કલ્પકાલં ભવેત્સ્વર્ગં નૃપો વા કૌ મહાધની। પ્રતિજન્મ લભેતૈષ સુપત્નીં વરવર્ણિનીમ્૧૦૦ 1.52.
એટલે, કલ્પકાળ સુધી સ્વર્ગ મળે છે, અથવા રાજા કે મહાધનવાન બને છે; દરેક જન્મમાં સુગુણી અને સુંદર પત્ની મળે છે.
ય ઇદં શૃણુયાન્નિત્યં પુણ્યાખ્યાનમનુત્તમમ્। સર્વપાપક્ષયસ્તસ્ય સર્વશાસ્ત્રાર્થપારગઃ
જે વ્યક્તિ આ શ્રેષ્ઠ અને પુણ્યમય કથા રોજ સાંભળે છે, તેના બધા પાપ નાશ પામે છે અને તે બધા શાસ્ત્રોના અર્થને સમજી જાય છે.
લભેત સોઽક્ષયં સ્વર્ગં નારીણાં વલ્લભો ભવેત્। ક્ષત્રિયો વિજયી ચાથ લોકનાથો ભવેદ્ધ્રુવમ્
જે માણસ આ શ્રવણ કરે છે, તેને કદી ન ખૂટે એવો સ્વર્ગ મળે છે અને સ્ત્રીઓના પ્રિય બને છે; ક્ષત્રિય માટે તો નિશ્ચિત વિજય મળે છે અને એ લોકનો સ્વામી બને છે.
શ્રુતં હરતિ પાપાનિ જન્મજન્મકૃતાનિ ચ। સૌભાગ્યં લભતે લોકે તથૈવ ચ વરાંગના
આ સાંભળવાથી અનેક જન્મના પાપો નાશ પામે છે; માણસને આ દુનિયામાં સુખ-સમૃદ્ધિ મળે છે અને શ્રેષ્ઠ સ્ત્રીઓને પણ એ જ લાભ થાય છે.
દ્વિજ ઉવાચ- તુલાધારસ્ય ચરિતં પ્રભાવમતુલં પ્રભો। વક્તુમર્હસ્યશેષેણ યદિ મય્યસ્ત્યનુગ્રહઃ
દ્વિજએ કહ્યું: હે પ્રભુ, જો આપને મારા પર કૃપા હોય તો તુલાધારના કાર્યો અને તેની અનન્ય મહિમા પૂરેપૂરી કહો.
શ્રીભગવાનુવાચ - સત્યભાવાદલોભાચ્ચ દદ્યાદ્યો વૈ ત્વમત્સરાત્। નિત્યં યજ્ઞશતં તસ્ય સુનિષ્પન્નં સુદક્ષિણમ્
ભગવાને કહ્યું: જે માણસ હંમેશા સાચા હૃદયથી, લોભ વિના અને ઈર્ષ્યા રાખ્યા વિના દાન આપે છે, એના માટે તો જાણે સો યજ્ઞો શ્રેષ્ઠ દક્ષિણાથી પૂર્ણ થયા હોય એમ ફળ મળે છે.
સત્યેનોદયતે સૂરો વાતિ વાતસ્તથૈવ ચ। ન લંઘયેત્સમુદ્રસ્તુ વેલાં કૂર્મો ધરાં તથા
સત્યના બળે સૂર્ય ઉગે છે, પવન પણ ફૂંકાય છે; સમુદ્ર ક્યારેય પોતાની કિનારી ઓળંગતો નથી અને કાચબો પણ પૃથ્વી છોડતો નથી.
સત્યેન લોકાસ્તિષ્ઠંતિ સર્વે ચ વસુધાધરાઃ। સત્યાદ્ભ્રષ્ટોથ યઃ સત્વોપ્યધોવાસી ભવેદ્ધ્રુવમ્
સત્યના આધાર પર બધા લોક અને પૃથ્વી ટકી છે; પણ જે માણસ સત્યમાંથી પડી જાય છે, એ ભલે સદ્ગુણી હોય, પણ નિશ્ચયે નીચા સ્થાનમાં જાય છે.
સત્યવાચિરતોથસ્તુ સત્યકાર્યરતઃ સદા। સશરીરેણ સ્વર્લોકમાગત્યાચ્યુતતાં વ્રજેત્
જે હંમેશા સાચું બોલે છે અને સત્યકર્મમાં તત્પર રહે છે, એ પોતાનાં શરીર સાથે સ્વર્ગમાં જઈને અવિનાશી સ્થિતિ મેળવે છે.
સત્યેન મુનયઃ સર્વે માં ચ ગત્વા સ્થિરં ગતાઃ। સત્યાદ્યુધિષ્ઠિરો રાજા સશરીરો દિવં ગતઃ
બધા ઋષિઓ સત્યના બળે મને પામી સ્થિર સ્થિતિમાં પહોંચ્યા છે; સત્યના કારણે રાજા યુધિષ્ઠિરે પણ પોતાના શરીર સાથે સ્વર્ગ પ્રાપ્ત કર્યો હતો.
સર્વશત્રુગણં જિત્વા લોકો ધર્મેણ પાલિતઃ। અકરોચ્ચ મખં શુદ્ધં રાજસૂયં સુદુર્લભમ્
બધા શત્રુઓને જીત્યા પછી, તેણે ધર્મથી દુનિયાની રાજગાદી સંભાળી અને શુદ્ધ તથા દુર્લભ એવા રાજસૂય યજ્ઞ પણ કર્યા.
ચતુરશીતિસહસ્રાણિ બ્રાહ્મણાનાં ચ નિત્યશઃ। ભોજયેદ્રુક્મપાત્રેષુ રાજોપકરણેષુ ચ
એ હંમેશા ચોર્યાસી હજાર બ્રાહ્મણોને સોનાના વાસણોમાં અને રાજસી ઉપકરણોથી ભોજન કરાવતો.
ભોજયિત્વોપકરણાંસ્તેભ્યો દત્વા વિસર્જયેત્। યદભીષ્ટં દ્વિજાતીનામતોન્યદ્દાપયેદ્ધનમ્
ભોજન અને ઉપકરણો આપી તેમને વિદાય આપતો; અને દ્વિજોને જે કંઈ પણ ઇચ્છા હોય, તે પણ ધનરૂપે આપતો.
અદરિદ્રં તતો જ્ઞાત્વા દ્વિજવ્યૂહં પરિત્યજેત્। તથૈવ સ્નાતકાનાં તુ સહસ્રાણિ તુ ષોડશ। નિત્યં સંભોજયેદ્રાજા સત્યેનૈવ વિમત્સરઃ
પછી જ્યારે બ્રાહ્મણો ગરીબ ન રહ્યા, ત્યારે તેમને વિદાય આપતો; એ જ રીતે, સત્ય અને નિર્લોભતાથી રાજા હંમેશા સોળ હજાર સ્નાતકોને પણ ભોજન કરાવતો.
અતિષ્ઠંત ગૃહે પૂર્વં ચિરં તસ્ય જિગીષયા। જિતં તેન જગત્સર્વં પ્રાણાનુગ્રહકારણાત્
અગાઉ, જીતવાની ઈચ્છાથી તેઓ લાંબા સમય સુધી તેના ઘરમાં રહેતા; પણ એણે જીવમાત્ર પર કૃપા કરીને આખું જગત જીત્યું.
સત્યેન ચાસુરો રાજા બલિરિંદ્રો ભવિષ્યતિ। પાતાલસ્થસ્ય તસ્યૈવ ભૂયસ્તિષ્ઠામિ વેશ્મનિ
સત્યના બળે અસુર રાજા બલિ ઇન્દ્ર બનશે; અને પાતાળમાં રહેતાં પણ હું તેના ઘરમાં વસું છું.
નિરંતરં ચ તિષ્ઠામિ સ્વાંતે પુણ્યૈકકર્મણઃ। યદ્વા પુરા મયા બદ્ધો દૈત્યયોનેર્વિમોક્ષણાત્
જેનું એકમાત્ર કર્મ પુણ્ય છે, તેના હૃદયમાં હું સતત વસું છું; અથવા, પહેલાં મેં તેને બાંધ્યો હતો, પછી દૈત્ય જન્મમાંથી મુક્ત કર્યો.
તલં ચૈવામરત્વં હિ શક્રત્વં પ્રદદામ્યહમ્। હરિશ્ચંદ્રો નૃપસ્સત્યાત્સવાહનપરિચ્છદઃ
હું પાતાળ, અમરત્વ અને ઇન્દ્રપદ પણ આપી શકું છું; રાજા હરિશ્ચંદ્રે સત્યના બળે પોતાના પરિવાર સહિત સત્યલોક પ્રાપ્ત કર્યો હતો.
સ્વશરીરેણ શુદ્ધેન સત્યલોકે પ્રતિષ્ઠિતઃ। રાજાનો બહવશ્ચાન્યે યે ચ સિદ્ધા મહર્ષયઃ
પવિત્ર શરીરથી તે સત્યલોકમાં સ્થિર થયો; એમ ઘણા અન્ય રાજાઓ અને સિદ્ધ મહર્ષિઓ પણ ત્યાં પહોંચ્યા.
જ્ઞાનિનો યતયશ્ચૈવ સર્વે સત્યેઽચ્યુતાઽભવન્। તસ્માત્સત્યરતો લોકે સંસારોદ્ધરણક્ષમઃ
બધા જ્ઞાની અને યતિઓ સત્યના બળે અવિનાશી બન્યા છે; તેથી, જે માણસ દુનિયામાં સત્યમાં તત્પર રહે છે, એ સંસારથી છોડાવી શકે છે.
તુલાધારો મહાત્મા વૈ સત્યવાક્યે પ્રતિષ્ઠિતઃ। લોકે તત્સદૃશો નાસ્તિ સત્યવાક્યસ્ય કારણાત્
તુલાધારો મહાન આત્માવાળો, સત્ય બોલવામાં અડગ રહ્યો છે. એના જેવો બીજો કોઈ જગતમાં નથી, કારણ કે એ હંમેશા સાચું બોલે છે.
અશ્વમેધસહસ્રેણ સત્યં તુ તુલયા ધૃતમ્। અશ્વમેધસહસ્રાદ્ધિ સત્યમેવ વિશિષ્યતે
હજારો અશ્વમેઘ યજ્ઞો કરતાં પણ, જો તુલા પર સાચાઈ મૂકી શકાય, તો સાચાઈ જ વધારે ઊંચી છે.
સર્વં સત્યાદ્ભવેત્સાધ્યં સત્યો હિ દુરતિક્રમઃ। સત્યવાક્યેન સા ધેનુર્બહુલા સ્વર્ગગામિની
દરેક કામ સાચાઈથી જ પૂરું થાય છે, કારણ કે સાચાઈ ક્યારેય તૂટતી નથી. સાચું બોલવાથી બહુલા ગાયે પણ સ્વર્ગનો માર્ગ મેળવ્યો હતો.
સર્વં રાષ્ટ્રં સમાધાય પુનરાવૃત્તિદુર્લભા। તથાયં સર્વદા સાક્ષી મૃષા નાસ્તિ કદાચન
જ્યારે આખું રાજ્ય ન્યાયથી ચલાવવામાં આવે છે, ત્યારે પાછું આવવું મુશ્કેલ હોય છે. એ હંમેશા સાક્ષી રહે છે અને ક્યારેય ખોટું બોલતો નથી.
બહ્વર્ઘમલ્પમર્ઘં ચ ક્રયવિક્રયણે સુધીઃ। સત્યવાક્યં પ્રશસ્તં ચ વિશેષાત્સાક્ષિણો ભવેત્
ખરીદી વેચાણમાં ભાવ મોટો હોય કે નાનો, સમજદાર માણસો ખાસ કરીને એવા સાક્ષી રાખે, જે સાચું બોલવામાં પ્રખ્યાત હોય.
સાક્ષિણઃ સત્યમુક્ત્વા ચ અક્ષયં સ્વર્ગમાયયુઃ। વાવદૂકઃ સભાં પ્રાપ્ય સત્યં વદતિ વાક્પતિઃ
સાચું બોલનારા સાક્ષીઓ અક્ષય સ્વર્ગ મેળવે છે. સભામાં પ્રવેશીને વાક્પતિ પણ સાચું જ બોલે છે.
સ યાતિ બ્રહ્મણો ગેહં યજ્ઞૈરન્યૈશ્ચ દુર્લભમ્। સભાયાં યો વદેત્સત્યમશ્વમેધફલં લભેત્
જે સભામાં સાચું બોલે છે, એ બ્રહ્માના ઘર પહોંચે છે, જે બીજા યજ્ઞોથી પણ દુર્લભ છે. એ અશ્વમેઘ યજ્ઞના ફળને પામે છે.
લોભાદ્દ્વેષાન્મૃષોક્ત્વા ચ રૌરવં નરકં વ્રજેત્। સર્વસાક્ષી તુલાધારો જનાનાં શૂર એવ ચ
લોભ કે દ્વેષથી ખોટું બોલનાર રૌરવ નરકમાં જાય છે. તુલાધારો તો સૌનો સાક્ષી છે અને માણસોમાં સાચો વીર છે.
વિશેષાલ્લોભસંત્યાગાન્નાકે નિર્જરતાં વ્રજેત્। કશ્ચિચ્છૂદ્રો મહાભાગો ન લોભે વર્તતે ક્વચિત્
ખાસ કરીને લોભ છોડી દેવાથી સ્વર્ગમાં અમર અવસ્થા મળે છે. એક એવો ભાગ્યશાળી શૂદ્ર છે, જે ક્યારેય લોભમાં પડતો નથી.
વૃત્તિશ્શાકેન દુઃખેન તથા શિલોંછતો ભૃશમ્। જર્જરં વસ્ત્રયુગ્મં ચ કરૌ પાત્રે ચ સર્વદા
એની રોજગારી પાંદડા ભેગા કરીને અને ધાન્યના દાણા ચુંટીને થાય છે. એના કપડાં ફાટેલા છે અને હંમેશા હાથ જ પાત્ર તરીકે વાપરે છે.