ઈશ્વરસ્યાંતિકસ્થા ચ ગ્રહીતું તાં સસાર સઃ। તતઃ કામવિચેતાશ્ચ ઉન્મત્તીકૃતચેતનઃ
ભગવાનની પાસે ઊભી રહી, એણે એને પકડવા દોડયો; ત્યારે કામથી ઉન્મત્ત થઈ, એનું મન પાગલ થઈ ગયું.
ન જહાતિ શિવાં ધાત્રીં પાર્વતીં દૈત્યપુંગવઃ। તતો ધ્યાનાત્સમાગમ્ય મિલિતઃ પાર્વતીં ધવઃ
પણ એ દૈત્યશ્રેષ્ઠ પાર્વતી, શુભ માતાને છોડતો નથી; પછી ધ્યાન દ્વારા એના પતિએ પાર્વતી સાથે મિલન કર્યું.
દૃષ્ટ્વા તં ચ સ દૈત્યેન્દ્રઃ પ્રગતસ્તુ સ્વમાલયમ્। સજ્જીકૃત્ય સ્વયોધાંશ્ચ શંભું જેતું સમુત્સુકઃ
એને જોઈને દૈત્યરાજ પોતાના ઘર ગયો; પોતાના યોદ્ધાઓ તૈયાર કરી, શંભુને હરાવવાની ઉત્સુકતા રાખી.
ગૌરીમેવ સમાનેતું કામમોહાદચેતનઃ। એતચ્છ્રુત્વા તુ ત્રિદશા ગત્વા તં નંદિનેરિતાઃ
કામ અને મોહથી અચેત થઈ, એ ગૌરીને મેળવવા જ ઇચ્છતો રહ્યો; આ સાંભળી, દેવતાઓ નંદી દ્વારા માર્ગદર્શન લઈ ત્યાં ગયા.
અકુર્વંશ્ચ મહદ્યુદ્ધં ઘોરં લોકભયંકરમ્। દૈત્યાન્રણે મૃતાંસ્તત્ર દૈત્યાચાર્યો હ્યજીવયત્
એમણે ભયાનક અને ભયજનક મહાયુદ્ધ કર્યું; જેમાં યુદ્ધમાં મરેલા દૈત્યોને દૈત્યાચાર્યએ જીવિત કર્યા.
એતદ્વૃત્તં તુ કૈલાસે સર્વે ચૈવ ન્યવેદયન્। ક્રોધાચ્છંભુસ્તદા વાક્યં નંદિનં નિજગાદ હ
કૈલાસ પર જે બન્યું હતું, એ બધું જણાવી દીધું; ત્યારે ક્રોધથી શંભુએ નંદીને આ શબ્દો કહ્યા.
ગચ્છ દૈત્યાલયં વીર દ્રુતમેવ મમાજ્ઞયા। પશ્યતાં સર્વદૈત્યાનાં દૈત્યેંદ્રસ્ય ચ સંસદિ
હે વીર, મારી આજ્ઞાથી તું ઝડપથી દૈત્યોના ઘર જા; બધા દૈત્ય અને દૈત્યરાજની સભામાં,
ગૃહીત્વા ચિકુરેઽત્યર્થં ભાર્ગવં તં દુરાત્મકમ્। લબ્ધ્વા ચાસ્મત્સકાશં વૈ વિહ્વલં ચાનય ક્ષણાત્
એ દુષ્ટ ભૃગુવંશીને જોરથી વાળ પકડીને પકડી લા; એને તરત જ મારી પાસે ગભરાયેલો અને શાંત કરી લા.
તતો નંદીશ્વરઃ શ્રીમાન્પાર્વતીપતિનેરિતઃ। કાવ્યં તં કુંતલે ધૃત્વા દૈત્યાનાં પુરતો બલાત્
પછી પાર્વતીપતિએ મોકલેલા તેજસ્વી નંદીશ્વરે કાવ્યને વાળ પકડીને દૈત્યોની સામે જોરથી ખેંચી લાવ્યો.
આનયંતં ચ તં દૈત્યા જઘ્નુઃ પ્રહરણૈઃ શરૈઃ। ન શેકુસ્તે રુજાં કર્તું નંદિનો બલશાલિનઃ
એને લાવતા દૈત્યોએ શસ્ત્રો અને બાણોથી હુમલો કર્યો; પણ શક્તિશાળી નંદીને એ દુઃખ આપી શક્યા નહીં.
દેવાનામગ્રતો નંદી ગૃહીત્વા તં ચ કુંતલે। હરસ્ય પુરતો હૃષ્ટઃ સહ તેન સમાયયૌ
દેવતાઓના આગે નંદીએ તેને વાળ પકડીને આનંદપૂર્વક હરાના સામે લઈ ગયો.
ગૃહીત્વા ભાર્ગવં શંભુરસુરાણાં ગુરું રુષા। અગિલદ્રૌદ્રમૂર્તોઽસૌ કાલાંતકસમઃ પ્રભુઃ
શંભુએ અસુરોના ગુરુ ભૃગુપુત્રને ગુસ્સામાં પકડી લીધો અને ભયાનક રૌદ્ર રૂપ ધારણ કર્યું, જે મૃત્યુ સમાન પ્રભુ છે.
તતો દૈત્યપતિઃ ક્રુદ્ધઃ સર્વસૈન્યવૃતો બલી। દુદ્રાવ શંકરં તત્ર ઘોરૈઃ પ્રહરણાદિભિઃ
પછી દૈત્યપતિ ક્રોધિત થઈને આખી સેના સાથે શક્તિશાળી બની શંકર પર ભયાનક શસ્ત્રો લઈને તૂટી પડ્યો.
ત્રિદશાશ્ચ તથા ક્રુદ્ધાસ્તતો વિદ્યાધરાદયઃ। પ્રયયુઃ સમરં તત્ર દૈત્યાનાં ચ ભૃશં રુષા
એ જ રીતે દેવતાઓ અને પછી વિદ્યા ધરાઓ પણ ગુસ્સે થઈને દૈત્યોના સામે યુદ્ધ માટે આગળ વધ્યા.
એતસ્મિન્નંતરે ઘોરં યુદ્ધં ભીષ્મં સમુત્થિતમ્। દેવદાનવયોરેવં સર્વલોકભયંકરમ્
આ દરમિયાન દેવો અને દાનવો વચ્ચે ભયંકર અને ભયાનક યુદ્ધ શરૂ થયું, જે સમગ્ર જગતમાં ભય ફેલાવતું હતું.
તતઃ પ્રત્યયિતાસ્ત્રૈશ્ચ દેવા નિઘ્નંતિ દાનવાન્। દનુજા નિર્જરાંસ્તત્ર વિનિઘ્નંતિ મહાહવે
પછી દેવતાઓ નિશ્ચિત શસ્ત્રોથી દાનવોને મારવા લાગ્યા અને દાનવો પણ મહાયુદ્ધમાં અમર દેવોને ઘાયલ કરતા ગયા.
શાતકુંભમયાઙ્ગૈસ્તે શરૈર્વજ્રસમાનકૈઃ। બિભિદૂ રત્નપુંખૈશ્ચ પરસ્પરજયૈષિણઃ
સોનાના શરીર અને વજ્ર જેવાં તીક્ષ્ણ તીરો, રત્નના અગ્રવાળા શસ્ત્રોથી એકબીજાને વિંધતા, બંને પક્ષ વિજય મેળવવા આતુર હતા.
દીપયંતિ ભૃશં કાંતૈસ્તદ્ગાત્રાણિ નભાંસિ ચ। વીર્યવંતો મહાદૈત્યા ન મોઘૈરસ્ત્રસંચયૈઃ
મહાદૈત્યોએ તેજસ્વી શસ્ત્રોથી આકાશ અને શરીરોને તેજથી ઝગમગાવી દીધાં, તેમનાં શસ્ત્રોના પ્રહાર વ્યર્થ જતા નહોતાં.
હત્વા ચ પાતયામાસુઃ કાશ્યપાઃ સુરસત્તમાઃ। જગદ્વ્યાપ્તં મહાસૈન્યં બલાયુધસુસંવૃતમ્
કશ્યપપુત્ર શ્રેષ્ઠ દેવોએ દુશ્મનોને મારીને સમગ્ર જગતને ભરેલી, બળ અને શસ્ત્રોથી છવાયેલી મહાસેનાને ધરાશાયી કરી.
નીતં ક્ષયં સુરૈઃ સર્વૈઃ શસ્ત્રૈઃ પ્રત્યયિતૈઃ ક્ષણાત્। સ્વયં ચ યુધ્યમાનેન મહાદેવેન યત્નતઃ
થોડી જ વારમાં સર્વ દેવોએ નિશ્ચિત શસ્ત્રોથી તેમને વિનાશ કરી દીધા, કારણ કે મહાદેવ પોતે પણ મહેનતપૂર્વક યુદ્ધ કરી રહ્યા હતા.
શૂલોદ્ધૃતોપિ સુચિરમવિનષ્ટોઽથ નમ્રધીઃ। અન્ધકો ગણતાં નીત્વા કૃતો ભૃંગીરિટિર્દ્વિજ
ત્રિશૂલના અનેક પ્રહારો છતાં પણ અંધકનો નાશ થયો નહીં; તેનો અહંકાર તૂટી ગયો અને બ્રુંગી તરીકે શિવગણમાં સ્થાન મળ્યું, હે દ્વિજ.
તતો દેવાન્સમાભાષ્ય શુક્રમુદ્ગીર્ણવાન્શિવઃ। ભૂમૌ નિપતિતો ગર્ભસ્તતો ભૌમ ઇતિ સ્મૃતઃ
પછી શિવે દેવતાઓને સંબોધી પોતાનું બીજ બહાર કાઢ્યું; તે ગર્ભ ધરતી પર પડ્યું, તેથી તેને ભૌમ કહેવાય છે.
શુક્રશ્શિવં સમાભાષ્ય ગતો દૈત્યાન્મુદાન્વિતઃ। એવં ભૌમસ્સમુત્પન્નો હરાંશો ભૂસમુદ્ભવઃ
શુક્રે શિવ સાથે વાત કરીને આનંદથી દૈત્યોમાં પાછો ગયો; આ રીતે ધરતીમાંથી હરાનો અંશ ભૌમ જન્મ્યો.
તસ્ય પૂજા ચતુર્થ્યાં તુ ભૌમવારે ચ સુવ્રતૈઃ। દશાદ્યરિષ્ટે ચ તથા ગોચરેઽનિષ્ટરાશિગે
સારા સંકલ્પવાળાઓએ ચોથના દિવસે અને મંગળવારે, તેમજ દુષ્પ્રભાવો કે અશુભ રાશિ હોય ત્યારે તેની પૂજા કરવી.
ત્રિકોણે મંડલે ચૈવ રક્તપુષ્પાનુલેપનૈઃ। એવં વૈ પૂજિતો ભૌમઃ પ્રયચ્છતિ મતિં ધનમ્
ત્રિકોણ અને મંડળમાં લાલ ફૂલો અને લાલ ચંદનથી પૂજા કરવાથી ભૌમ બુદ્ધિ અને ધન આપે છે.
પુત્રાન્સુખંયશશ્ચૈવકિંભૂયઃશ્રોતુમિચ્છસિ। વ્યાસ ઉવાચ-। એતદ્વઃ કથિતં શિષ્યા ધર્માખ્યાનં શુભાવહમ્
તમે પુત્ર, સુખ અને યશ વિશે વધુ સાંભળવા માંગો છો? વ્યાસ કહે છે: હે શિષ્યો, આ ધર્મકથા મેં તમને કહી, જે શુભ ફળ આપે છે.
યચ્છ્રુત્વા ન પુનર્ભૂયો જાયતે મ્રિયતેપિ વા। દ્વિજાતીનાં પુણ્યદં ચ સંસેવ્યં ચ શુભેપ્સુભિઃ
આ સાંભળવાથી મનુષ્ય ફરી જન્મતો કે મરતો નથી; તે દ્વિજોને પુણ્ય આપે છે અને શુભ ઇચ્છાવાળાઓએ તેનું પાલન કરવું જોઈએ.
યથાસુખં ચ ગચ્છધ્વં કૃતકૃત્યા મમાજ્ઞયા। બ્રહ્મોવાચ-। એવં વિશ્રાવ્ય ભગવાન્વ્યાસઃ સત્યવતીસુતઃ
મારી આજ્ઞાથી તમારું કાર્ય પૂર્ણ થયું છે, હવે આનંદથી જાઓ. બ્રહ્માએ કહ્યું: આ રીતે સત્યવતીપુત્ર ભગવાન વ્યાસે બધાને સંભળાવ્યું.
નિર્ણીય ધર્મં વિવિધં શમ્યાપ્રાસમગાત્સુત। ત્વમપિ શ્રદ્ધયા વત્સ જ્ઞાત્વા તત્ત્વં યથાસુખમ્
ધર્મના અનેક પ્રકારો સમજ્યા પછી શમ્ય પોતાના આશ્રમમાં ગયો. તું પણ, બેટા, શ્રદ્ધા સાથે સાચું જાણીને, મનગમતું કર.
વિહરસ્વ યથાકાલં ગાયમાનો હરિં મુદા। લોકાન્ધર્મં ચોપદિશન્પ્રીણયન્જગતાં ગુરુમ્
યોગ્ય સમયે આનંદપૂર્વક હરિનું ગાન કરતા રહે, લોકોમાં ધર્મનું ઉપદેશ આપ અને જગતના ગુરુને પ્રસન્ન કર.