સત્વરં ચૈવ તત્પ્રાણા ગતાસ્તસ્ય મહાત્મનઃ । દૈત્યભયેન સંયુક્તઃ સ હિ મૃત્યુવશં ગતઃ
દૈત્યના ભયથી જોડાઈને, તેમના પ્રાણ ઝડપથી છૂટ્યા; એ રીતે તેઓ મૃત્યુના વશમાં ગયા.
તસ્માદ્દૈત્યગૃહે જાતો હિરણ્યકશિપોઃ સુતઃ । દેવાસુરે મહાયુદ્ધે નિહતશ્ચક્રપાણિના
એથી, તેઓ દૈત્યના ઘરમાં હિરણ્યકશિપુના પુત્ર તરીકે જન્મ્યા; દેવ અને અસુરના મહાયુદ્ધમાં ચક્રધારી દ્વારા માર્યા ગયા.
યુદ્ધ્યમાનેન તેનાપિ પ્રહ્લાદેન મહાત્મના । સુદૃષ્ટં વાસુદેવત્વં વિશ્વરૂપસમન્વિતમ્
મહાન આત્મા પ્રહલાદ સાથે યુદ્ધ કરતાં, તેણે સ્પષ્ટ રીતે વિશ્વરૂપથી યુક્ત વાસુદેવનું સ્વરૂપ જોયું.
યોગાભ્યાસેન પૂર્વેણ જ્ઞાનમાસીન્મહાત્મનઃ । સસ્માર પૂર્વકં સર્વં ચરિતં શિવશર્મણઃ
પહેલાના યોગાભ્યાસથી એ મહાન આત્મામાં જ્ઞાન ઉદ્ભવ્યું; તેણે શિવશર્માના બધા પૂર્વ જન્મના કાર્યો યાદ કર્યા.
પ્રાગહં સોમશર્માખ્યઃ પ્રવિષ્ટો દાનવીં તનુમ્ । અસ્માત્કાયાત્કદા પુણ્યં કેવલં ધામ ઉત્તમમ્
હું પહેલા સોમશર્મા તરીકે ઓળખાતો હતો, પછી દાનવ દેહમાં પ્રવેશ્યો; આ દેહમાંથી ક્યારે હું માત્ર પરમ પવિત્ર ધામ પ્રાપ્ત કરીશ?
પ્રયાસ્યામિ મહાપુણ્યૈર્જ્ઞાનાખ્યૈર્મોક્ષદાયકમ્ । સમરે મ્રિયમાણેન પ્રહ્લાદેન મહાત્મના
મહાન પુણ્ય અને મુક્તિદાયક જ્ઞાનથી હું પરમ ધામમાં જઇશ, જેમ પ્રહલાદ મહાન આત્મા યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામે છે.
એવં ચિંતા કૃતા પૂર્વં શ્રૂયતાં દ્વિજસત્તમાઃ । એવં તુ ચ સમાખ્યાતં સર્વસંદેહનાશનમ્
આ રીતે પહેલાં વિચાર કરવામાં આવ્યો હતો; હવે, દ્વિજશ્રેષ્ઠો, તમે સાંભળો. આ બધું સમજાવાયું છે, જે તમામ શંકાઓ દૂર કરે છે.
સૂત ઉવાચ- પ્રહ્લાદે નિહતે સંખ્યે દેવદેવેન ચક્રિણા । રુરુદે કમલા સા તુ હતપુત્રા ચ કામિની
સૂતાએ કહ્યું: જ્યારે પ્રહલાદ યુદ્ધમાં દેવોના ભગવાન, ચક્રધારી દ્વારા મારવામાં આવ્યો, ત્યારે કમલા, તેની પ્રિય અને પુત્ર વિહોણી માતા, દુ:ખથી રડી.
પ્રહ્લાદસ્ય તુ યા માતા હિરણ્યકશિપોઃ પ્રિયા । પ્રહ્લાદસ્ય મહાશોકૈર્દિવારાત્રૌ પ્રશોચતિ
પ્રહલાદની માતા, હિરણ્યકશિપુની પ્રિય, પ્રહલાદના ભારે શોકમાં દિવસ-રાત દુ:ખ કરતી રહી.
પતિવ્રતા મહાભાગા કમલા નામ તત્પ્રિયા । રોદમાનાં દિવારાત્રૌ નારદસ્તામુવાચ હ
પતિવ્રતા અને મહાભાગ્યવતી, કમલા નામની તેની પ્રિય પત્ની, દિવસ-રાત રડતી હતી, ત્યારે નારદએ તેને કહ્યું.
મા શુચસ્ત્વં મહાભાગે પુત્રાર્થં પુણ્યભાગિનિ । નિહતો વાસુદેવેન તવ પુત્રઃ સમેષ્યતિ
નારદએ કહ્યું: મહાભાગ્યવતી, પુણ્યવતી, તું પુત્ર માટે દુ:ખ ન કર. તારો પુત્ર, વાસુદેવ દ્વારા મારવામાં આવ્યો હોવા છતાં, ફરી તારી પાસે આવશે.
ભૂયઃ સ્વલક્ષણોપેતસ્ત્વત્સુતશ્ચ મહામતિઃ । પ્રહ્લાદેતિ ચ વૈ નામ પુનરસ્ય ભવિષ્યતિ
તારો પુત્ર, ફરી પોતાના લક્ષણો અને મહાન બુદ્ધિ સાથે, ફરીથી 'પ્રહલાદ' નામ ધરાવશે.
વિહીનશ્ચાસુરૈર્ભાવૈર્દેવત્વેન સમન્વિતઃ । ઇંદ્રત્વે મોદતે ભદ્રે સર્વદેવૈર્નમસ્કૃતઃ
અસુર સ્વભાવથી મુક્ત અને દેવત્વથી યુક્ત, હે ભદ્રે, તે ઇન્દ્ર તરીકે આનંદ કરશે અને બધા દેવો તેને વંદન કરશે.
સુખીભવમહાભાગેતેનપુત્રેણવૈસદા । ન પ્રકાશ્યા ત્વયા દેવિ સુવાર્તેયં ચ કસ્યચિત્
મહાભાગ્યવતી, તું હંમેશા આવા પુત્રથી સુખી રહે. પણ, હે દેવી, આ સારા સમાચાર તું કોઈને જણાવવા નહીં.
કર્ત્તવ્યમજ્ઞાનભાવૈઃ સુગોપ્યં કુરુ ત્વં સદા । એવમુક્ત્વા ગતો વિપ્રો નારદો મુનિસત્તમઃ
જેને સમજ નથી, એમના માટે આ વાત હંમેશા ગુપ્ત રાખવી. આવું કહીને મહાન ઋષિ નારદ ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા.
કમલાયાશ્ચોદરે તુ જન્મા સ્યાનુત્તમં પુનઃ । પ્રહ્લાદેતિ ચ વૈ નામ તસ્યાખ્યાનં મહાત્મનઃ
કમલાના ગર્ભમાં ફરી એક ઉત્તમ જન્મ થશે અને તેનું નામ પણ મહાત્મા 'પ્રહલાદ' જ રહેશે.
બાલ્યં ભાવં ગતો વિપ્રાઃ કૃષ્ણમેવ વ્યચિંતયત્ । નરસિંહપ્રસાદેન દેવરાજો ભવેદ્દિવિ
બાળ્ય અવસ્થામાં પહોંચીને, બ્રાહ્મણો, તેણે માત્ર કૃષ્ણનું ધ્યાન કર્યું. નરસિંહની કૃપાથી તે સ્વર્ગમાં દેવરાજ બન્યો.
દેવત્વં લભ્ય ચૈવાસાવૈંદ્રં પદમનુત્તમમ્ । મોક્ષં યાસ્યતિ જ્ઞાનાત્મા વૈષ્ણવં ધામ ચોત્તમમ્
દેવત્વ અને શ્રેષ્ઠ ઇન્દ્રપદ પ્રાપ્ત કરીને, જ્ઞાનથી યુક્ત, તે મુક્તિ અને ઉત્તમ વૈષ્ણવ ધામ પામશે.
અસંખ્યાતા મહાભાગાઃ સૃષ્ટેર્ભાવા હ્યનેકશઃ । મોહ એવં ન કર્ત્તવ્યો જ્ઞાનવદ્ભિર્મહાત્મભિઃ
મહાભાગ્યવતીઓ, સૃષ્ટિથી અનંત અને અનેક પ્રકારની અવસ્થાઓ છે. તેથી, જ્ઞાની અને મહાન આત્માઓએ મોહ રાખવો નહીં.
એતદ્વઃ સર્વમાખ્યાતં યથાપૃષ્ટં દ્વિજોત્તમાઃ । અન્યં પૃચ્છ મહાભાગ સંદેહં તે ભિનદ્મ્યહમ્
દ્વિજશ્રેષ્ઠો, તમે પૂછ્યા પ્રમાણે બધું કહી દીધું. મહાભાગ્યવતી, હવે બીજું પ્રશ્ન પૂછો; હું તારી શંકા દૂર કરીશ.
વિજયં દેવતાનાં તુ દાનવાનાં મહત્ક્ષયમ્ । કૃતં હિ દેવદેવેન સ્થાપિતં ભુવનત્રયમ્
દેવોના વિજય અને દાનવોનો મોટો વિનાશ દેવોના ભગવાને કર્યો, અને ત્રણેય લોક સ્થાપિત કર્યા.
ઋષય ઊચુઃ- ઇન્દ્રત્વં કસ્ય સંજાતં દેવાનાં શબ્દધારકમ્ । કેન દત્તં ત્વમાચક્ષ્વ વિસ્તરાદ્દ્વિજસત્તમ
ઋષિઓએ કહ્યું: દેવોમાં કોને ઇન્દ્રપદ, શબ્દના સ્વામી તરીકે મળ્યું? કોના દ્વારા આપવામાં આવ્યું? દ્વિજશ્રેષ્ઠો, વિગતે કહો.
સૂત ઉવાચ- વિસ્તરેણ પ્રવક્ષ્યામિ ઇન્દ્રત્વે યેન સત્તમઃ । પ્રાપ્ત એષ મહાભાગો યથા પુણ્યતમેન ચ
સૂતાએ કહ્યું: હું વિગતે કહું કે એ મહાભાગ્યવતીને કેવી રીતે અને કયા શ્રેષ્ઠ પુણ્યથી ઇન્દ્રપદ મળ્યું.
હતેષુ તેષુ દૈત્યેષુ સમસ્તેષુમહાહવે । અતિનષ્ટેષુ પાપેષુ ગોવિંદેન મહાત્મના
મહાયુદ્ધમાં બધા દૈત્યો મારવામાં આવ્યા અને એ પાપીઓ સંપૂર્ણપણે ગોવિંદ, મહાત્મા દ્વારા નાશ પામ્યા.
તતો દેવાઃ સગંધર્વા નાગા વિદ્યાધરાસ્તથા । સંપ્રોચુર્માધવં સર્વે બદ્ધપ્રાંજલયસ્તતઃ
પછી બધા દેવો, સાથે ગંધર્વો, નાગો અને વિદ્યાધરો, હાથ જોડીને માધવને બોલ્યા.
ભગવન્દેવદેવેશ હૃષીકેશ નમોસ્તુ તે । વિજ્ઞાપયામહે ત્વાં વૈ તત્સર્વમવધાર્યતામ્
હે ભગવાન, દેવોના દેવ, હૃષીકેશ, તમને નમન છે; અમે તમને વિનંતી કરીએ છીએ — કૃપા કરીને આ બધું ધ્યાનથી સાંભળો.
શાસ્તા ગોપ્તા ચ પુણ્યાત્મા અસ્માકં કુરુ કેશવ । રાજાનં પુણ્યધર્માણં ત્વમિંદ્રં લોકશાસનમ્
હે કેશવ, તમે અમારાં શિક્ષક અને રક્ષક છો, અમારાં માટે પુણ્યશીલ છો; ધર્મમાં સ્થિર અને સારા રાજાને, ઇન્દ્ર તરીકે, લોકના શાસક બનાવો.
ત્રૈલોક્યસ્ય પ્રજા દેવ યમાશ્રિત્ય સુખં લભેત્ । વાસુદેવ ઉવાચ- મમ લોકે મહાભાગા વૈષ્ણવેન સમન્વિતઃ
હે દેવ, ત્રણેય લોકનાં જીવો કોની આશ્રયે સુખ પામે છે? વાસુદેવ બોલ્યા — મારા લોકમાં, હે મહાભાગ્યશાળી, વૈષ્ણવ તેજથી યુક્ત—
તેજસા બ્રાહ્મણશ્રેષ્ઠશ્ચિરકાલં નિવાસિતઃ । તસ્ય કાલઃ પ્રપૂર્ણશ્ચ મમ લોકે મહાત્મનઃ
એક શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, તેજસ્વી, લાંબા સમયથી ત્યાં રહે છે; તેના જીવનનો સમય હવે પૂર્ણ થયો છે, હે મહાત્માઓ, મારા લોકમાં.
વસતસ્તસ્ય વિપ્રસ્ય મદ્ભક્તસ્ય સુરોત્તમાઃ । તેજસા વૈષ્ણવેનૈવ ભવતાં પાલકો હિ સઃ
જ્યારે એ બ્રાહ્મણ, જે મારો ભક્ત છે, ત્યાં રહે છે, હે શ્રેષ્ઠ દેવો, તેની વૈષ્ણવ શક્તિથી એ તમારો રક્ષક બનશે.