સુરદ્રુમૈઃ સુસંપૂર્ણૈઃ પ્રાસાદૈર્દ્રુમકલ્પકૈઃ। પ્રમદાભિર્મહાભાગ નૃત્યગીતાદિભિઃ પરૈઃ
ત્યાં સ્વર્ગીય વૃક્ષો, ઇચ્છાપૂર્તિ વૃક્ષોથી બનેલા મહેલ, અને મહાન ભાગ્યશાળી સ્ત્રીઓ, ઉત્તમ સંગીત અને નૃત્ય સાથે —
પંચકલ્પાંતરે રાજા મન્વાદૌ ત્વં ભવિષ્યસિ। અમી તે મનુજા ભૂપ પુરસ્થાશ્ચ પુરોધસઃ
પાંચ કલ્પ પછી, મનુના સમયમાં, તું રાજા બનશે; હે રાજન, તારા આ માણસો અને તારા પૂર્વજ પુરોહિતો પણ —
તથા જનપદસ્થાશ્ચ વિદ્વાંસો ધનિનો નરાઃ। તત્ર મત્તો વરં લબ્ધ્વા સુખં સ્વર્ગમવાપ્સ્યથ
અને તારા રાજ્યમાં વસતા વિદ્વાન અને ધનવાન લોકો પણ ત્યાં મારી તરફથી વરદાન પામશે અને સ્વર્ગનું સુખ પ્રાપ્ત કરશે.
એવમુક્ત્વા જગચ્ચક્ષુસ્તત્રૈવાંતરધીયત। તતો ભદ્રેશ્વરો રાજા સપુરો દિવિ મોદતે
આ રીતે કહ્યા પછી, જગતના ચક્ષુ ત્યાં જ અદૃશ્ય થઈ ગયા; પછી ભદ્રેશ્વર રાજા પોતાના શહેર સાથે સ્વર્ગમાં આનંદ માણવા લાગ્યા.
તત્ર કીટાદયો યે ચ તે પીતાઃ સસુતાદયઃ। સ્વર્ગે દેવદ્રુમે ભોગ્યં કુર્વંતિ મહદદ્ભુતમ્
ત્યાં જે કીટાદિક જીવ ખાઈ લેવાયા હતા, તેઓ પણ પોતાના સંતાનો સાથે સ્વર્ગના દેવવૃક્ષોમાં અદભુત સુખ ભોગવે છે.
એવમેવ નૃપા વિપ્રા મુનયશ્શંસિતવ્રતાઃ। યે ચ ક્ષત્રાદયો વર્ણાસ્સૂર સ્વર્ગં યયુર્દ્રુતમ્
આ રીતે, બ્રાહ્મણો, રાજાઓ, વ્રતમાં નિષ્ઠાવાન ઋષિઓ, ક્ષત્રિય અને અન્ય વર્ણના લોકો સૌ સૂર્યદેવની કૃપાથી ઝડપથી સ્વર્ગ પામ્યા.
કૈશ્ચિદભ્યર્થિતં વિત્તં પુત્રદારાસ્તથાપરૈઃ। સુખં સ્વર્ગં તથારોગ્યં ભાસ્કરસ્ય પ્રસાદતઃ
કેટલાંકને વિનંતીથી ધન મળ્યું, બીજાને પુત્ર અને પત્ની મળ્યા; સુખ, સ્વર્ગ અને આરોગ્ય પણ સૂર્યદેવની કૃપાથી પ્રાપ્ત થયું.
પુણ્યકૂટમિદં ભદ્રં યઃ પઠેન્માનવઃ શુચિઃ। સર્વપાપક્ષયસ્તસ્ય રુદ્રવત્પૂજિતો ભુવિ
આ મહાપુણ્યનું ઢગલું છે, હે ભદ્ર; જે મનુષ્ય શુદ્ધ રહીને આનું પઠન કરે, તેના બધા પાપ નાશ પામે છે અને તે ભૂમિ પર રુદ્ર સમાન પૂજાય છે.
સર્વસાક્ષી ભવેત્સ્વર્ગે વરદો ભાસ્કરપ્રિયઃ। શૃણોતિ સંયતો મર્ત્યઃ સોભીષ્ટં ફલમાપ્નુયાત્
સ્વર્ગમાં તે સર્વનો સાક્ષી બને છે, વરદાન આપનાર બને છે, અને સૂર્યદેવનો પ્રિય બને છે; સંયમી મનુષ્ય જે આ સાંભળે, તે ઇચ્છિત ફળ પામે છે.
પારગઃ સર્વપાપાનાં ભાસ્કરસ્યૈવ સંસદિ। વાવદૂકો ભવેન્નિત્યં શ્રવણાત્પુણ્યવાન્ધની
સૂર્યદેવની સભામાં તે સર્વ પાપોથી પાર ઉતરે છે; સાંભળવાથી તે હંમેશા વાક્પટુ, પુણ્યવાન અને ધનવાન બને છે.
ઇદં ગુહ્યાતિગુહ્યં ચ ભાસ્કરેણ પ્રચારિતં। ઇદં યમાય કથિતં ક્ષિતૌ વ્યાસેન કીર્તિતમ્
આ સર્વથી ગુપ્ત રહસ્ય સૂર્યદેવે પ્રસિદ્ધ કર્યું; તે યમને કહેલું અને પૃથ્વી પર વ્યાસે ગાયું છે.
ઇતિ શ્રીપાદ્મપુરાણે પ્રથમે સૃષ્ટિખંડે ભદ્રેશ્વરાખ્યાનં નામૈકોનાશીતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મપુરાણના પ્રથમ સૃષ્ટિખંડમાં ભદ્રેશ્વરાખ્યાન નામના ઓગણ્યાસી અધ્યાયનો અંત આવે છે.
વૈશંપાયન ઉવાચ- શ્રુતો ગ્રહેશ્વરસ્યૈષ પ્રભાવસ્ત્વત્પ્રસાદતઃ। રવ્યાદીનાં ગ્રહાણાં ચ સાધનં નો વદ દ્વિજ
વૈશંપાયન કહે છે: તારી કૃપાથી અમને ગ્રહોના સ્વામીની તેજસ્વિતા સાંભળવા મળી; હવે, હે દ્વિજ, સૂર્યથી આરંભે બધા ગ્રહો માટે સાધન શું છે તે કહો.
કે તે રવ્યાદયસ્તેષાં કથં તોષઃ કથં પ્રિયમ્। કાલે દેશે તુ સંપ્રાપ્તે દર્શનં તચ્છિવાશિવમ્
તે સૂર્યાદિ કોણ છે? તેઓ કેવી રીતે પ્રસન્ન થાય છે, કેવી રીતે પ્રિય બને છે? યોગ્ય સમય અને સ્થળે તેમના દર્શનથી શું શુભ કે અશુભ ફળ મળે છે?
વ્યાસ ઉવાચ-। ગ્રહાદયો યે લોકે તુ ભુંજંતિ પુણ્યપાતકમ્। શિવાશિવં ચ કુર્વંતિ વિશ્વકર્મક્ષયાય વૈ
વ્યાસ કહે છે: આ લોકમાં ગ્રહાદિકો પુણ્ય અને પાપ બંને ભોગવે છે; તેઓ વિશ્વના કર્મ ક્ષય માટે શુભ અને અશુભ ફળ આપે છે.
સૂરઃ કાલોંતકો જ્ઞેયો જનેષુ ચ ગ્રહેષુ ચ। તિગ્મસૌમ્યાચ્ચ યોગાત્સ નિગ્રહાનુગ્રહે પ્રભુઃ
સૂર્ય, જેને કાળ અને અંતક પણ કહેવાય છે, તે મનુષ્યો અને ગ્રહોમાં સમજવો જોઈએ; તેની તીવ્ર અને શાંત યોગોથી તે દંડ અને કૃપા બંનેમાં સ્વામી છે.
ગ્રહભાવાચ્ચ તસ્યૈવ સંતોષં નિગદામ્યહમ્। ઉદુમ્બરપલાશાભ્યાં પલ્લવાભ્યાં જુહોતિ યઃ
હવે ગ્રહોના પ્રભાવને કારણે સંતોષ મેળવવાનો ઉપાય હું કહું છું: જે કોઈ ઉદુંબર અને પલાશના કોમળ પાંદડાંથી હોળી અર્પણ કરે છે,
આકૃષ્ણેનેતિ મંત્રેણ મૂલકેનાથ શાંતયે। જુહુયાદાજ્યયુક્તાભ્યામભીષ્ટફલહેતવે
‘આકૃષ્ણેન’ મંત્ર સાથે, શાંતિ માટે મૂળ સાથે, અને ઘી સાથે અર્પણ કરવું જોઈએ, જેથી ઇચ્છિત ફળ મળે.
શાંતયે સર્વરોગાણાં વધબંધવિમોચને। એકૈકેન તુ મંત્રેણ હોતવ્યં ચ શતંશતમ્
બધી બીમારીઓ શાંત કરવા અને બંધીઓની મુક્તિ માટે, દરેક મંત્ર સાથે સો સો હોળી અર્પણ કરવી જોઈએ.
શિતં ચચ્છાગલં દદ્યાત્સૂરાયાદિત્યવાસરે। ભોજયેદ્બ્રાહ્મણાન્શક્ત્યા હવ્યકવ્યૈર્મનોહરૈઃ
રવિવારે તીખી બકરાની ગરદન અર્પણ કરવી, અને પોતાની શક્તિ પ્રમાણે બ્રાહ્મણોને રસાળ પક્વાન્ન અને કાચા ભોજનથી તૃપ્ત કરવાં.
સપ્તમ્યાં ચ સિતે પક્ષે પંચદશ્યાં તથૈવ ચ। રોગાદ્વિમુચ્યતે રોગી ન રોગાત્કૃચ્છ્રમેષ્યતિ
શુક્લ પક્ષની સાતમી અને પંદરમી તિથિને, રોગી રોગમાંથી મુક્ત થાય છે અને ફરી બીમારીથી પીડાતો નથી.
પરમં ચામરં સત્વમાબ્રહ્મસ્તંબમાત્રકે। બ્રહ્માંડે ચાણુમાત્રે ચ સૂરઃ સંભાવયિષ્યતે
સૌથી શુદ્ધ તત્વ, નાનામાં નાનાં અણુથી લઈને બ્રહ્માંડા સુધી, બધામાં અને બ્રહ્માંડમાં પણ, એ સૂર્યરૂપે માનવું જોઈએ.
સંહારાંતં ક્રમાત્સર્વમુત્પત્તિસ્થિતિકારણાત્। પ્રાણસર્ગે જનાનાં સ પાતા વિશ્વચરસ્તનૌ
સૃષ્ટિ, પાલન અને સંહારના ક્રમમાં, જીવોના ઉત્પત્તિમાં પણ, એ સર્વેનું રક્ષણ કરે છે અને વિશ્વમાં સર્વત્ર વિહાર કરે છે.
મૃત્યુકાલે તનોર્મધ્યાત્પ્રાણેન સહ ગચ્છતિ। શીર્ષાન્તસ્થઃ સદા ચંદ્રો દ્વિરષ્ટકલયા યુતઃ
મૃત્યુ સમયે શરીરના મધ્યમાંથી, પ્રાણ સાથે બહાર જાય છે; ચંદ્ર હંમેશા શીર્ષ પર સ્થિત છે અને સોળ કલાઓથી યુક્ત છે.
અહર્નિશં સુધાવૃષ્ટિં દેહે વર્ષત્યધોમુખઃ। જંતવસ્તેન જીવંતિ મહાસત્વાનુમાત્રકાઃ
રાત-દિવસ, એ શરીરમાં નીચે તરફ અમૃતની વૃષ્ટિ કરે છે; એથી સર્વ જીવો, મોટા હોય કે અણુ જેટલા નાના, જીવંત રહે છે.
ઉર્વ્યાં સસ્યાનિ પુષ્ણાતિ તથા સ્થાવરજંગમાન્। એતાભ્યાં પુષ્પવદ્ભ્યાં ચ ધારિતં જનિતં જગત્
પૃથ્વી પર પાકને પોષે છે, તેમજ સ્થાવર અને જંગમ પ્રાણીઓને પણ; આ બંને તેજસ્વીથી જગતનું પોષણ અને સર્જન થાય છે.
તયોરારાધનાત્પુષ્ટિઃ સદા પુણ્યાપરાર્ધિકા। સાધયેત્સર્વકાર્યાણિ સાધકઃ સર્વદા શુચિઃ
આ બંનેની આરાધના કરવાથી હંમેશા પુણ્ય અને સમૃદ્ધિ મળે છે; શુદ્ધ મનથી સાધક પોતાના બધા કાર્યો સિદ્ધ કરી શકે છે.
ન પૂજયતિ યો મોહાત્સુધાંશું માનવાધમઃ। આયુસ્તસ્ય ક્ષયં યાતિ નરકં ચાધિગચ્છતિ
જે મનુષ્ય મોહવશ અમૃતકિરણ ચંદ્રની પૂજા કરતો નથી, તેની આયુષ્ય ઘટે છે અને તે નરકમાં જાય છે.
નિષ્કલંક કલાધાર ગંગાધર શિરોમણે। દ્વિતીયાયાં જગન્નાથ તુભ્યં ચંદ્ર નમોસ્તુ તે
કલાંથી યુક્ત, નિષ્કલંક, ગંગાધર શિરોમણિ! બીજ તિથિએ, જગતના સ્વામી ચંદ્ર, તને વંદન છે.
તિથિમન્યામનુપ્રાપ્ય નમસ્કારં વિધોરપિ। પ્રકરોતિ નરો યસ્તુ સોભીષ્ટં ફલમાપ્નુયાત્
બીજી કોઈ તિથિ આવે ત્યારે પણ, જે મનુષ્ય ચંદ્રને નમસ્કાર કરે છે, તેને ઇચ્છિત ફળ મળે છે.