મહાપાતકસંકીર્ણમુપપાતકસંવૃતમ્। પશ્યંતિ યે નરાસ્સૂરં તે પૂતા ગુરુકિલ્બિષાત્
જે લોકો સૂર્યને જુએ છે—even જો મોટા કે નાના પાપોથી ઘેરાયેલા હોય, તો પણ તેઓ મોટાં પાપોથી પણ પવિત્ર થઈ જાય છે.
અસ્યોપાસનમાત્રેણ સર્વરોગાત્પ્રમુચ્યતે। નાંધત્વં ન ચ દારિદ્ર્યં દુઃખં ન ચ શોચ્યતામ્
માત્ર તેની પૂજા કરવાથી બધા રોગો દૂર થઈ જાય છે; અંધપણું, ગરીબી, દુઃખ કે શોક કંઈ રહેતું નથી.
લભતે ચ ઇહામુત્ર સમુપાસ્ય વિરોચનમ્। અદૃષ્ટા નૈવ લોકૈશ્ચ દેવા હરિહરાદયઃ
અહીં વિરોચનને પૂજીને, માણસે આ લોક અને પરલોકમાં લાભ મળે છે; હરિ, હર જેવા દેવતાઓ પણ, જેને લોકો જોઈ શકતા નથી, તેઓ પણ દેખાતા નથી.
ધ્યાનરૂપપ્રગમ્યાસ્તે દૃષ્ટો દેવો હ્યયં સ્મૃતઃ। દેવા ઊચુઃ। અસ્તુ પ્રસાદનારાધ્યશ્ચાસ્તૂપાસનપૂજનમ્
આ દેવતા ધ્યાનથી પ્રાપ્ત થાય છે અને દેખાય છે; દેવોએ કહ્યું: 'તેની કૃપા માટે પૂજા અને આરાધના થતી રહે.'
અસ્યૈવ દર્શનં બ્રહ્મન્પ્રલયાનલસંમિતમ્। સર્વે નરાદયસ્સત્વા મૃતાવસ્થાં ગતા ભુવિ
હે બ્રાહ્મણ, માત્ર તેનો દર્શન પણ પ્રલયના અગ્નિ જેવું છે; ધરતી પર જે જીવ મૃત્યુ પામ્યા હોય—even તેઓ પણ...
અસ્ય તેજઃપ્રભાવેણ પ્રણષ્ટાસ્સાગરાદયઃ। ન સમર્થા વયં સોઢું કથમન્યે પૃથગ્જનાઃ
તેના તેજના પ્રભાવથી સાગર વગેરે બધું નાશ પામે છે; અમે પણ એ સહન કરી શકતા નથી—તો બીજા જીવ તો કેવી રીતે સહન કરે?
તસ્માત્તવપ્રસાદાચ્ચ પૂજયામો યથા રવિમ્। યજંતિ ચ નરા ભક્ત્યા તદુપાયો વિધીયતામ્
આથી, તમારી કૃપાથી અમે તેને સૂર્યની જેમ પૂજીએ છીએ; લોકો ભક્તિથી પૂજા કરી શકે એવો ઉપાય જણાવો.
દેવાનાં વચનં શ્રુત્વા ગતો બ્રહ્મખગેશ્વરમ્। ગત્વા સ્તોતું સમારેભે સર્વલોકહિતાય વૈ
દેવતાઓના વચન સાંભળી, તે આકાશના સ્વામી પાસે ગયો; ત્યાં જઈને, બધા લોકહિત માટે તેની સ્તુતિ કરવા લાગ્યો.
દેવત્વં સર્વલોકસ્ય ચક્ષુર્ભૂતો નિરામયઃ। બ્રહ્મરૂપધરઃ સાક્ષાદ્દુષ્પ્રેક્ષ્યઃ પ્રલયાનલઃ
તમે સર્વલોકના દેવતા, બધા જગતના નેત્ર, નિરામય છો; બ્રહ્મરૂપ ધારણ કરનાર, સીધા જોવા અઘરા, પ્રલયના અગ્નિ સમાન છો.
સર્વદેવસ્થિતસ્ત્વં હિ સદા વાયુસખસ્તનૌ। અન્નાદિપાચનં ત્વત્તો જીવનં ચ ભવેદ્ધ્રુવમ્
તમે ખરેખર બધા દેવોમાં વસો છો, હંમેશા વાયુના મિત્ર તરીકે શરીરમાં રહો છો; ખોરાક પકાવવાનું અને જીવતાનું આધાર પણ તમારાથી જ છે.
ઉત્પત્તિપ્રલયૌ દેવ ત્વમેકો ભુવનેશ્વરઃ। ત્વદૃતે સર્વલોકાનાં દિનૈકં નાસ્તિ જીવનમ્
હે દેવ, તમે જ જગતના એકમાત્ર સ્વામી, ઉત્પત્તિ અને પ્રલયના કારણ છો; તમારા વિના બધા જીવ માટે એક દિવસ પણ જીવન શક્ય નથી.
પ્રભુસ્ત્વં સર્વલોકાનાં ત્રાતા ગોપ્તા પિતા પ્રસૂઃ। ચરાચરાણાં સર્વેષાં ત્વત્પ્રસાદાદ્ધૃતં જગત્
તમે સર્વલોકના પ્રભુ, રક્ષક અને પિતા છો; તમારી કૃપાથી ચાલતું જગત, ચાલતા અને અચળ બધા જીવનું આધાર છો.
દેવેષુ ત્વત્સમો નાસ્તિ ભગવંસ્ત્વખિલેષુ ચ। સર્વત્ર તેઽસ્તિ સદ્ભાવસ્ત્વયૈવ ધારિતં જગત્
હે ભગવન, દેવોમાં કે બીજે ક્યાંય પણ તમારો સમો કોઈ નથી; તમારું સત્ય સ્વરૂપ સર્વત્ર છે અને તમારાથી જ જગત ટકી રહ્યું છે.
રૂપગંધાદિકારી ત્વં રસાનાં સ્વાદુતા ત્વયા। એવં વિશ્વેશ્વરઃ સૂરો નિખિલસ્થિતિકારકઃ
રૂપ, સુગંધ વગેરેના સ્વામી તમે જ છો; રસની મીઠાશ પણ તમારાથી જ છે; એ રીતે, હે વિશ્વના ઈશ્વર, સૂર્ય સર્વજગતના આધાર છે.
તીર્થાનાં પુણ્યક્ષેત્રાણાં મખાનાં જગતઃ પ્રભો। ત્વમેકઃ પ્રયતો હેતુસ્સર્વસાક્ષી ગુણાકરઃ
પવિત્ર તીર્થો, પવિત્ર ક્ષેત્રો અને યજ્ઞો—હે જગતના પ્રભુ, એ બધાનું મુખ્ય કારણ તમે જ છો, સર્વના સાક્ષી અને ગુણોના ખજાનાં છો.
સર્વજ્ઞઃ સર્વકર્તા ચ હર્તા પાતા સદોત્સુકઃ। ધ્વાંતપંકામયઘ્નશ્ચ દારિદ્ર્યદુઃખનાશનઃ
તમે સર્વજ્ઞ, સર્વકર્તા, સંહારક અને રક્ષક, હંમેશા ઉત્સુક રહો છો; અંધકારના કાદવને, ગરીબી અને દુઃખને નાશ કરનાર છો.
પ્રેત્યેહ ચ પરો બંધુઃ સર્વજ્ઞઃ સર્વલોચનઃ। ત્વદૃતે સર્વલોકાનામુપકારી ન વિદ્યતે
મરણ પછી અને આ જીવનમાં, સર્વજ્ઞ અને સર્વત્ર નજર રાખનાર, સર્વે જીવનો સાચો મિત્ર માત્ર તમે જ છો; તમારા સિવાય બીજું કોઈ બધાનું ભલું કરનાર નથી.
આદિત્ય ઉવાચ-। પિતામહ મહાપ્રાજ્ઞ વિશ્વેંદ્ર વિશ્વભાવક। બ્રૂહિ શીઘ્રં પરં યત્તે કરિષ્યામિ મતં વિધે
આદિત્યે કહ્યું: પિતામહ, મહાન વિદ્વાન, વિશ્વના સ્વામી અને સર્વનું મૂળ, તમે જે સર્વોત્તમ ઇચ્છો તે જલદી કહો, હું તમારી આજ્ઞા મુજબ જરૂરથી કરું છું.
બ્રહ્મોવાચ-। મયૂખસ્ત્વતિચંડશ્ચ લોકાનામતિદુઃસહઃ। યથૈવ મૃદુતામેતિ તથા કુરુ સુરેશ્વર
બ્રહ્માએ કહ્યું: તારા કિરણો બહુ જ તીવ્ર અને દુનિયા માટે અસહ્ય છે; દેવોના સ્વામી, એ પહેલાં જેવું નરમપણું હતું, એ રીતે ફરીથી નરમ કરી દે.
આદિત્ય ઉવાચ-। કિરણાઃ કોટિકોટિર્મે લોકનાશકરાઃ પરાઃ। ન ચાભીષ્ટકરા લોકે પ્રયોગાચ્છિન્ધિ તાન્પ્રભો
આદિત્યે કહ્યું: મારા અનગણિત કરોડો કિરણો છે, જે સર્વે વિશ્વને વિનાશ કરે છે; એ લોકો માટે લાભદાયક નથી—પ્રભુ, તમારી શક્તિથી એ દૂર કરી દો.
તતો વિરિંચિના તૂર્ણં રવિવાક્યવશાદ્ધ્રુવં। આહૂય વિશ્વકર્માણં કૃત્વા વજ્રમયીં ભ્રમિ
પછી, રવિની આજ્ઞાથી અને બ્રહ્માની ઇચ્છાથી, વિશ્વકર્માને તરત બોલાવીને, તેમણે વજ્રથી બનેલું એક ફરતું ચક્ર બનાવ્યું.
ચિચ્છેદ ચ રવેર્ભાનૂન્પ્રલયાનલસન્નિભાન્। તૈરેવ રચિતં તત્ર વિષ્ણોશ્ચક્રં સુદર્શનમ્
વિશ્વકર્માએ રવિના પ્રલયાગ્નિ જેવા તેજસ્વી કિરણો કાપી નાખ્યા; એ જ કિરણોથી ત્યાં વિષ્ણુનું સુદર્શન ચક્ર બનાવાયું.
અમોઘં યમદંડં ચ શૂલં પશુપતેસ્તથા। કાલસ્ય ચ પરઃ ખડ્ગશ્શક્તિર્ગુરુપ્રમોદિની
યમનો અચૂક દંડ, પશુપતિનું ત્રિશૂલ, કાળની શ્રેષ્ઠ તલવાર અને ગુરુને આનંદ આપતી શક્તિ—
ચંડિકાયાઃ પરં શસ્ત્રં વિચિત્રં શૂલકં તથા। ચક્રે બ્રહ્માજ્ઞયા શીઘ્રં તેનૈવ વિશ્વકર્મણા
ચંડિકાનું શ્રેષ્ઠ શસ્ત્ર અને અદભુત નાનું શૂળ—આ બધું વિશ્વકર્માએ બ્રહ્માની આજ્ઞાથી તરત બનાવી દીધું.
સહસ્રકિરણં શિષ્ટમન્યચ્ચૈવ પ્રશાતિતમ્। અજનોપાયભાવેન પુનશ્ચ કશ્યપાન્મુને
હજાર કિરણો બાકી રાખવામાં આવ્યા અને બાકીના શાંત કરવામાં આવ્યા; અજન્મા પદ્ધતિથી, મુનિ, કશ્યપમાંથી ફરીથી સૂર્ય જન્મ્યા.
અદિતેર્ગર્ભસંજાત આદિત્ય ઇતિ વૈ સ્મૃતઃ। અયં ચરતિ વિશ્વાંતે મેરુશૃંગં ભ્રમત્યપિ
અદિતીના ગર્ભમાંથી જન્મેલા, એનું નામ આદિત્ય છે; વિશ્વના અંતે, એ મેરુ પર્વતની ચોટી આસપાસ ફરતા રહે છે.
સદોર્ધ્વં દિનરાત્રં ચ ધરણ્યા લક્ષયોજને। ગ્રહાશ્ચંદ્રાદયસ્તત્ર ચરંતિ વિધિનોદિતાઃ
પૃથ્વીથી ઉપર, દિવસ-રાત, લાખ યોજન જેટલી ઊંચાઈએ, ચંદ્રથી શરૂ કરીને બધા ગ્રહો વિધિ પ્રમાણે ત્યાં ફરતા રહે છે.
સૂરઃ સંચરતે માસાન્દ્વાદશદ્વાદશાત્મકઃ। સંક્રમાદસ્ય સંક્રાંતિઃ સર્વૈરેવ પ્રતીયતે
સૂર્ય બાર મહિના, દરેકના અલગ સ્વરૂપે, ફરતો રહે છે; એના સંક્રમણને બધા ઓળખે છે.
તાસુ યદ્વા ફલં બ્રૂમો લોકાનાં નિખિલં મુને। ધનુર્મિથુનમીનેષુ કન્યાયાં ષડશીતયઃ
હવે, મુનિ, હું એ રાશિઓમાં સર્વે જીવને મળતા ફળ કહું છું: ધનુ, મિથુન, મીન અને કન્યા રાશિમાં છયાશી ગુણ ફળ મળે છે.
વૃષવૃશ્ચિકકુંભેષુ સિંહે વિષ્ણુપદી સ્મૃતા। તર્પણં ચાક્ષયં વિદ્ધિ દાનં દેવાર્ચનં તથા
વૃષભ, વૃશ્ચિક, કુંભ અને સિંહ રાશિમાં તેને વિષ્ણુપદી કહે છે; એ સમયે કરેલું તર્પણ, દાન અને દેવપૂજા ક્યારેય નાશ પામતી નથી.