત્નૈઃ સર્વશોભાસમન્વિતમ્ । તત્રાહમાસને પુણ્યે સ્થાપિતા બ્રાહ્મણૈઃ કિલ
એક ચોરસ આસન, જે રત્નોથી ભરેલું અને સર્વશ્રેષ્ઠ તેજથી યુક્ત હતું, એ પવિત્ર સ્થાને બ્રાહ્મણોએ મારા માટે રાખ્યું હતું.
વસ્ત્રાલંકારભૂષાં મે દદુસ્તે સર્વ એવ હિ । વેદમંગલગીતૈસ્તુ શાસ્ત્રગીતૈશ્ચ પુણ્યદૈઃ
બધાએ મને વસ્ત્રો અને આભૂષણો પહેરાવ્યા અને વેદના શુભ ગીતો તથા શાસ્ત્રના પુણ્યદાયક ગીતો દ્વારા મને આલંકૃત કરી.
અભિષિક્તાસ્મિ તૈઃ સર્વૈરંતર્ધાનં પુનર્ગતાઃ । મામેવં પરિતઃ સર્વે પુનરૂચુર્દ્વિજોત્તમ
બધાએ મને અભિષેક કર્યો અને પછી તેઓ અદૃશ્ય થઈ ગયા. ત્યારબાદ, બધાએ મને ઘેરીને ફરીથી કહ્યું, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ,
તવ ગેહં વયં સર્વે વસિષ્યામઃ સદૈવ હિ । શુચિર્ભવ સુકલ્યાણિ ભર્ત્રા સાર્દ્ધં સદૈવ હિ
અમે બધા હંમેશાં તારા ઘરમાં વસશું; હે શુભે, તું પવિત્ર રહે અને હંમેશાં પતિ સાથે એકતા રાખ.
એવમુક્ત્વા ગતાઃ સર્વે એવં દૃષ્ટં મયૈવ હિ । તયા યત્કથિતં વૃત્તં સમાકર્ણ્ય મહામતિઃ
આ રીતે કહીને, બધા ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા; અને મેં આ બધું પોતે જોયું. જે કંઈ તેણે વર્ણવ્યું, તે સાંભળીને વિદ્વાન પુરુષે—
પુનશ્ચિંતાં પ્રપન્નોઽસૌ કિમિદં દેવનિર્મિતમ્ । વિચિન્તયિત્વાથ તદા સોમશર્મા મહામતિઃ
પછી ફરી વિચારમાં પડ્યો: 'આ શું છે, દેવતાઓએ બનાવેલું?' ત્યારબાદ, વિચાર કરીને, વિદ્વાન સોમશર્માએ—
બ્રહ્મકર્મણિ સંયુક્તઃ સાધર્મ્યં ધર્મમુત્તમમ્ । તસ્માદ્ગર્ભં મહાભાગા દધાર વ્રતશાલિની
બ્રાહ્મણકર્મમાં તત્પર રહી, શ્રેષ્ઠ ધર્મ અને સદગુણમાં સ્થિર રહી, તેથી એ પુણ્યવતી અને વ્રતપાલક સ્ત્રીએ ગર્ભ ધારણ કર્યો.
તેન ગર્ભેણ સા દેવી અધિકં શુશુભે તદા । સંદીપ્તપુત્રસંયુક્ત તેજોજ્વાલાસમન્વિતા
એ ગર્ભને કારણે એ દેવી વધુ તેજસ્વી બની, અને દીપ્તિમાન પુત્રના તેજથી યુક્ત થઈ.
સા હિ જજ્ઞે ચ તપસા તનયં દેવસન્નિભમ્ । અંતરિક્ષે તતો નેદુર્દેવદુંદુભયસ્તદા
એ સ્ત્રીએ તપસ્યાથી દેવતાસમાન પુત્રને જન્મ આપ્યો; અને ત્યારે આકાશમાં દેવદુંદુભીઓ વાગવા લાગી.
શંખાન્દધ્મુર્મહાદેવા ગંધર્વા લલિતં જગુઃ । અપ્સરસસ્તથા સર્વા નનૃતુસ્તાસ્તદા કિલ
મહાદેવતાઓએ શંખ વગાડ્યા, ગંધર્વોએ મીઠા ગીતો ગાયા અને બધી અપ્સરાઓએ ત્યારે નૃત્ય કર્યું.
અથ બ્રહ્માસુરૈઃ સાર્દ્ધં સમાયાતો દ્વિજોત્તમઃ । ચકાર નામ તસ્યૈવ સુવ્રતેતિ સમાહિતઃ
પછી બ્રહ્મા, અસુરો સાથે આવ્યા, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, અને ધ્યાનપૂર્વક એ પુત્રનું નામ 'સુવ્રત' રાખ્યું.
નામ કૃત્વા તતો દેવા જગ્મુઃ સર્વે મહૌજસઃ । ગતેષુ તેષુ દેવેષુ સોમશર્માસુ તસ્ય ચ
નામ રાખ્યા પછી બધા શક્તિશાળી દેવતાઓ ચાલ્યા ગયા; દેવતાઓ જતા રહ્યા ત્યારે સોમશર્માએ—
જાતકર્માદિકં કર્મ ચકાર દ્વિજસત્તમઃ । જાતે પુત્રે મહાભાગે સુવ્રતે દેવનિર્મિતે
શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણે પોતાના પુત્ર સુવ્રત માટે જન્મ સંસ્કાર અને અન્ય વિધિઓ કર્યા, જે દેવતાઓની ઇચ્છાથી જન્મ્યો હતો.
તસ્ય ગેહે મહાલક્ષ્મીર્ધનધાન્યસમાકુલા । ગજાશ્વમહિષી ગાવઃ કાંચનં રત્નમેવ ચ
તેના ઘરમાં મહાલક્ષ્મી વસતી હતી, ધન અને અનાજથી ભરપૂર, હાથી, ઘોડા, મહિષ, ગાય, સોનુ અને કિંમતી રત્નોથી ઘેરાયેલું હતું.
યથા કુબેરભવનં શુશુભે ધનસંચયૈઃ । તત્સોમશર્મણો ગેહં તથૈવ પરિરાજતે
જેમ કુબેરનું મહેલ ધનની ઢગલીઓથી ઝગમગતું હતું, તેમ જ સોમશર્માનું ઘર પણ તેજથી ચમકતું હતું.
ધ્યાનપુણ્યાદિકં કર્મ ચકા રદ્વિજસત્તમઃ । તીર્થયાત્રાં ગતો વિપ્રો નાનાપુણ્યસમાકુલઃ
તે ઉત્તમ બ્રાહ્મણે ધ્યાન અને પુણ્યના અનેક કાર્યો કર્યા, અને વિવિધ સદગુણોથી ભરપૂર રહી તીર્થયાત્રા પર ગયો.
અન્યાનિ યાનિ પુણ્યાનિ દાનાનિ દ્વિજસત્તમઃ । ચકાર તત્ર મેધાવી જ્ઞાનપુણ્ય સમન્વિતઃ
ત્યાં તે બુદ્ધિશાળી અને જ્ઞાનપુણ્યથી યુક્ત બ્રાહ્મણે બીજાં અનેક પુણ્યકર્મો અને દાનનાં કાર્યો કર્યા.
એવં સાધયતે ધર્મં પાલયેચ્ચ પુનઃપુનઃ । પુત્રસ્ય જાતકર્માદિ કર્માણિ દ્વિજસત્તમઃ
આ રીતે તેણે ધર્મનું પાલન કર્યું અને પુત્રના જન્મથી લઈને અન્ય તમામ વિધિઓ વારંવાર શ્રદ્ધાપૂર્વક કર્યા.
વિવાહં કારયામાસ હર્ષેણ મહતા કિલ । પુત્રસ્ય પુત્રાઃ સંજાતાઃ સગુણા લક્ષણાન્વિતાઃ
પછી તેણે ખૂબ આનંદથી પુત્રનું લગ્ન કરાવ્યું અને પુત્રને ગુણવાન તથા શુભલક્ષણો ધરાવતાં પુત્રો થયા.
સત્યધર્મતપોપેતા દાનધર્મરતાઃ સદા । સ તેષાં પુણ્યકર્માણિ સોમશર્મા ચકાર હ
તેઓ હંમેશા સત્ય, ધર્મ અને તપમાં સ્થિર, દાન અને સદગુણોમાં રત હતા; સોમશર્માએ તેમના માટે પુણ્યકર્મો કર્યા.
પૌત્રાણાં તુ મહાભાગસ્તેષાં સુખેન મોદતે । સર્વં સૌખ્યં ચ સંભુજ્ય જરારોગવિવર્જિતઃ
પૌત્રોમાં સૌથી ભાગ્યશાળી સોમશર્મા પોતાના પૌત્રો સાથે સુખપૂર્વક આનંદ માણતા, વૃદ્ધાવસ્થા અને રોગથી મુક્ત રહી સર્વે સુખો ભોગવતા.
પંચવિંશાબ્દિકો યદ્વત્તદ્વત્કાયં તુ તસ્ય હિ । સૂર્યતેજઃ પ્રતીકાશઃ સોમશર્મા મહામતિઃ
તે મહામતિ સોમશર્માનું શરીર પચ્ચીસ વર્ષના યુવાન જેવું જ હતું અને તે સૂર્યના તેજ જેવો ઝગમગતો હતો.
સા ચાપિ શુશુભે દેવી સુમના પુણ્યમંગલૈઃ । પુત્રપૌત્રૈર્મહાભાગા દાનવ્રતૈશ્ચ સંયમૈઃ
અને તે સુમનાની દેવીએ પણ પુણ્ય અને શુભલક્ષણોથી, પુત્ર અને પૌત્રો સાથે, દાન, વ્રત અને સંયમમાં રત રહી ઝગમગતી હતી.
અતિભાતિ વિશાલાક્ષી પુણ્યૈઃ પતિવ્રતાદિભિઃ । તારુણ્યેન સમાયુક્તા યથા ષોડશવાર્ષિકી
વિશાળ નેત્રો ધરાવતી તે સ્ત્રી સદગુણો અને પતિવ્રતાધર્મથી ઉજવતી હતી, અને યુવાનીથી યુક્ત એવી દેખાતી હતી કે જાણે તે સોળ વર્ષની હોય.
મોદમાનૌ મહાત્માનૌ દંપતી ચારુમંગલૌ । હર્ષેણ ચ સમાયુક્તૌ પુણ્યાત્માનૌ મહોદયૌ
તે મહાત્મા dampati, સુંદર અને શુભ, બંને સાથે આનંદ કરતા, હર્ષથી ભરપૂર, પુણ્ય અને મહાસંપત્તિથી યુક્ત હતા.
એવં તયોસ્તુ વૃત્તાંતં પુણ્યાચારસમન્વિતમ્ । સુવ્રતસ્ય પ્રવક્ષ્યામિ વ્રતચર્યાં દ્વિજોત્તમાઃ
હવે હું તમને તેમના પુણ્યમય જીવન અને સુવ્રતના વ્રતાચાર વિશે કહું છું, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો.
યથા તેન સમારાધ્ય નારાયણમનામયમ્
કેવી રીતે તેણે નિર્દોષ નારાયણની ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરી—