દેવાસુરે કથં પ્રાપ્તે હરિણા સહ યુધ્યતિ । નિહતો વાસુદેવેન પ્રવિષ્ટો વૈષ્ણવીં તનુમ્
દેવ અને દાનવો વચ્ચે યુદ્ધ શરૂ થયું ત્યારે તે કેવી રીતે હરિ સાથે લડ્યો? વસુદેવ દ્વારા માર્યા પછી તે વૈષ્ણવ દેહમાં પ્રવેશ્યો.
સૂત ઉવાચ- કશ્યપેન પુરા જ્ઞાતં કૃતં વ્યાસેન ધીમતા । બ્રહ્મણા કથિતં પૂર્વં વ્યાસસ્યાગ્રે સ્વયં પ્રભોઃ
સૂત કહે છે: આ કથાને કશ્યપે જાણ્યું હતું અને ધીરમાં વ્યાસે રચી હતી; બ્રહ્માએ આ પહેલાં વ્યાસની સામે પોતે કહેલી હતી, હે પ્રભુ.
તમેવં હિ પ્રવક્ષ્યામિ ભવતામગ્રતો દ્વિજાઃ । સંદેહકારણં જાતં છિન્નં દેવેન વેધસા
હું હવે આપ સૌના સમક્ષ એ સંદેહનું કારણ સમજાવીશ, જે દેવતા, સર્જનહાર ભગવાને દૂર કર્યું હતું.
વ્યાસ ઉવાચઃ- શૃણુ સૂત મહાભાગ બ્રહ્મણા પરિભાષિતમ્ । પ્રહ્લાદસ્ય યથા જન્મ પુરાણેપ્યન્યથા શ્રુતમ્
વ્યાસજી બોલ્યા: હે સૂતજી, ભાગ્યશાળી, બ્રહ્માજીએ જે કહ્યું હતું અને પ્રહલાદજીના જન્મ વિશે જે અન્ય પુરાણોમાં અલગ રીતે સાંભળાયું છે, તે હવે સાંભળો.
જાતમાત્રઃ સર્વસુખં વૈષ્ણવં માર્ગમાશ્રિતઃ । મહાભાગવતશ્રેષ્ઠઃ પ્રહ્લાદો દેવપૂજિતઃ
પ્રહલાદજી, મહાન ભક્તોમાં શ્રેષ્ઠ, જન્મતાની સાથે જ વૈષ્ણવ માર્ગ અપનાવ્યો અને દેવતાઓએ તેમની પૂજા કરી.
વિષ્ણુના સહ યુદ્ધાય સપુત્રઃ સંગરંગતઃ । નિહતો વાસુદેવેન પ્રવિષ્ટો વૈષ્ણવીં તનુમ્
તેમણે પોતાના પુત્રો સાથે વિષ્ણુજી સામે યુદ્ધ કર્યું; વાસુદેવ ભગવાને તેમને સંહાર્યા પછી તેઓ વૈષ્ણવ દેહમાં પ્રવેશ્યા.
સૃષ્ટિભાવં શૃણુષ્વ ત્વમસ્યૈવ ચ મહાત્મનઃ । સંગરં પ્રાપ્ય પુત્રાદ્યૈર્વિષ્ણુના સહ વીર્યવાન્
હવે એ મહાત્માની સર્જના અને સ્વરૂપ વિશે સાંભળો; તેણે પોતાના પુત્રો અને અન્ય સાથે વિષ્ણુજી સામે યુદ્ધ કર્યું અને તે મહાબળવાન હતો.
પ્રવિષ્ટો વૈષ્ણવં તેજઃ સંપ્રાપ્ય સ્વેન તેજસા । પુરાકલ્પે મહાભાગ યથા જાતઃ સ વીર્યવાન્
તેમણે પોતાના તેજથી વૈષ્ણવ તેજમાં પ્રવેશ કર્યો; હે ભાગ્યશાળી, એ મહાન પુરુષ પૂર્વ કળ્પમાં કેવી રીતે જન્મ્યા, તે હવે સાંભળો.
વૃત્તાંતં તસ્ય વીરસ્ય પ્રવક્ષ્યામિ સમાસતઃ । પશ્ચિમે સાગરસ્યાંતે દ્વારકા નામ વૈ પુરી
હું એ વીર પુરુષની વાર્તા સંક્ષિપ્તમાં કહું છું; પશ્ચિમ દરિયાના કિનારે દ્વારકા નામે એક શહેર છે.
સર્વઋદ્ધિસમાયુક્તા સર્વસિદ્ધિસમન્વિતા । તસ્યામાસ્તે સદા દેવો યોગજ્ઞો યોગવિત્તમઃ
તે શહેર સર્વ સમૃદ્ધિ અને સિદ્ધિઓથી ભરપૂર છે; ત્યાં યોગજ્ઞાનમાં પારંગત અને યોગવિદ્યા જાણનારા દેવ હંમેશા વસે છે.
શિવશર્મેતિ વિખ્યાતો વેદશાસ્ત્રાર્થકોવિદઃ । તસ્યાપિ પંચપુત્રાસ્તુ બભૂવુઃ શાસ્ત્રકોવિદાઃ
શિવશર્મા નામે પ્રસિદ્ધ, જે વેદ અને શાસ્ત્રના અર્થમાં નિષ્ણાત હતા; તેમને પાંચ પુત્રો હતા, બધા શાસ્ત્રજ્ઞાની હતા.
યજ્ઞશર્મા વેદશર્મા ધર્મશર્મા તથૈવ ચ । વિષ્ણુશર્મા મહાભાગો નૂનં તત્કર્મકોવિદઃ
યજ્ઞશર્મા, વેદશર્મા, ધર્મશર્મા અને વિશ્નુશર્મા, એ બધા ભાગ્યશાળી અને પોતાના કર્મોમાં નિષ્ણાત હતા.
પંચમઃ સોમશર્મેતિ પિતૃભક્તિપરાયણઃ । પિતૃભક્તિં વિના ચૈવ ધર્મમન્યં દ્વિજોત્તમાઃ
પાંચમો પુત્ર સોમશર્મા, પિતાની ભક્તિમાં તત્પર હતો; હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, પિતાની સેવા સિવાય બીજું કોઈ ધર્મ તેઓ જાણતા નહોતા.
ન વિદંતિ મહાત્માનસ્તદ્ભાવેન તુ ભાવિતાઃ । તેષાં તુ ભક્તિં સંપશ્યઞ્છિવશર્મા દ્વિજોત્તમઃ
મહાન આત્માઓ એ ભાવમાં લીન રહી બીજું કંઈ જાણતા નથી; તેમના ભક્તિભાવને જોઈને શ્રેષ્ઠ દ્વિજ શિવશર્માએ વિચાર કર્યો.
ચિંતયામાસ મેધાવી નિષ્કર્ષિષ્યે સુરોત્તમાન્ । પિતૃભક્તેષુ યો ભાવો નૈતેષાં મનસિ સ્થિતઃ
મેધાવી શિવશર્માએ વિચાર્યું: 'હું આ શ્રેષ્ઠ પુત્રોને પરખીશ; પિતાની ભક્તિનો ભાવ એમના મનમાં સ્થિર નથી.'
યથા જાનામ્યહં ચાથ કરિષ્યે બુદ્ધિપૂર્વકમ્ । વિષ્ણોશ્ચૈવ પ્રસાદાત્સ સર્વસિદ્ધિર્બભૂવ હ
જે રીતે હું જાણું છું, એ પ્રમાણે જ બુદ્ધિપૂર્વક વર્તીશ; અને વિશ્નુજીની કૃપાથી સર્વ સફળતા પ્રાપ્ત થઈ.
સદ્ભાવં ચિંતયામાસ અંજનાર્થં દ્વિજોત્તમાઃ । ઉપાયં બ્રાહ્મણશ્રેષ્ઠસ્તપસસ્તેજસઃ કિલ
પરીક્ષણ માટે સાચો ઉપાય શું હોય, એ વિચાર્યો; શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણે તપ અને તેજથી ઉપાય શોધ્યો.
ચકાર સોપ્યુપાયજ્ઞો માયયા બ્રહ્મવિત્તમઃ । તેષામગ્રે તતો વ્યાજં શિવશર્મા વ્યદર્શયત્
ઉપાય જાણનારા અને બ્રહ્મજ્ઞાનમાં નિષ્ણાત શિવશર્માએ માયાથી એક યુક્તિ કરી; પછી તેમણે પોતાના પુત્રો સામે ઢોંગ દર્શાવ્યો.
મહતા જ્વરરોગેણ મૃતા માતા વિદર્શિતા । તૈસ્તુ દૃષ્ટા મૃતા માતા પિતરં વાક્યમબ્રુવન્
મોટા તાવના રોગથી માતાને મૃત્યુ પામેલી બતાવી; માતાને મરી ગયેલી જોઈને પુત્રોએ પિતાને કહ્યું.
યયાવયં મહાભાગ ગર્ભોદરે પ્રવર્દ્ધિતાઃ । કલેવરં પરિત્યજ્ય સ્વયમેવ ગતા ક્ષયમ્
"હે ભાગ્યશાળી, અમે જેમના ગર્ભમાં વધ્યા, એ માતાએ હવે શરીર છોડ્યું છે અને પોતે જ મૃત્યુ પામી છે."
અપહાય ગતા સેયં સ્વર્ગે તાત કિમુચ્યતે । શિવશર્મોપરિભવં પુત્રં ભક્તિપરાયણમ્
પુત્ર શિવશર્માને, જે ભક્તિમાં તત્પર હતો, દુઃખ આપીને, એ સ્વર્ગે ચાલી ગઈ છે; હવે, પિતા, એવી સ્ત્રી વિશે શું કહેવું?
યજ્ઞશર્માણમાહૂય ઇત્યુવાચ દ્વિજોત્તમઃ । શિવશર્મોવાચ- અનેનાપિ સુતીક્ષ્ણેન શસ્ત્રેણ નિશિતેન વૈ
યજ્ઞશર્માને બોલાવીને, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણે કહ્યું. શિવશર્માએ કહ્યું: 'આ તીક્ષ્ણ શસ્ત્રથી પણ, સુતીક્ષ્ણ—'
વિચ્છિદ્યાંગાનિ સર્વાણિ યત્ર તત્ર ક્ષિપસ્વ હ । તત્કૃતં તેન પુત્રેણ યથાદેશઃ શ્રુતઃ પિતુઃ
બધા અંગો કાપી, જ્યાં મન થાય ત્યાં ફેંકી દે; એ પુત્રે પિતાની આજ્ઞા સાંભળી, એમ જ કર્યું.
સમાયાતઃ પુનઃ પશ્ચાત્પિતરં વાક્યમબ્રવીત્ । યથાદિષ્ટં ત્વયા તાત તત્સર્વં કૃતવાનહમ્
પછી પાછો આવીને, તેણે પિતાને કહ્યું: 'પિતા, તમે જે કહ્યું હતું, એ બધું મેં કરી દીધું છે.'
સમાદિશ મમાન્યચ્ચ કાર્યકારણમદ્ય ચ । તચ્ચ સર્વં કરિષ્યામિ દુર્જયં દુર્લભં પિતઃ
'પિતા, આજે બીજું કોઈ કામ કે કારણ હોય તો કહો; તે બધું પણ હું કરીશ, એ અઘરું હોય કે અજેય હોય.'
તમાજ્ઞાય મહાભાગં પિતૃભક્તં સ ચ દ્વિજઃ । નિશ્ચયં પરમં જ્ઞાત્વા દ્વિતીયસ્ય વિચિંતયન્
એ બ્રાહ્મણે, પુત્રની પિતાના પ્રત્યેની ભક્તિ અને મજબૂત નિશ્ચય જોઈને, હવે બીજા પુત્ર વિશે વિચાર કર્યો.
વેદશર્માણમાહૂય ગચ્છ ત્વં મમ શાસનાત્ । સ્ત્રિયા વિના ન શક્નોમિ સ્થાતું કંદર્પમોહિતઃ
વેદશર્માને બોલાવીને કહ્યું: 'મારી આજ્ઞાથી જા; હું સ્ત્રી વિના રહી શકતો નથી, કામના મને મોહિત કરી રહી છે.'
માયયા દર્શિતા નારી સર્વસૌભાગ્યસંપદા । એનામાનય વત્સ ત્વં મમાર્થે કૃતનિશ્ચયઃ
'માયાથી દેખાડવામાં આવેલી, સર્વ સુખ-સમૃદ્ધિથી યુક્ત એવી સ્ત્રી—એને, બેટા, મારા માટે દૃઢ નિશ્ચયથી લાવી દેજે.'
એવમુક્તસ્તથા પ્રાહ કરિષ્યે તવ સુપ્રિયમ્ । પિતરં તં નમસ્કૃત્ય તામુવાચ ગતસ્તતઃ
આ રીતે કહેતાં, તેણે જવાબ આપ્યો: 'હું તમને જે ખૂબ ગમે એવું કામ કરીશ.' પિતાને વંદન કરીને, તે ત્યાં ગયો અને એ સ્ત્રીને કહ્યું.
ત્વાં દેવિ યાચતે તાતઃ કામબાણપ્રપીડિતઃ । અતસ્ત્વં જરયા યુક્તે પ્રસાદસુમુખી ભવ
'મારા પિતા, કામના બાણોથી પીડાઈને, દેવી, તમને માગે છે; તેથી, વૃદ્ધાવસ્થાથી યુક્ત થઈ, કૃપાળુ મુખ દર્શાવો.'