સૌરભં શરસંઘૈશ્ચ જયંતો વશમાનયત્। શક્તિહસ્તં ચ સંહ્રાદં યમદંડં નરાંતકમ્
જયંતે તીરોની ઝમાવટથી સૌરભને વશ કરી લીધો. પછી તેણે શક્તિથી સંહ્રાદ, યમદંડ અને નરાંતકને પણ હરાવી દીધા.
હત્વા ચ પાતયામાસ સ ભસ્મીકૃતવિગ્રહઃ। કાલશ્ચ ખડ્ગપાતેન પાતયામાસ બાભ્રવમ્
હત્યા કર્યા પછી તેણે તેમને ભસ્મ કરી જમીન પર પાડી દીધા. કાળે ખડગના ઘા વડે બભ્રવને પણ પાડી નાખ્યો.
શક્ત્યા મૃત્યુર્બિભેદાશ્વં તથા નિર્ઘૃણકં રણે। અગ્નિના દહ્યમાનાશ્ચ સપ્તૈતે ચ મહાબલાઃ
મૃત્યુએ યુદ્ધમાં શક્તિથી ઘોડા અને નિર્દયને ભેદી નાખ્યા. આગમાં સળગીને એ સાતે મહાબળવાન પણ નાશ પામ્યા.
ભદ્રબાહુર્મહાબાહુઃ સુગંધો ગંધ એવ ચ। ભૌરિકો વલ્લિકો ભીમ એતે સેનાગ્રગામિનઃ
ભદ્રબાહુ, મહાબાહુ, સુગંધ, ગંધ, ભૌરિક, વલ્લિક અને ભીમ—આ બધા સેનાના અગ્રણીઓ હતા.
રણે સંદગ્ધદેહાશ્ચ પેતુરુર્વ્યાં ગતાસવઃ। પાશબદ્ધા મહાવીર્યા વરુણસ્ય મહાત્મનઃ
યુદ્ધમાં દેહ સળગી ગયા અને એ બધા જીવ ગુમાવી જમીન પર પડ્યા. વરુણના પાશથી બંધાયેલા એ મહાવીરોએ અંત ભોગવ્યો.
પેતુરુર્વ્યાં મહાસત્વાઃ શૂરાઃ શૂરભયાનકાઃ। શૂરસ્ય રશ્મિજાલેન નિહતાઃ પઞ્ચદાનવાઃ
મહાન આત્માવાળા, ભયંકર અને ભયાનક એવા શૂરવીરો જમીન પર પડ્યા. પાંચ દાનવોને સૂર્યના કિરણોથી મરણ મળ્યું.
તુરુતુંબુરુદુર્મેધસ્સાધકા સાધકાભિધાઃ। ક્રૂર ક્રૌંચ રણેશાન મોદસંમોદ ષણ્મુખાઃ
તુરુતુ, તુંબુરુ, દુર્મેધ, સાધક, સાધક નામે, ક્રૂર, ક્રૌંચ, રણેશ, મોદ, સંમોદ અને ષણ્મુખ—
શરૈર્નિપાતિતા દૈત્યાઃ સંયુગે માતરિશ્વના। નૈર્ઋતો ગદયા ભીમં પાતયામાસ ભૂતલે
યુદ્ધમાં માતરિશ્વાનના તીરો વડે દૈત્યો ધરાશાયી થયા. નૈરૃતીએ ગદાથી ભીમને જમીન પર પાડી દીધો.
શૂલપાતૈશ્ચ રુદ્રાણાં શતશો દૈત્યદાનવાઃ। નિપેતુઃ સંયુગે ભીતાઃ સંમુખા રણપંડિતાઃ
રુદ્રોના શૂળના ઘા થી સૈંકડો દૈત્યો અને દાનવો યુદ્ધમાં ભયભીત થઈને, યુદ્ધવિદ્યા જાણનારા સામે પડી ગયા.
વસૂનાં શરપાતૈશ્ચ શૂરાણાં રશ્મિમાલિનામ્। મેઘાનાં કરકાભિશ્ચ વજ્રપાતૈસ્સુદારુણૈઃ
વસુઓના તીરો, શૂરવીરોના કિરણો, મેઘોના ગોળા અને ભયાનક વીજળીના ઘા વડે—
નિપાતિતા રણે દૈત્યાઃ શતશો બલશાલિનઃ। કુબેરસ્ય ગદાપાતૈર્નિપતંતિ સહસ્રશઃ
યુદ્ધમાં સૈંકડો શક્તિશાળી દૈત્યો ધરાશાયી થયા. કુબેરની ગદાના ઘા થી હજારો પડી ગયા.
શક્રસ્ય ભિદુરેણૈવ ભેદિતા દૈત્યપુંગવાઃ। અસંખ્યાતાઃ પતંત્યુર્વ્યાં સ્કંદશક્ત્યા તથા હતાઃ
ઇન્દ્રના વજ્રથી દૈત્યોના પ્રમુખો તૂટી પડ્યા. અણગણિત દૈત્યો સ્કંદની શક્તિથી મરી જમીન પર પડ્યા.
ગણેશપર્શુપાતેન પતંતિ મુખ્યમુખ્યકાઃ। વૈકુંઠકરમુક્તેન ચક્રેણ તીવ્રકર્મણા
ગણેશના પરશુના ઘા થી મુખ્ય નેતાઓ પડી ગયા. વૈકુંઠના હાથમાંથી છોડાયેલા ચક્રના ભયાનક પ્રહારે—
દૈત્યાનાં પ્રવરાણાં ચ શિરાંસિ નિપતંતિ કૌ। શમનો યમદંડેન કોટિકોટિસહસ્રશઃ
દૈત્યોના શ્રેષ્ઠોના માથા જમીન પર પડ્યા. યમદંડથી કરોડો-લાખો દૈત્યો શમિત થયા.
અપાતયત્તદા ભૂમ્યાં કાલઃ ખડ્ગેન દાનવાન્। મૃત્યુશ્શક્ત્યા તથા દૈત્યાન્પાશી પાશેન ચાપરાન્
ત્યારે કાળે પોતાની તલવારથી દાનવોને ધરતી પર પછાડ્યા, મૃત્યુએ શક્તિથી દૈત્યોને સંહાર્યા અને પાશધારી દેવતાએ પોતાના પાશથી બીજા દુશ્મનોને બાંધ્યા.
પાતેન તક્ષકાદીનાં સુધાંશોઃ શિશિરેણ ચ। અશ્વારોહી ખરોમન્યોહનિપાશસ્તથા ગજાન્
તક્ષક અને બીજા પણ તેમના પતનથી ધરાશાયી થયા, જેમ ચાંદ્રમાએ શીતળતાથી અસર પામી; ઘોડેસવાર, ક્રોધી ખચ્ચર અને પાશધારી એ પણ હાથીઓને પછાડ્યા.
પરિઘેણ ગજં કુંભે દૈત્યાનાં નાશયત્તતઃ। એવમશ્વાન્ગજાંશ્ચૈવ લાઘવાત્સ ન્યપાતયત્
પરીઘથી તેણે હાથીના માથા પર ઘા માર્યો અને દૈત્યોને નાશ પામ્યા; એ રીતે તેણે ઝડપથી ઘોડા અને હાથી બંનેને ધરાશાયી કર્યા.
એવં સિદ્ધૈશ્ચ ગંધર્વૈરપ્સરોભિર્મહાબલૈઃ। અન્યાભિર્દેવતાભિશ્ચ સમાતૃગણનાયકૈઃ
આ રીતે સિદ્ધો, ગંધર્વો, શક્તિશાળી અપ્સરાઓ અને અન્ય દેવતાઓ, માતૃગણના નેતાઓ સાથે મળીને,
નિપાતિતા મહોઘોરા યે તે પ્રલયદાનવાઃ। શરૈશ્ચ ખડ્ગપાતૈશ્ચ શૂલશક્તિપરશ્વધૈઃ
ભયાનક અને શક્તિશાળી પ્રલય દાનવોને તીરો, તલવારના ઘા, શૂળ, શક્તિ અને કુહાડાથી પછાડ્યા.
યષ્ટિપરિઘકુંતૈશ્ચ પાતયંત્યસુરાન્સુરાઃ। એવં સંક્ષીયમાણેષુ દૈત્યરાટ્સમપદ્યત
યષ્ટિ, પરીઘ અને કુંટથી દેવતાઓએ અસુરોને પછાડ્યા; એ રીતે દૈત્યઓ ઓછા થવા લાગ્યા ત્યારે દૈત્યરાજ ઉભો થયો.
આદિત્યરથસંકાશં રથરત્નવિભૂષિતમ્। શાતકુંભમયં દિવ્યં ઘંટાચામરભૂષિતમ્
એ દૈત્યરાજે સૂર્યના રથ જેવું તેજસ્વી, રત્નોથી શોભાયમાન, શુદ્ધ સોનાથી બનેલું અને ઘંટા તથા ચામરથી સજ્જ દિવ્ય રથ ચઢ્યું.
પતાકાધ્વજસંપૂર્ણં રમ્યં શક્રરથોપમમ્। સમારુહ્ય મહાવીરો હિરણ્યાક્ષોઽસુરાધિપઃ
પતાકા અને ધ્વજોથી ભરપૂર, સુંદર અને ઇન્દ્રના રથ જેવું તે રથ ચઢી શક્તિશાળી હિરણ્યાક્ષ અસુરાધિપતિ બનીને ઊભો રહ્યો.
જઘાન શરજાલૈશ્ચ દુર્નિવાર્યઃ સુરાસુરૈઃ। સસૈન્યાનિ ગજાન્વીરો રથાંશ્ચ સહ સૈંધવાન્
તે દેવો અને અસુરો માટે અપરાજેય હતો; તેણે તીરોની વર્ષાથી સેના, હાથીઓ અને રથો સાથે સિંધુયોધ્ધાઓને પણ ઘાયલ કર્યા.
પાતયામાસ ભૂમૌ ચ શતશોથ સહસ્રશઃ। એવં ચરન્સ વૃંદેષુ નિખિલેષુ દિવૌકસામ્
તેને સેના અને રથોને સૈકડો-હજારોની સંખ્યામાં ધરતી પર પછાડ્યા; એ રીતે તે દેવતાઓના તમામ દળોમાં ફરતો રહ્યો.
પાતયામાસ દૈત્યેંદ્રઃ શરૌઘાન્મૃત્યુસન્નિભાન્। ક્રમેણ સમરે ચાથ દેવસૈન્યાન્યમંથત
દૈત્યરાજે મૃત્યુ સમાન તીરોની વર્ષાથી દુશ્મનોને પછાડ્યા અને પછી યુદ્ધમાં ક્રમશઃ દેવસેનાને ચકનાચૂર કરી.
યથા પુષ્કરિણીવૃંદે ગજઃ કંજવનં શિતૈઃ। શરપાતૈરથો વેગાત્સિંહનાદૈઃ પુનઃ પુનઃ
જેમ હાથી કમળની તળાવમાં પોતાના દાંતથી કમળોના વનને નાશ કરે છે, તેમ તેણે તીરોની વર્ષા, ઝડપદાર હુમલા અને વારંવાર સિંહના ગર્જનાથી દુશ્મનને તોડી નાંખ્યા.
ધરણ્યાં પતિતા વેગાત્તદા દૈત્યેશ્વરસ્ય ચ। દશભિશ્ચ સુતીક્ષ્ણાગ્રૈર્જયંતં સ જઘાન હ
એ જોરથી ઘણા પૃથ્વી પર પટકાયા અને દૈત્યરાજે દસ અત્યંત તીક્ષ્ણ તીરો વડે જયંતને ઘાયલ કર્યો.
રેમંતં પંચભિર્બાણૈઃ શક્રં પંચદશેન તુ। ચિત્રરથં વિંશતિભિઃપંચવિંશતિભિર્ગુહમ્
તેને રેમંતને પાંચ તીરો, ઇન્દ્રને પંદર, ચિત્રરથને વીસ અને ગુહને પચ્ચીસ તીરો વડે ઘાયલ કર્યા.
હેરંબં ત્રિશરેણૈવ ચત્વારિંશચ્છરૈર્યમમ્। તથૈવ કાલં મૃત્યું ચ પાણિના દ્વિગુણેન ચ
હેરંબને ત્રણ તીરો, યમને ચાલીસ તીરો અને કાળ તથા મૃત્યુને પણ એટલાં જ વધુ તીરો વડે ઘાયલ કર્યા.
ગુહ્યકેશં જગત્પ્રાણં દશભિર્દશભિઃ શરૈઃ। ષડિભશ્ચ સપ્તભિશ્ચૈવ રુદ્રાન્સર્વાન્પૃથક્પૃથક્
ગુહ્યકેશ, જે જગતનો પ્રાણ છે, તેને દસ તીરો વડે અને બધા રુદ્રોને છ અને સાત તીરો વડે અલગ-અલગ ઘાયલ કર્યા.