દુઃખાનાં સાગરં મન્યે બહુક્લેશૈસ્તુ ક્લેશિતઃ । અપનેષ્યામ્યહં દુઃખં વિષ્ણોશ્ચૈવ પ્રસાદતઃ
હું આ દુઃખનો સમુદ્ર માનું છું, ઘણા કષ્ટોથી પીડાઈ રહ્યો છું; પણ ભગવાન વિષ્ણુની કૃપાથી હું આ દુઃખ દૂર કરીશ.
વિચાર્ય મનસા વિપ્રઃ શિવશર્મા મહામતિઃ । પુનર્માયાં ચકારાથ કુંભાદપહૃતં પયઃ
મહાન બુદ્ધિ ધરાવતા બ્રાહ્મણ શિવશર્માએ મનમાં વિચાર કરીને ફરી એકવાર માયા કરી અને કુંભમાંથી અમૃત લઈ લીધું.
પશ્ચાત્તં ચ સમાહૂય સોમશર્માણમબ્રવીત્ । તવ હસ્તે મયા દત્તમમૃતં વ્યાધિનાશનમ્
પછી તેણે સોમશર્માને બોલાવીને કહ્યું: 'રોગ નાશક અમૃત મેં તારા હાથમાં આપ્યું હતું.'
તન્મે શીઘ્રં પ્રયચ્છસ્વ યથા પાનં કરોમ્યહમ્ । યેન નીરુગ્ભવામ્યદ્ય પ્રસાદાદ્વિષ્ણુશર્મણઃ
'હવે તું તે મને ઝડપથી પાછું આપ, જેથી હું તેને પી શકું; વિષ્ણુશર્માની કૃપાથી આજે હું રોગમુક્ત થઈ જઈશ.'
એવમુક્તે તદા વાક્યે ઋષિણા શિવશર્મણા । સમુત્થાય ત્વરાયુક્તઃ સોમશર્મા કમંડલુમ્
શિવશર્મા ઋષિએ આ શબ્દો કહ્યા ત્યારે, સોમશર્મા ઉતાવળથી ઊભો થયો અને કમંડલુ લઈ લીધો.
તં ચ રિક્તં તતો દૃષ્ટ્વા હ્યમૃતેન વિના કૃતમ્ । કસ્ય પાપસ્ય વૈ કર્મ કેન મે વિપ્રિયં કૃતમ્
પણ જ્યારે તેણે તે ખાલી જોઈ, અમૃત વગરનું, ત્યારે તેણે વિચાર્યું: 'કયા પાપીના કર્મથી, કોણે મારા પર આ અણગમતું કર્યું?'
ઇતિ ચિંતાપરો ભૂત્વા સોમશર્મા સુદુઃખિતઃ । પિતુરગ્રે ચ વૃત્તાંતં કથયિષ્યામ્યહં યદા
આ રીતે ચિંતામાં ગરકાવ થઈને, સોમશર્મા ખૂબ દુઃખી થયો; 'જ્યારે હું પિતાને આ વાત કહિશ—'
તતઃ કોપં પ્રયાસ્યેત ગુરુર્મે વ્યાધિપીડિતઃ । સુચિરં ચિંતયિત્વા તુ સોમશર્મા મહામતિઃ
'ત્યારે મારા ગુરુ, રોગથી પીડાતા, મારા પર ગુસ્સે થઈ જશે.' લાંબો સમય વિચાર કર્યા પછી, બુદ્ધિશાળી સોમશર્માએ—
યદિ મે સત્યમસ્તીતિ ગુરુશુશ્રૂષણં યદિ । તપસ્તપ્તં મયાપૂર્વં નિર્વ્યલીકેન ચેતસા
'જો મારી અંદર સાચી સત્યતા છે, જો મેં ગુરુની સેવા કરી છે, જો મેં નિષ્કપટ હૃદયથી પહેલાં તપ કર્યું છે—'
દમશૌચાદિભિઃ સત્યં ધર્મમેવ પ્રપાલિતમ્ । તદા ઘટોઽમૃતયુતો ભવત્વેષ ન સંશયઃ
'દમ, શુદ્ધિ વગેરેથી જો મેં ધર્મનું પાલન કર્યું છે, તો આ કુંભ અમૃતથી ભરાઈ જાય—આમાં કોઈ શંકા નથી.'
યાવદેવ મહાભાગશ્ચિંતયિત્વા વિલોકયેત્ । તાવચ્ચામૃતપૂર્ણસ્તુ પુનરેવાભવદ્ઘટઃ
જેમજ મહાન આત્માએ આ રીતે વિચાર્યું અને જોયું, એ જ ક્ષણે કુંભ ફરીથી અમૃતથી ભરાઈ ગયો.
તં દૃષ્ટ્વા હર્ષસંયુક્તઃ સોમશર્મા મહાયશાઃ । ગત્વા ગુરું નમસ્કૃત્ય કુંભમાદાય સત્વરમ્
આ જોઈને, પ્રસિદ્ધ અને આનંદથી ભરાયેલા સોમશર્મા ઝડપથી પોતાના ગુરુ પાસે ગયા, વંદન કર્યું અને કુંભ લઈ લીધો.
ગૃહાણ ત્વં પિતશ્ચેમં પયઃ કુંભં સમાગતમ્ । પાનં કુરુ મહાભાગ ગદાન્મુક્તો ભવાચિરમ્
'પિતા, આ લો, અમૃતનો કુંભ પાછો મળ્યો છે; પી લો, મહાન આત્મા, અને ઝડપથી રોગમુક્ત થઈ જાઓ.'
એતદ્વાક્યં મહાપુણ્યં સત્યધર્માર્થકં પુનઃ । શિવશર્મા સુતસ્યાપિ શ્રુત્વા ચ મધુરાક્ષરમ્
પુત્રના મીઠા અને સત્ય-ધર્મયુક્ત પવિત્ર શબ્દો સાંભળી, શિવશર્મા—
હર્ષેણ મહતાવિષ્ટ ઇદં વચનમબ્રવીત્
મોટા આનંદથી ભરાઈ, તેમણે આ શબ્દો કહ્યા:
શિવશર્મોવાચ- તપસા દમશૌચાભ્યાંગુરુશુશ્રૂષયા તથા । ભક્ત્યાભાવેન તુષ્ટોસ્મિ તવાદ્ય ચસુપુત્રક
શિવશર્માએ કહ્યું: 'પુત્ર, તારા તપ, દમ, શુદ્ધિ, ગુરુસેવા અને ભક્તિથી આજે હું તારી પર ખૂબ પ્રસન્ન છું.'
ત્યજામિ વૈકૃતં રૂપં મત્તઃ સુખમવાપ્નુહિ । એવમુક્વા સુતં વિપ્રો દર્શયામાસ તાં તનુમ્
'હું હવે મારું વિકૃત રૂપ છોડું છું; મારી તરફથી તું સુખ મેળે.' એમ કહીને બ્રાહ્મણે પોતાના સાચા શરીરનું દર્શન કરાવ્યું.
યથાપૂર્વં સ્થિતૌ તૌ તુ તથા સ દૃષ્ટવાન્ગુરૂ । દીપ્તિમંતૌ મહાત્માનૌ સૂર્યબિંબોપમાવુભૌ
ગુરુએ બંનેને પહેલાં જેવાં હતા તેવાં જ જોયા, બંને મહાન આત્મા, સૂર્યમંડળ જેવાં તેજસ્વી.
નનામ પાદૌ સદ્ભક્ત્યા ઉભયોસ્તુ મહાત્મનોઃ । તતઃ સુતં સમામંત્ર્ય હર્ષેણ મહતાન્વિતઃ
બન્ને મહાન આત્માઓના પગે સાચી ભક્તિથી નમન કર્યું; પછી, અત્યંત આનંદથી, તેણે પોતાના પુત્રને સંબોધન કર્યું.
વિષ્ણોઃ પ્રસાદાદ્ધર્માત્મા ભાર્યયા સહ કેશવમ્ । જગામ નિજપુણ્યૈશ્ચ યોગાભ્યાસેન સત્તમઃ
વિષ્ણુની કૃપાથી, ધર્મનિષ્ઠ એ વ્યક્તિ પોતાની પત્ની સાથે કેશવ પાસે ગયો; પોતાના પુણ્ય અને યોગાભ્યાસથી એ શ્રેષ્ઠ પુરુષે તેને પ્રાપ્ત કર્યો.
પ્રવિષ્ટો વૈષ્ણવં ધામ સ મુનિર્દુર્લભં પદમ્ । નત્વન્યૈઃ પ્રાપ્યતે પુણ્યૈસ્તપોભિર્મુક્તિદં પદમ્
એ મુનિ વૈષ્ણવ ધામમાં પ્રવેશ્યા, જે દુર્લભ સ્થાન છે; એ મુક્તિદાયક સ્થાન બીજાઓને પુણ્ય કે તપથી પ્રાપ્ત થતું નથી.
વિષ્ણોસ્તુ ચિંતનૈર્ન્યાસધ્યાનજ્ઞાનૈઃ સ્તવૈસ્તથા । ન દાનૈસ્તીર્થયાત્રાભિર્દૃશ્યતે મધુસૂદનઃ
મધુસૂદન દાન, તીર્થયાત્રા કે ભેટથી દેખાતો નથી; વિષ્ણુનું સ્મરણ, સમર્પણ, ધ્યાન, જ્ઞાન અને સ્તુતિથી જ તેનું દર્શન થાય છે.
સમાધિજ્ઞાનયોગેન દૃશ્યતે પરમં પદમ્ । મહાયોગૈર્યથા વિપ્રઃ પ્રવિષ્ટો વૈષ્ણવીં તનુમ્
સમાધિમાં જ્ઞાનયોગ દ્વારા પરમ સ્થાનનું દર્શન થાય છે; જેમ મહાન યોગી એ વિપ્ર વૈષ્ણવી દેહમાં પ્રવેશ્યા.
સૂત ઉવાચ- તતસ્તત્ર તપસ્તેપે સોમશર્મા મહાદ્યુતિઃ । અશ્મલોષ્ટસમં મેને કાંચનંભૂષણં પુનઃ
સૂતે કહ્યું: ત્યારબાદ, સોમશર્મા, જે મહાન તેજવાળા હતા, ત્યાં તપ કર્યાં; તેમને સોનાના આભૂષણ પથ્થર અને માટી જેટલા જ લાગ્યા.
જિતાહારઃ સ ધર્માત્મા નિદ્રયા પરિવર્જિતઃ । સ સર્વાન્વિષયાંસ્ત્યક્ત્વા એકાંતમપિ સેવતે
એ ધર્મનિષ્ઠે પોતાની ભૂખ જીતેલી હતી અને ઊંઘ છોડી દીધી હતી; તેણે બધા વિષયોને ત્યજીને એકાંતમાં સેવા કરી.
યોગાસનસમારૂઢો નિરાશો નિઃપરિગ્રહઃ । તસ્ય વેલા સુસંપ્રાપ્તા મૃત્યુકાલસ્ય વૈ તદા
યોગાસનમાં બેસીને, આશા અને સંપત્તિથી મુક્ત, તેની મૃત્યુની ઘડી આવી પહોંચી.
આગતા દાનવા વિપ્રં સોમશર્માણમંતિકે । મૃત્યુકાલે તુ સંપ્રાપ્તે પ્રાણયાત્રા પ્રવર્તિનઃ
મૃત્યુના સમયે દાનવો સોમશર્મા વિપ્રની નજીક આવ્યા, તેમની પ્રાણયાત્રા લેવા માટે તૈયાર થયા.
શાલિગ્રામે મહાક્ષેત્રે ઋષીણાં માનવર્દ્ધને । કેચિદ્વદંતિ વૈ દૈત્યાઃ કેચિદ્વદંતિ દાનવાઃ
શાલિગ્રામના મહાન ક્ષેત્રમાં, જે ઋષિઓની મહિમા વધારતું હતું, કેટલાક કહે છે કે તેઓ દૈત્ય હતા, તો કેટલાક કહે છે દાનવ હતા.
એવંવિધો મહાશબ્દઃ કર્ણરંધ્રં ગતસ્તદા । તસ્યૈવ વિપ્રવર્યસ્ય સુચિરાત્સોમશર્મણઃ
એવી જોરદાર અવાજ લાંબા સમય પછી સોમશર્મા જેવા મહાન વિપ્રના કાનમાં પહોંચ્યો.
જ્ઞાનધ્યાનવિલગ્નસ્ય પ્રવિષ્ટં દૈત્યજં ભયમ્ । તેન ધ્યાનેન તસ્યાપિ દૈત્યભીત્યૈવ વૈ તદા
જ્ઞાન અને ધ્યાનમાં લીન એવા તેમના અંતરમાં દૈત્યજન્ય ભય પ્રવેશ્યો; એ ધ્યાનથી પણ દૈત્યના ભયે તેઓ ઘેરાઈ ગયા.