બર્હિણં સ્વં સમારુહ્ય ત્વભિષેકઃ કૃતઃ ક્ષણાત્। પિતરૌ પ્રદક્ષિણં કૃત્વા લંબોદરધરસ્સુધીઃ
પોતાના મોર પર ચડીને, ક્ષણમાં અભિષેક થયો; પછી પિતામાતાનું પ્રદક્ષિણ કરીને, બુદ્ધિશાળી, લંબોદરધારી ત્યાં ઊભો રહ્યો.
તત એવ મુદાયુક્તઃ પિત્રોરેવાગ્રત સ્થિતઃ। પુરતશ્ચ તથા સ્કંદો મે દેહીતિ બ્રુવન્સ્થિતઃ
પછી આનંદથી ભરાઈ, તે પિતામાતાના સામે ઊભો રહ્યો; અને એ જ રીતે સ્કંદ પણ મારા સામે ઊભો રહીને બોલ્યો: 'મને દેહ આપો.'
તતસ્તુ તૌ સમીક્ષ્યાથ પાર્વતી વિસ્મિતાબ્રવીત્। સર્વતીર્થાભિષેકૈસ્તુ સર્વદેવૈર્ન તૈસ્તથા
પછી બંનેને જોઈને, પાર્વતી આશ્ચર્યથી બોલી: 'બધા તીર્થોમાં દેવોએ કરેલા અભિષેકથી પણ આવું થયું નહોતું.'
સર્વયજ્ઞવ્રતૈર્મંત્રૈર્યોગૈરન્યૈર્યમૈસ્તથા। પિત્રોરર્ચાકૃતઃ કોપિ કલાં નાર્હતિ ષોડશીમ્
બધા યજ્ઞો, વ્રતો, મંત્રો, અન્ય યોગો અને નિયમો દ્વારા પણ, પિતામાતાની પૂજા કરનારને એના સોળમું ભાગ પણ મળતું નથી.
તસ્માત્સુતશતાદેષોઽધિકઃ શતગુણૈરપિ। અતો દદામિ હેરમ્બે મોદકં દેવનિર્મિતમ્
આથી, એ શતગુણથી પણ સો પુત્ર કરતાં શ્રેષ્ઠ છે; તેથી હું હેરંબને દેવો દ્વારા બનાવેલો મોદક આપું છું.
અસ્યૈવ કારણાદસ્ય અગ્રે પૂજા મખેષુ ચ। વેદશાસ્ત્રસ્તવાદૌ ચ નિત્યં પૂજાવિધાસુ ચ
આ કારણથી, બધા યજ્ઞો અને વિધિમાં, વેદશાસ્ત્રના આરંભે અને રોજની પૂજામાં, સૌપ્રથમ એની પૂજા થવી જોઈએ.
પાર્વત્યા સહ ભૂતેશો દદૌ તસ્મૈ વરં મહત્। અસ્યૈવ પૂજનાદગ્રે દેવાસ્તુષ્ટા ભવંતુ ચ
પાર્વતી સાથે ભૂતેશ્વરે તેને મહાન વર આપ્યો: 'આની સૌપ્રથમ પૂજાથી બધા દેવો પ્રસન્ન થાય.'
સર્વાસામપિ દેવીનાં પિતૄણાં ચ સમંતતઃ। તપો ભવતુ નિત્યં ચ પૂજિતેઽગ્રે ગણેશ્વરે
બધી દેવી-દેવતાઓ અને પિતૃઓ માટે પણ, જ્યારે સૌપ્રથમ ગણેશની પૂજા થાય, ત્યારે હંમેશા તપસ્યા ફળીભૂત થાય.
તતઃ સર્વેષુ યજ્ઞેષુ પૂજયેદ્ગણપં દ્વિજઃ। કોટિકોટિગુણં તેષુ દેવદેવી વચો યથા
આથી, બધા યજ્ઞોમાં દ્વિજોએ ગણપતિની પૂજા કરવી; એમાં દેવ-દેવીના વચનો કરોડો ગણાં વધી જાય છે.
દત્વા સર્વગુણં પુણ્યં દેવદેવ્યા તથા મુદા। કૃતં ગણાધિપત્યં ચ સર્વદેવાગ્રતસ્તદા
બધા ગુણ અને પુણ્ય આનંદથી દેવીને આપી, સર્વદેવતાઓ સામે ગણપતિનું અધિપત્ય સ્થાપિત થયું.
તસ્માત્પ્રાજ્યેષુ યજ્ઞેષુ સ્તોત્રેષુ નિત્યપૂજને। ગણેશં પૂજયિત્વા તુ સર્વસિદ્ધિં લભેન્નરઃ
આથી, મહાયજ્ઞો, સ્તોત્રો અને રોજની પૂજામાં, ગણેશની પૂજા કરીને મનુષ્ય સર્વ સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરે છે.
એવં જ્ઞાત્વા તુ દેવૈસ્તુ દયિતપ્રાપ્તિ કામ્યયા। પૂજિતશ્ચાથસર્વૈસ્તુ સ્વર્ગમોક્ષાર્થતો ધ્રુવમ્
આ રીતે જાણીને, દેવોએ પોતાના પ્રિયની પ્રાપ્તિ માટે ગણેશની પૂજા કરી; અને પછી બધા સ્વર્ગ અને મોક્ષને અવશ્ય પ્રાપ્ત થયા.
નક્તાહારશ્ચતુર્થ્યાં તુ પૂજયિત્વા ગણાધિપં। લિંગે વા પ્રતિમા ચિત્રે દેવઃ પૂજ્યો ભવેદ્યદિ
ચતુર્થીના દિવસે રાત્રે ઉપવાસ કરીને, ગણપતિની પૂજા કરવી, પછી તે લિંગ, પ્રતિમા કે ચિત્રમાં હોય, દેવની પૂજા થવી જોઈએ.
ગણાધિપ નમસ્તુભ્યં સર્વવિઘ્નપ્રશાંતિદ। ઉમાનંદપ્રદ પ્રાજ્ઞ ત્રાહિ માં ભવસાગરાત્
ગણપતિ, તને વંદન છે, સર્વ વિઘ્નો દૂર કરનાર; ઉમાને આનંદ આપનાર, વિદ્વાન, મને સંસારના સાગરથી બચાવ.
હરાનંદકરધ્યાન જ્ઞાનવિજ્ઞાનદ પ્રભો। વિઘ્નરાજ નમસ્તુભ્યં પ્રસન્નો ભવ સર્વદા
હે હરાને આનંદ આપનાર, જ્ઞાન અને વિવેક આપનાર પ્રભુ, વિઘ્નોના રાજા, તમને વંદન છે; કૃપા કરીને હંમેશા પ્રસન્ન રહો.
કૃતોપવાસો ગણપં પૂજયેદ્યો નરો મુદા। સર્વપાપવિનિર્મુક્તઃ સુરલોકે મહીયતે
જે મનુષ્ય ઉપવાસ કરીને આનંદપૂર્વક ગણપતિની પૂજા કરે છે, તે બધા પાપોથી મુક્ત થાય છે અને દેવલોકમાં માન પામે છે.
સ્તોત્રં તસ્ય પ્રવક્ષ્યામિ નામદ્વાદશકં શુભં। ૐનમો ગણપતયે મંત્ર એષ ઉદાહૃતઃ
હવે હું ગણપતિના શુભ બાર નામોનું સ્તોત્ર કહું છું; આ મંત્ર છે: 'ૐ ગણપતિને વંદન.'
ગણપતિર્વિઘ્નરાજો લંબતુંડો ગજાનનઃ। દ્વૈમાતુરશ્ચ હેરમ્બ એકદંતો ગણાધિપઃ
ગણપતિ, વિઘ્નોના રાજા, લાંબા દાંતવાળા, હાથીમુખવાળા, બે માતાના પુત્ર, હેરંબ, એકદંત અને ગણોના અધિપતિ—
વિનાયકશ્ચારુકર્ણઃ પશુપાલો ભવાત્મજઃ। દ્વાદશૈતાનિ નામાનિ પ્રાતરુત્થાય યઃ પઠેત્
વિનાયક, સુંદર કાનવાળા, પ્રાણીઓના રક્ષક અને ભવાની પુત્ર—આ બાર નામો જે વ્યક્તિ સવારે ઉઠીને વાંચે છે,
વિશ્વં તસ્ય ભવેદ્વશ્યં ન ચ વિઘ્નં ભવેત્ક્વચિત્। મહાપ્રેતાશ્શમં યાંતિ પીડ્યતે વ્યાધિભિર્ન ચ। સર્વપાપાદ્વિનિર્મુક્તો હ્યક્ષયં સ્વર્ગમશ્નુતે
તેના માટે આખું જગત વશમાં થાય છે, ક્યારેય વિઘ્ન આવતાં નથી; મહાપ્રેતો શાંત થાય છે, રોગો તકલીફ આપતા નથી, અને બધા પાપોથી મુક્ત થઈને અક્ષય સ્વર્ગ પ્રાપ્ત કરે છે.
ઇતિ શ્રીપાદ્મપુરાણે પ્રથમે સૃષ્ટિખંડે ગણપતિસ્તોત્રં નામ। ત્રિષષ્ટિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મપુરાણના પ્રથમ સર્જનખંડમાં 'ગણપતિ સ્તોત્ર' નામનું ત્રેસઠમું અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
વ્યાસ ઉવાચ- પુનરન્યત્પ્રવક્ષ્યામિ સ્તોત્રં ગણાધિપસ્ય ચ। સર્વસિદ્ધિકરં પૂતં સર્વાભીષ્ટફલપ્રદં
વ્યાસ કહે છે: હવે ફરીથી હું ગણોના સ્વામીનું બીજું સ્તોત્ર કહું છું, જે સર્વ સિદ્ધિ આપનાર, પવિત્ર અને સર્વ ઇચ્છિત ફળ આપનાર છે.
એકદંતં મહાકાયં તપ્તકાંચનસન્નિભમ્। લંબોદરં વિશાલાક્ષં વંદેહં ગણનાયકં
એકદંત, વિશાળ શરીરવાળા, તપેલા સોનાની જેમ તેજસ્વી, મોટું પેટ અને વિશાળ આંખો ધરાવતા ગણનાયકને હું વંદન કરું છું.
મુંજકૃષ્ણાજિનધરં નાગયજ્ઞોપવીતકમ્। બાલેંદુકલિકામૌલિં વંદેહં ગણનાયકં
મુંજ ઘાસની કમરપટ્ટી અને કાળી મૃગચર્મ ધારણ કરનાર, સાપના યજ્ઞોપવીત અને માથા પર અર્ધચંદ્ર ધારણ કરનાર ગણનાયકને હું વંદન કરું છું.
સર્વવિઘ્નહરં દેવં સર્વવિઘ્નવિવર્જિતમ્। મૂષકોત્તમમારુહ્ય દેવાસુરમહાહવે
બધા વિઘ્નો દૂર કરનાર અને પોતે વિઘ્નોથી રહિત એવા દેવ, ઉત્તમ ઉંદર પર આરૂઢ, દેવો અને દૈત્યોની મહાયુદ્ધમાં—એવા ગણનાયકને હું વંદન કરું છું.
યોદ્ધુકામં મહાબાહું વંદેહં ગણનાયકમ્। અંબિકાહૃદયાનંદં માતૃકાપરિવેષ્ટિતમ્
યુદ્ધ કરવા આતુર, બળવાન ભુજાવાળા, અંબિકાના હૃદયને આનંદ આપનાર અને માતૃઓથી ઘેરાયેલા એવા ગણનાયકને હું વંદન કરું છું.
ભક્તિપ્રિયં મદોન્મત્તં વંદેહં ગણનાયકમ્। ચિત્રરત્નવિચિત્રાંગં ચિત્રમાલાવિભૂષણમ્
ભક્તિપ્રિય, આનંદમાં મસ્ત, અદભુત રત્નો અને મનોહર માળાઓથી શોભિત અંગો ધરાવતા એવા ગણનાયકને હું વંદન કરું છું.
કામરૂપધરં દેવં વંદેહં ગણનાયકમ્। ગજવક્ત્રં સુરશ્રેષ્ઠં ચારુકર્ણવિભૂષિતમ્
ઇચ્છા મુજબ રૂપ ધારણ કરનાર દેવ, હાથીમુખવાળા, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ અને સુંદર કાનોથી શોભિત એવા ગણનાયકને હું વંદન કરું છું.
પાશાંકુશધરં દેવં વંદેહં ગણનાયકમ્। યક્ષકિન્નરગંધર્વૈઃ સિદ્ધવિદ્યાધરૈસ્સદા
પાશ અને અંકુશ ધારણ કરનાર દેવ, યક્ષ, કિન્નર, ગંધર્વ, સિદ્ધ અને વિદ્યાાધરો દ્વારા હંમેશા સ્તુતિ પામતા એવા ગણનાયકને હું વંદન કરું છું.
સ્તૂયમાનં મહાદેહં વંદેહં ગણનાયકમ્। ગણાષ્ટકમિદં પુણ્યં ભક્તિતો યઃ પઠેન્નરઃ
મહાન શરીરવાળા અને હંમેશા યક્ષ, કિન્નર, ગંધર્વ, સિદ્ધ અને વિદ્યાાધરો દ્વારા સ્તુતિ પામતા એવા ગણનાયકને હું વંદન કરું છું; જે મનુષ્ય આ પવિત્ર ગણાષ્ટક ભક્તિપૂર્વક વાંચે છે—