દૃષ્ટ્વા વૃંદારિકાં તત્ર મહાંતશ્ચાપ્સરોગણાઃ । તુષ્ટુવુર્નભસસ્તુષ્ટા વવૃષુઃ પુષ્પવૃષ્ટિભિઃ
વૃંદાને એ અવસ્થામાં જોઈને, અનેક અપ્સરાઓ આકાશમાંથી પ્રસન્ન થઈને સ્તુતિ કરી, અને ફૂલની વરસાદ વરસાવી.
શુષ્કકાષ્ઠચયં કૃત્વા તત્ર વૃંદાકલેવરમ્ । નિધાયાગ્નિં ચ પ્રજ્વાલ્ય સ્મરદૂતી વિવેશ તમ્
સૂકા લાકડાં ભેગાં કરીને, એ પર વૃંદાનું શરીર મૂક્યું; અગ્નિ પ્રજ્વલિત કરી, પ્રેમદૂત એમાં પ્રવેશી ગઈ.
દગ્ધં વૃંદાંગરજસાં બિંબં તદ્ગોલકાત્મકમ્ । કૃત્વા તદ્ભસ્મનઃ શેષં મંદાકિન્યાં વિચિક્ષિપુઃ
વૃંદાના શરીરનાં ધૂળથી બનેલ ગોળાકાર પિંડને બળી નાખ્યું, અને એ પિંડનો બાકીના ભસ્મને મન્દાકિની નદીમાં ફેંકી દીધો.
યત્ર વૃંદા પરિત્યજ્ય દેહં બ્રહ્મપથં ગતા । આસીદ્વૃંદાવનં તત્ર ગોવર્દ્ધનસમીપતઃ
જ્યાં વૃંદાએ પોતાનો દેહ છોડીને બ્રહ્મમાર્ગ પ્રાપ્ત કર્યો, ત્યાં ગોવર્ધન પાસે વૃંદાવન ઉભું થયું.
દેવ્યોઽથ સ્વર્ગમેત્ય ત્રિદશપતિવધૂસત્ત્વસંપત્તિમાહુર્દેવીભ્યસ્તન્નિશમ્ય પ્રમુદિતમનસો નિર્જરાદ્યાશ્ચ સર્વે । શત્રોર્દૈત્યસ્ય હિત્વા પ્રબલતરભયં ભીમભેર્યો નિજઘ્નુઃ શ્રુત્વા તત્રાસનસ્થઃ । પરિજનનિવહોવાપશોભાં શુભસ્ય
પછી દેવીઓ સ્વર્ગમાં જઈને દેવતાઓના પતિઓની પત્નીઓની ગુણવત્તાની વાત કરી; એ સાંભળીને બધા દેવો અને અન્ય લોકો આનંદિત થયા, અને ભયંકર દૈત્યના ભયને દૂર કરી દીધું. ત્યાં બેઠેલા લોકો ભીમ ભેરીનો અવાજ સાંભળ્યો, અને પરિજનોએ શુભતાની તેજસ્વી ઝાંખી આપી.
શ્રીમહાદેવઉવાચ- હરિદ્વારં મહાપુણ્યં શૃણુ દેવર્ષિસત્તમ । યત્ર ગંગા વહત્યેવ તત્રોક્તં તીર્થમુત્તમમ્
શ્રી મહાદેવ બોલ્યા: હે દેવર્ષિ, મહાપુણ્ય હરીદ્વાર વિશે સાંભળો, જ્યાં ગંગા વહે છે; એ સ્થળે ઉત્તમ તીર્થની જાહેરાત કરવામાં આવી છે.
યત્ર દેવા વસંતીહ ઋષયો મનવસ્તથા । યત્ર દેવઃ સ્વયં સાક્ષાત્કેશવો નિત્યમાશ્રિતઃ
ત્યાં દેવો, ઋષિઓ અને મનુઓ રહે છે; અને ત્યાં ભગવાન કેશવ પણ સદા હાજર છે.
પુરા પૂર્વં તુ ભો વત્સ તીર્થં જાતં મહત્તદા । યસ્ય દર્શનમાત્રેણ દૂરતો યાતિ પાતકમ્
હે વત્સ, ઘણા સમય પહેલા એ મહાન તીર્થ ઊભું થયું; માત્ર દૂરથી એનું દર્શન કરવાથી પાપ દૂર થાય છે.
યત્ર ગંગા મહારમ્યા જાતા પુણ્ય વિશેષતઃ । વિષ્ણુપાદોદકી જાતા તચ્ચરણસ્પર્શનાત્તતઃ
જ્યાં ગંગા ખૂબ જ સુંદર અને વિશેષ પુણ્યવંત બની, ત્યાં વિષ્ણુના પગના સ્પર્શથી એના પાદોદકનું જન્મ થયું.
ભગીરથેન ભો વિદ્વન્નાનીતા તત્ર માર્ગતઃ । ઉદ્ધારઃ પૂર્વજાનાં તુ કૃતસ્તેન મહાત્મના
હે વિદ્વાન, ભગીરથએ એ સ્થળે ગંગાને લાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો; એ મહાન આત્માએ પૂર્વજોને ઉદ્ધાર કર્યો.
નારદઉવાચ- કોઽયં દેવ સમાખ્યાતો ભગીરથ મહાતપાઃ । યેન તીર્થં સમાનીતં લોકાનાં હિતકારણાત્
નારદ બોલ્યા: હે દેવ, એ મહાતપસ્વી ભગીરથ કોણ છે, જેમણે તીર્થને લોકહિત માટે લાવ્યું?
ગંગાતીર્થં મહત્પુણ્યં સર્વપાપપ્રણાશનમ્ । લોકાઃ સર્વે વદંત્યેવમેતત્તીર્થોત્તમોત્તમમ્
ગંગા તીર્થ મહાપુણ્ય અને સર્વ પાપ નાશક છે; બધા લોકો એને સર્વોત્તમ તીર્થ કહે છે.
ગંગાગંગેતિ યો બ્રૂયાદ્યોજનાનાં શતૈરપિ । મુચ્યતે સર્વપાપેભ્યો વિષ્ણુલોકં સ ગચ્છતિ
જે કોઈ 'ગંગા, ગંગા' કહે છે, ભલે તે સો-સો યોજન દૂર હોય, તે સર્વ પાપથી મુક્ત થાય છે અને વિષ્ણુલોકમાં પહોંચે છે.
કથં તેન સમાનીતા કિં કાર્યં વદ સુવ્રત । મહાદેવ ઉવાચ- યેન ગંગા યથાનીતા ગંગાદ્વારેઽતિશોભને
તે કેવી રીતે લાવવામાં આવી અને શું કામ માટે? કહો, હે સુવ્રત. મહાદેવ બોલ્યા: કેવી રીતે ગંગા ખૂબ જ સુંદર હરીદ્વારમાં લાવવામાં આવી.
તત્સર્વં સંપ્રવક્ષ્યામિ ક્રમાનુક્રમયોગતઃ । પૂર્વમાસીદ્ધરિશ્ચંદ્રસ્ત્રૈલોક્યે સત્યપાલકઃ
હું બધું ક્રમવાર કહીશ. પહેલા ત્રણેય લોકમાં સત્યનું રક્ષણ કરનાર હરિશ્ચંદ્ર હતો.
રોહિતસ્તસ્યપુત્રોઽભૂદેકો વિષ્ણુપરાયણઃ । તસ્યાપિ ચ વૃકઃ પુત્રો ધર્મિષ્ઠઃ સત્પથિસ્થિતઃ
એનો પુત્ર રોહિત હતો, જે વિષ્ણુભક્ત હતો; અને એનો પુત્ર વૃક હતો, જે ધર્મમાં સ્થિર અને સત્યમાર્ગ પર ચાલતો હતો.
તસ્ય પુત્રઃ સુબાહુશ્ચ જાતોસ્મિન્વૈ કુલે તદા । તસ્ય પુત્રો ગરો નામ નાત્યંતં ધાર્મિકોઽભવત્
એના પુત્ર સુબાહુ એ કુળમાં જન્મ્યો; અને સુબાહુનો પુત્ર ગરો નામે, બહુ ધર્મી ન હતો.
કદાચિત્કાલયોગેન દુઃખી જાતોઽત્ર કારણાત્ । રાજા તુ તત્ર દેશેન તર્જિતો ધર્મકારણાત્
ક્યારેક સમયના કારણે એ દુઃખી થયો; એ દેશના રાજાને ધર્મના કારણે ધમકી મળી.
સ્વકુટુંબં ગૃહીત્વા તુ ગતોઽસૌ ભાર્ગવાશ્રમે । રક્ષિતો ભાર્ગવેણાથ કૃપયા તત્ર વૈ તદા
એણે પોતાનું કુટુંબ લઈને ભાર્ગવ આશ્રમમાં ગયો; ત્યાં ભાર્ગવની કૃપાથી એનું રક્ષણ થયું.
તત્ર પુત્રો હ્યભૂત્તસ્ય સગરો નામ વૈ દ્વિજ । વવૃધે ચાશ્રમે પુણ્યે ભાર્ગવેણાભિરક્ષિતઃ
ત્યાં એના પુત્રનો જન્મ થયો, જેનું નામ સગર હતું, હે દ્વિજ; એ પુણ્ય આશ્રમમાં ભાર્ગવના રક્ષણ હેઠળ વધ્યો.
ઉપવીતાદિકં સર્વં ક્ષત્રિયસ્ય તદા કૃતમ્ । શસ્ત્રાણાં ચ તથાભ્યાસો વેદાનાં તુ તથૈવ ચ
એ સમયે ક્ષત્રિય માટે જ્ઞાતિધારણ સહિતના બધા સંસ્કાર કરાયા, અને શસ્ત્રવિદ્યાનો અભ્યાસ તથા વેદપાઠ પણ કરવામાં આવ્યો.
આગ્નેયાસ્ત્રં તતો લબ્ધ્વા ભાર્ગવાત્સગરો નૃપઃ । જઘાન પૃથિવીં ગત્વા તાલજંઘાન્સહૈહયાન્
પછી ભગવંત ભૃગુવંશી પાસેથી અગ્નિઅસ્ત્ર મેળવ્યા પછી રાજા સગરએ પૃથ્વી પર જઈ તાળજંઘ અને હૈહય વંશીઓને પરાજય આપ્યા.
સશકાન્ પારદાંશ્ચૈવ જઘાન સ મહાતપાઃ । નારદ ઉવાચ- માહાત્મ્યં સગરસ્યાથ વદ શંકર વિસ્તરાત્
તે મહાતપસ્વીએ શક અને પારદ જાતિઓને પણ હરાવ્યા. ત્યારબાદ નારદએ કહ્યું: 'હવે, શંકર, સગરનું મહાત્મ્ય વિગતે કહો.'
મહાદેવ ઉવાચ- સૂર્યવંશી મહારાજો વિખ્યાતઃ સ મહાબલી । ગરસ્ય વ્યસને તાત હૃતં રાજ્યમભૂત્કિલ
મહાદેવ બોલ્યા: 'સૂર્યવંશના એ મહારાજા બહુ પ્રસિદ્ધ અને અત્યંત શક્તિશાળી હતા. પ્રિય, જ્યારે તેમના કુળ પર દુઃખ આવ્યું ત્યારે તેમનું રાજ્ય છીનવાઈ ગયું.'
હૈહયૈસ્તાલજંઘાદ્યૈઃ શકૈઃ સાર્દ્ધં ચ નારદ । યવનાઃ પારદાશ્ચૈવ કાંબોજાઃ પહ્લવાસ્તથા
હૈહય, તાળજંઘ, શક, યવન, પારદ, કાંબોજ અને પલ્લવ – આ બધા જ નારદ, એકઠા મળીને આવ્યા.
એતે પંચગણા બ્રહ્મન્હૈહયાર્થે પરાક્રમાન્ । હૃતરાજ્યસ્તતો રાજા સગરોઽથ વનં યયૌ
બ્રાહ્મણ, આ પાંચ જાતિઓએ હૈહયોના હિત માટે પુરુષાર્થ કર્યો. તેથી રાજા સગર પોતાનું રાજ્ય ગુમાવીને વનમાં ગયા.
પત્ન્યાચાનુગતો દુઃખી સ વૈ પ્રાણાનવાસૃજત્ । તસ્ય પત્ની તુ કલ્યાણી સગર્ભા ચ વ્રતાન્વિતા
પત્ની સાથે દુઃખી થઈને પણ તેણે જીવ છોડ્યો નહીં. તેની સદ્ગુણી અને ગર્ભવતી પત્ની વ્રતપાલન કરતી હતી.
સપત્ન્યા ભાર્ગવસ્તસ્ય વૃતઃ પૂર્વં સુતેપ્સયા । સા તુ ભર્તૃચિતાં કૃત્વા વને તં પ્રરુરોદ હ
પહેલાં તેની સોપત્રીએ પુત્રપ્રાપ્તિ માટે ભૃગુવંશીનો પસંદ કર્યો હતો. પણ તેણે વનમાં પતિના દાહ સંસ્કાર કર્યા પછી તેના માટે રડ્યું.
ઔર્વસ્તાં વારયિત્વા ચ ગરપત્નીં તુ નારદ । ન્યવેદયત તત્પુત્રં ધર્મિષ્ઠં સાત્વિકં પ્રિયમ્
ઔર્વે એ ગર્ભવતી પત્નીને રોકી, નારદ, તેને સંદેશ આપ્યો કે તારો પુત્ર ધર્મનિષ્ઠ, સાત્વિક અને સૌને પ્રિય બનશે.
નિવેદિતે તતો બાલે મરણાત્સા ન્યવર્ત્તત । તતો માસદ્વયે જાતે વવર્દ્ધૌર્વસ્ય ચાશ્રમે
આ વાત સાંભળ્યા પછી તે સ્ત્રી મૃત્યુનો વિચાર છોડીને રહી. પછી બે મહિના પછી, બાળક ઔર્વના આશ્રમમાં વધવા લાગ્યું.