નિપાતિતા રણે દૈત્યાઃ શતશો બલશાલિનઃ। કુબેરસ્ય ગદાપાતૈર્નિપતંતિ સહસ્રશઃ
યુદ્ધમાં સૈંકડો શક્તિશાળી દૈત્યો ધરાશાયી થયા. કુબેરની ગદાના ઘા થી હજારો પડી ગયા.
શક્રસ્ય ભિદુરેણૈવ ભેદિતા દૈત્યપુંગવાઃ। અસંખ્યાતાઃ પતંત્યુર્વ્યાં સ્કંદશક્ત્યા તથા હતાઃ
ઇન્દ્રના વજ્રથી દૈત્યોના પ્રમુખો તૂટી પડ્યા. અણગણિત દૈત્યો સ્કંદની શક્તિથી મરી જમીન પર પડ્યા.
ગણેશપર્શુપાતેન પતંતિ મુખ્યમુખ્યકાઃ। વૈકુંઠકરમુક્તેન ચક્રેણ તીવ્રકર્મણા
ગણેશના પરશુના ઘા થી મુખ્ય નેતાઓ પડી ગયા. વૈકુંઠના હાથમાંથી છોડાયેલા ચક્રના ભયાનક પ્રહારે—
દૈત્યાનાં પ્રવરાણાં ચ શિરાંસિ નિપતંતિ કૌ। શમનો યમદંડેન કોટિકોટિસહસ્રશઃ
દૈત્યોના શ્રેષ્ઠોના માથા જમીન પર પડ્યા. યમદંડથી કરોડો-લાખો દૈત્યો શમિત થયા.
અપાતયત્તદા ભૂમ્યાં કાલઃ ખડ્ગેન દાનવાન્। મૃત્યુશ્શક્ત્યા તથા દૈત્યાન્પાશી પાશેન ચાપરાન્
ત્યારે કાળે પોતાની તલવારથી દાનવોને ધરતી પર પછાડ્યા, મૃત્યુએ શક્તિથી દૈત્યોને સંહાર્યા અને પાશધારી દેવતાએ પોતાના પાશથી બીજા દુશ્મનોને બાંધ્યા.
પાતેન તક્ષકાદીનાં સુધાંશોઃ શિશિરેણ ચ। અશ્વારોહી ખરોમન્યોહનિપાશસ્તથા ગજાન્
તક્ષક અને બીજા પણ તેમના પતનથી ધરાશાયી થયા, જેમ ચાંદ્રમાએ શીતળતાથી અસર પામી; ઘોડેસવાર, ક્રોધી ખચ્ચર અને પાશધારી એ પણ હાથીઓને પછાડ્યા.
પરિઘેણ ગજં કુંભે દૈત્યાનાં નાશયત્તતઃ। એવમશ્વાન્ગજાંશ્ચૈવ લાઘવાત્સ ન્યપાતયત્
પરીઘથી તેણે હાથીના માથા પર ઘા માર્યો અને દૈત્યોને નાશ પામ્યા; એ રીતે તેણે ઝડપથી ઘોડા અને હાથી બંનેને ધરાશાયી કર્યા.
એવં સિદ્ધૈશ્ચ ગંધર્વૈરપ્સરોભિર્મહાબલૈઃ। અન્યાભિર્દેવતાભિશ્ચ સમાતૃગણનાયકૈઃ
આ રીતે સિદ્ધો, ગંધર્વો, શક્તિશાળી અપ્સરાઓ અને અન્ય દેવતાઓ, માતૃગણના નેતાઓ સાથે મળીને,
નિપાતિતા મહોઘોરા યે તે પ્રલયદાનવાઃ। શરૈશ્ચ ખડ્ગપાતૈશ્ચ શૂલશક્તિપરશ્વધૈઃ
ભયાનક અને શક્તિશાળી પ્રલય દાનવોને તીરો, તલવારના ઘા, શૂળ, શક્તિ અને કુહાડાથી પછાડ્યા.
યષ્ટિપરિઘકુંતૈશ્ચ પાતયંત્યસુરાન્સુરાઃ। એવં સંક્ષીયમાણેષુ દૈત્યરાટ્સમપદ્યત
યષ્ટિ, પરીઘ અને કુંટથી દેવતાઓએ અસુરોને પછાડ્યા; એ રીતે દૈત્યઓ ઓછા થવા લાગ્યા ત્યારે દૈત્યરાજ ઉભો થયો.
આદિત્યરથસંકાશં રથરત્નવિભૂષિતમ્। શાતકુંભમયં દિવ્યં ઘંટાચામરભૂષિતમ્
એ દૈત્યરાજે સૂર્યના રથ જેવું તેજસ્વી, રત્નોથી શોભાયમાન, શુદ્ધ સોનાથી બનેલું અને ઘંટા તથા ચામરથી સજ્જ દિવ્ય રથ ચઢ્યું.
પતાકાધ્વજસંપૂર્ણં રમ્યં શક્રરથોપમમ્। સમારુહ્ય મહાવીરો હિરણ્યાક્ષોઽસુરાધિપઃ
પતાકા અને ધ્વજોથી ભરપૂર, સુંદર અને ઇન્દ્રના રથ જેવું તે રથ ચઢી શક્તિશાળી હિરણ્યાક્ષ અસુરાધિપતિ બનીને ઊભો રહ્યો.
જઘાન શરજાલૈશ્ચ દુર્નિવાર્યઃ સુરાસુરૈઃ। સસૈન્યાનિ ગજાન્વીરો રથાંશ્ચ સહ સૈંધવાન્
તે દેવો અને અસુરો માટે અપરાજેય હતો; તેણે તીરોની વર્ષાથી સેના, હાથીઓ અને રથો સાથે સિંધુયોધ્ધાઓને પણ ઘાયલ કર્યા.
પાતયામાસ ભૂમૌ ચ શતશોથ સહસ્રશઃ। એવં ચરન્સ વૃંદેષુ નિખિલેષુ દિવૌકસામ્
તેને સેના અને રથોને સૈકડો-હજારોની સંખ્યામાં ધરતી પર પછાડ્યા; એ રીતે તે દેવતાઓના તમામ દળોમાં ફરતો રહ્યો.
પાતયામાસ દૈત્યેંદ્રઃ શરૌઘાન્મૃત્યુસન્નિભાન્। ક્રમેણ સમરે ચાથ દેવસૈન્યાન્યમંથત
દૈત્યરાજે મૃત્યુ સમાન તીરોની વર્ષાથી દુશ્મનોને પછાડ્યા અને પછી યુદ્ધમાં ક્રમશઃ દેવસેનાને ચકનાચૂર કરી.
યથા પુષ્કરિણીવૃંદે ગજઃ કંજવનં શિતૈઃ। શરપાતૈરથો વેગાત્સિંહનાદૈઃ પુનઃ પુનઃ
જેમ હાથી કમળની તળાવમાં પોતાના દાંતથી કમળોના વનને નાશ કરે છે, તેમ તેણે તીરોની વર્ષા, ઝડપદાર હુમલા અને વારંવાર સિંહના ગર્જનાથી દુશ્મનને તોડી નાંખ્યા.
ધરણ્યાં પતિતા વેગાત્તદા દૈત્યેશ્વરસ્ય ચ। દશભિશ્ચ સુતીક્ષ્ણાગ્રૈર્જયંતં સ જઘાન હ
એ જોરથી ઘણા પૃથ્વી પર પટકાયા અને દૈત્યરાજે દસ અત્યંત તીક્ષ્ણ તીરો વડે જયંતને ઘાયલ કર્યો.
રેમંતં પંચભિર્બાણૈઃ શક્રં પંચદશેન તુ। ચિત્રરથં વિંશતિભિઃપંચવિંશતિભિર્ગુહમ્
તેને રેમંતને પાંચ તીરો, ઇન્દ્રને પંદર, ચિત્રરથને વીસ અને ગુહને પચ્ચીસ તીરો વડે ઘાયલ કર્યા.
હેરંબં ત્રિશરેણૈવ ચત્વારિંશચ્છરૈર્યમમ્। તથૈવ કાલં મૃત્યું ચ પાણિના દ્વિગુણેન ચ
હેરંબને ત્રણ તીરો, યમને ચાલીસ તીરો અને કાળ તથા મૃત્યુને પણ એટલાં જ વધુ તીરો વડે ઘાયલ કર્યા.
ગુહ્યકેશં જગત્પ્રાણં દશભિર્દશભિઃ શરૈઃ। ષડિભશ્ચ સપ્તભિશ્ચૈવ રુદ્રાન્સર્વાન્પૃથક્પૃથક્
ગુહ્યકેશ, જે જગતનો પ્રાણ છે, તેને દસ તીરો વડે અને બધા રુદ્રોને છ અને સાત તીરો વડે અલગ-અલગ ઘાયલ કર્યા.
વસૂન્સર્વાંશ્ચ સશરૈઃ સિદ્ધગંધર્વપન્નગાન્। દશાષ્ટદશભિઃ ષડિભર્યુદ્ધે દેવાન્ભિનત્ત્યસૌ
બધા વસુઓને તીરો વડે, સિદ્ધો, ગંધર્વો અને પન્નગો સાથે યુદ્ધમાં દેવતાઓને દસ, અઢી અઠ્ઠાવીસ અને છ તીરો વડે ઘાયલ કર્યા.
ઓજૌઘાદતિવીર્યાત્તુ શીઘ્રલાઘવર્દશનાન્। આપત્પ્રાપ્તાઃ સુરા ભીત્યા પ્રતિકર્તું ન ચેશ્વરાઃ
તેની અતિશય શક્તિ અને ઘાતક હુમલાથી દેવતાઓ, જેઓ ઝડપી અને શક્તિશાળી હતા, પણ ભયથી કંપી ઉઠ્યા અને પ્રતિકાર કરી શક્યા નહીં.
મહેશશૂલસંકાશૈઃ શરૈર્મર્મવિભેદિભિઃ। તાડિતા નિર્જરા યુદ્ધે મૂર્ચ્છિતા ધરણીં યયુઃ
મહાદેવના ત્રિશૂલ જેવી તીક્ષ્ણ બાણોથી, જે દેવતાઓના નાજુક અંગો ભેદી ગયા, તે દેવતાઓ યુદ્ધમાં ઘાયલ થઈ, અચેત થઈ જમીન પર પડી ગયા.
તસ્યૈવ સંમુખે સ્થાતું ન શેકુઃ પ્રવરાસ્સુરાઃ। તતો દેવા વિનિર્ધૂતાસ્ત્રિદિવેશેન સંયુતાઃ
તેના સામેથી ઊભા રહેવું પણ શ્રેષ્ઠ દેવતાઓ માટે શક્ય ન રહ્યું; પછી ત્રણ લોકના સ્વામી દ્વારા હાંકી કાઢી દેવાઓ પરાજિત થયા.
શરણ્યં તે હરિં તત્ર શરણં તાડિતા યયુઃ। એતસ્મિન્નંતરે વિષ્ણુઃ પ્રાહ જિષ્ણું ખગેશ્વરમ્
ત્યાં ઘાયલ થયેલા દેવતાઓએ રક્ષક એવા હરિની શરણ લીધી; એ સમયે વિષ્ણુએ ખગોના રાજા જિષ્ણુને કહ્યું.
અધુના ગચ્છ દૈત્યસ્ય સંમુખં રણમૂર્ધનિ। નાશાય સતતસ્તૂર્ણં ગતસ્તસ્યાંતિકં જવાત્
હવે તું ઝડપથી યુદ્ધના મથાડે દૈત્ય સામે જા; હંમેશા તેની વિનાશ માટે તરત જ તેની પાસે પહોંચી જા.
સરથં માર્ગણૈર્ભિત્વા વિષ્ણુમારોધયજ્જવમ્। રથસ્ય સંમુખે દૈત્ય ઉવાચ વિષ્ણુમવ્યયમ્
વિષ્ણુએ બાણોથી તેનો રથ તોડી નાખ્યો અને ઝડપથી તેની ગતિ રોકી; ત્યારે દૈત્યએ રથ સામે ઊભા રહી અવિનાશી વિષ્ણુને કહ્યું.
અન્ય સૃષ્ટિં કરોમ્યદ્ય હત્વા ત્વાં ચ સનિર્જ્જરમ્। તતો વિષ્ણુરુવાચેદં ગર્જંતં દૈત્યપુંગવમ્
આજે હું તને અને દેવતાઓને મારીને નવી સૃષ્ટિ ઊભી કરીશ; ત્યારે વિષ્ણુએ ગર્જના કરતા દૈત્યપ્રમુખને ઉત્તર આપ્યો.
શક્તસ્ત્વં સ્પર્દ્ધને પાપ યદિ યુદ્ધે સ્થિરો ભવ। તતઃ શરશતૈરેવ જઘાન વિષ્ણુમવ્યયમ્
હે પાપી, જો તને સ્પર્ધા કરવાની શક્તિ હોય તો યુદ્ધમાં અડગ ઊભો રહી; પછી તેણે અવિનાશી વિષ્ણુ પર બાણવર્ષા કરી.
અસંભ્રાંતઃ સ ચિચ્છેદ યમદંડનિભાન્શરાન્। પુનઃ શરસહસ્રાણિ પ્રેરયામાસ તં રણે
વિષ્ણુ અચળ રહી યમદંડ જેવા બાણો કાપી નાખે છે અને ફરીથી હજારો બાણો યુદ્ધમાં દૈત્ય પર છોડે છે.