શતં શતસહસ્રં ચ પૈષ્ટીમદ્યસ્ય ભક્ષણાત્। સ્વર્ણાદેર્હરણં કૃત્વા તેષાં સંસર્ગકં ચિરં૫૦ 1.52.
નિષિદ્ધ માંસ ખાવાથી, સોનાં વગેરે ચોરીથી, અને આવા પાપી લોકો સાથે લાંબા સમય સુધી રહેવાથી—even લાખો પાપો પણ.
એતાન્યન્યાનિ પાપાનિ મહાન્તિ પાતકાનિ ચ। અગ્નિં પ્રાપ્ય યથા તૂલં તૃણં શુષ્કં પ્રણશ્યતિ
આ અને બીજા મોટા પાપો અગ્નિમાં સૂકું ઘાસ કે રૂંવાટા બળી જાય છે એમ, સંપૂર્ણ રીતે નાશ પામે છે.
તસ્માન્મન્નામગોવિંદં સ્મૃત્વા પૂતો ભવેન્નરઃ। યો વા ગૃહાશ્રમે તિષ્ઠેન્નિત્યં ગોવિંદઘોષણમ્
આથી, ગોવિંદ નામનું સ્મરણ કરવાથી મનુષ્ય પવિત્ર બને છે; ગૃહસ્થાશ્રમમાં રહીને પણ જે ગોવિંદનું નામ સતત ઉચ્ચારે છે—
કૃત્વા ચ પૂજયિત્વા ચ સ પાપાત્સન્તરો ભવેત્। ભાગીરથી તટે રમ્યે ખગસ્ય ગ્રહણે શિવે
એમ કરીને પૂજા કરીને, તે પાપથી પાર ઉતરે છે; ભાગીરથીના સુંદર કાંઠે, પંખી પકડવામાં અને શિવની હાજરીમાં—
ગવાં કોટિપ્રદાનેન યત્ફલં લભતે નરઃ। તત્ફલં સમવાપ્નોતિ સહસ્રં ચાધિકં ચ યત્
જે ફળ મનુષ્યને કરોડો ગાય દાનમાં આપવાથી મળે છે, એ ફળ અને એથી હજારગણું વધુ ફળ તેને મળે છે.
ગોવિંદકીર્તને તાત મત્પુરે ચાક્ષયં વસેત્। કામાત્સ ભવને સ્થિત્વા સાર્વભૌમો ભવેન્નૃપઃ
ગોવિંદનું કીર્તન કરવાથી, પ્રિય, એ મારા ધામમાં સદાય રહે છે; ઇચ્છાથી પોતાના ઘરમાં રહીને પણ સર્વભૌમ રાજા બને છે.
પુરાણેમત્કથાં શ્રુત્વા મત્સાદૃશ્યં લભેન્નરઃ। કથયિત્વા પુરાણં ચ વિષ્ણુસાયુજ્યતાં વ્રજેત્
પુરાણમાંથી મારી કથા સાંભળવાથી મનુષ્ય મને સમાન રૂપ પામે છે; અને પુરાણનું વર્ણન કરવાથી, તે વિષ્ણુ સાથે એકરૂપ થાય છે.
તસ્માન્નિત્યં ચ શ્રોતવ્યં પુરાણં ધર્મસંચયં। શ્રાવિતવ્યં પ્રયત્નેન લોકે વિષ્ણુતનું વ્રજેત્
આથી, ધર્મસંચય કરતું પુરાણ હંમેશા સાંભળવું જોઈએ; પ્રયત્નપૂર્વક બીજાને પણ સાંભળાવવું જોઈએ, જેથી મનુષ્ય વિષ્ણુરૂપ પામે.
અન્યદ્વા સ્ત્રીકૃતે દોષે યથાયોગં ભવેદ્ધ્રુવં। નિશામય પ્રવક્ષ્યામિ તત્વતો દ્વિજનંદન
સ્ત્રી માટે કરેલા બીજાં દોષોનું પણ યોગ્ય પરિણામ ચોક્કસ મળે છે; હવે, દ્વિજશ્રેષ્ઠ, હું તને સાચું કહું છું—
સર્વબીજસ્ય દાનેન સાંબુકુંભં મહાફલમ્। દદ્યાદ્વિપ્રાય પુણ્યાહે સદ્યઃપૂતો ભવેત્ક્ષણાત્
બધા પ્રકારના બીજોથી ભરેલું ઘડો પુણ્ય દિવસે બ્રાહ્મણને દાન આપવાથી, મનુષ્ય ક્ષણે પવિત્ર બની જાય છે.
સર્વં ધાન્યાદિકં બીજં કાલે દદ્યાદ્દ્વિજાતયે। સર્વપાપક્ષયં કૃત્વા અક્ષયં સ્વર્ગમશ્નુતે
બધા અનાજ અને બીજ યોગ્ય સમયે બ્રાહ્મણને આપવું જોઈએ; બધા પાપો નાશ પામે છે અને અક્ષય સ્વર્ગ ભોગવે છે.
ગુણં વક્ષ્યામિ વિપ્રર્ષે સતીનાં યાદૃશં દૃઢમ્। શુદ્ધવંશો ભવેત્તસ્યા નિત્યં લક્ષ્મીઃ પ્રવર્તતે
હું તને, વિપ્રમુનિ, સતીસ્ત્રીઓનું દૃઢ ગુણ કહું છું; એવી સ્ત્રીનું વંશ પવિત્ર બને છે અને સદાય લક્ષ્મી વસે છે.
ઉભયોર્વંશયોઃ સ્વર્ગો ભર્તુરાત્મન એવ ચ। પતિવ્રતાગુણો વિપ્ર વિસ્મૃતઃ પૃચ્છતસ્તવ
એવી સ્ત્રીના પતિના અને પોતાના બંને વંશને સ્વર્ગ મળે છે; પતિવ્રતા સ્ત્રીનો ગુણ, વિપ્ર, તું ભૂલી ગયો હતો અને પુછ્યો છે.
પુનર્વક્ષ્યામિ યોષાણાં સર્વલોકહિતં શુભમ્। ઉષિત્વા પૂર્વકાલં ચ પુણ્યાપુણ્યેન યોષિતઃ
હું ફરીથી સ્ત્રીઓ માટે સર્વલોકહિત અને શુભ વાત કહું છું; પૂર્વકાળનો ફળ ભોગવીને, પુણ્ય કે પાપથી—
પશ્ચાત્પતિવ્રતાયાશ્ચ તાશ્ચ ગચ્છંતિ મદ્ગતિમ્। ષણ્માસં વાથ વર્ષં વા અધિકં ચ પ્રશસ્યતે
પછી પતિવ્રતા સ્ત્રીઓ મારી ગતિ પામે છે; છ મહિના કે એક વર્ષ, અથવા વધુ સમય માટે પણ, એ પ્રશંસનીય છે.
પતિવ્રતા ભવેદ્યા ચ યાવત્પૂતા વ્રજેદ્દિવમ્। સુરાપં વિપ્રહંતારં સર્વપાપયુતં પતિમ્
જે સ્ત્રી પતિવ્રતા બને છે, તે શુદ્ધ રહે ત્યાં સુધી સ્વર્ગ પામે છે; ભલે પતિ દારૂ પીતો, બ્રાહ્મણહંતો કે બધા પાપોથી ભરેલો હોય—
પંકાત્પૂતં નયેત્સ્વર્ગં ભર્ત્તાંરં યાનુગચ્છતિ। કંદર્પસદૃશો ભર્તા સા રતીવ મનોરમા
જે સ્ત્રી પોતાના પતિને અનુસરે છે, તે કાદવમાંથી શુદ્ધ થઈને પતિને સ્વર્ગે લઈ જાય છે; પતિ કામદેવ જેટલો સુંદર લાગે છે અને એ સ્ત્રી રતિ જેવી મનોહર બને છે.
જિષ્ણોરેવચિરં લોકે ભુંક્તેઽનંતમયં સુખમ્। પતિવ્રતા બલાદ્યા ચ વિદૂરે સ્વામિપાતને
એ સ્ત્રી, જે પતિવ્રતા છે, જિષ્ણુ જેવી લાંબા સમય સુધી આ દુનિયામાં અનંત સુખ ભોગવે છે; પણ જે પતિવ્રતા સ્ત્રી બળજબરીથી પતિનું પતન કરે છે, એ દૂર ફેંકાઈ જાય છે.
ચિહ્નં લબ્ધ્વામૃતા વહ્નૌ પાપાદુદ્ધરતે પતિં। પતિવ્રતા ચ યા નારી દેશાંતરમૃતે પતૌ
પતિનું ચિહ્ન પ્રાપ્ત કર્યા પછી, એ સ્ત્રી અગ્નિમાં અમૃત જેવી પવિત્રતા પામે છે અને પાપમાંથી પતિને ઉગારી લે છે; અને જે પતિવ્રતા સ્ત્રી પતિ સિવાય બીજે ક્યાંય જતી નથી.
સા ભર્તુશ્ચિહ્નમાદાય વહ્નૌ સુપ્ત્વા દિવં વ્રજેત્। યા સ્ત્રી બ્રાહ્મણજાતીયા મૃતં પતિમનુવ્રજેત્
એ સ્ત્રી પતિનું ચિહ્ન લઈને અગ્નિમાં સુઈ જાય છે અને સ્વર્ગમાં પહોંચી જાય છે; અને જે બ્રાહ્મણ જાતિની સ્ત્રી મૃત્યુ પામેલા પતિને અનુસરે છે.
સા સ્વર્ગમાત્મઘાતેન નાત્માનં ન પતિં નયેત્। ન મ્રિયેત સમં ગત્વા બ્રાહ્મણી બ્રહ્મશાસનાત્
આત્મહત્યાથી એ પોતાને કે પતિને સ્વર્ગમાં લઈ જઈ શકતી નથી; બ્રહ્માના આદેશથી બ્રાહ્મણ સ્ત્રીએ પતિ સાથે મરી જવું નહીં.
પ્રવ્રજ્યાગતિમાપ્નોતિ મરણાદાત્મઘાતિની। નરોત્તમ ઉવાચ- સર્વાસામપિ જાતીનાં બ્રાહ્મણઃ શસ્ય ઇષ્યતે
આ રીતે મૃત્યુ પામવાથી એ સ્ત્રી ભટકવાની સ્થિતિમાં આવી જાય છે; સર્વ શ્રેષ્ઠ પુરુષે કહ્યું—બધી જાતિઓમાં બ્રાહ્મણ શ્રેષ્ઠ માનવામાં આવે છે.
પુણ્યં ચ દ્વિજમુખ્યેન અત્ર કિંવા વિપર્યયઃ। શ્રીભગવાનુવાચ- બ્રાહ્મણ્યાસ્સાહસં કર્મ નૈવ યુક્તં કદાચન
અહીં શ્રેષ્ઠ દ્વિજને શું પુણ્ય મળે છે કે નહિ? શ્રીભગવાને કહ્યું—બ્રાહ્મણ સ્ત્રી માટે આવું હિંસક કર્મ ક્યારેય યોગ્ય નથી.
નિઃશેષેસ્યા વધં કૃત્વા સ નરો બ્રહ્મહા ભવેત્। તસ્માદ્બ્રાહ્મણજાતીયા વિપ્રયા ચ વ્રતં ચરેત્
જે પુરુષ એ સ્ત્રીને સંપૂર્ણપણે મારે છે, તે બ્રાહ્મણહંતાની પાપમાં ફસાઈ જાય છે; તેથી બ્રાહ્મણ સ્ત્રી કે બ્રાહ્મણની પત્નીએ વ્રત પાળવું જોઈએ.
પ્રવક્ષ્યામિ યથાતથ્યં શૃણુ વિપ્ર યથાર્થતઃ। આપણાંતરમામિષ્યં ભક્ષયેન્ન કદાચન
હું સાચું સાચું કહું છું, બ્રાહ્મણ, તું ધ્યાનથી સાંભળ—એ સ્ત્રીએ બજારનું માંસ ક્યારેય ખાવું નહીં.
અશ્વમેધસહસ્રાણાં હાયને ફલમાપ્નુયાત્। અર્હણં ચેષ્ટદેવસ્ય હરેર્વ્રતમનુત્તમમ્
એક વર્ષમાં એ સ્ત્રીને હજાર અશ્વમેઘ યજ્ઞનું ફળ મળે છે; અને શ્રેષ્ઠ વ્રત એ છે કે, પોતાની ઇચ્છિત દેવતા હરિની પૂજા કરે.
સ્વામિનોપિ જલં પિંડં સંપ્રદદ્યાદમત્સરાત્। યુગકોટિસહસ્રાણિ યુગકોટિશતાનિ ચ
એ સ્ત્રીએ પોતાના પતિને ઈર્ષ્યા વિના પાણી અને પિંડ અર્પણ કરવું જોઈએ; આવું કરવાથી અનંત યુગો સુધી ફળ મળે છે.
પતિના સહ સા સાધ્વી વિષ્ણુલોકે યુતા ભવેત્। તતો મહાવ્રતં પ્રાપ્ય નિરયે બ્રાહ્મણી વધૂઃ
પતિ સાથે એ સાધ્વી સ્ત્રી વિષ્ણુના લોકમાં એકરૂપ થાય છે; પણ જો બ્રાહ્મણ વધૂએ મહાવ્રત પામ્યા પછી નરકમાં મૃત્યુ પામે છે.
ઉદ્ધરેદુભયોર્વંશાઞ્છતશોથ સહસ્રશઃ। અતો બંધુજનૈરેવ પુત્રૈર્ભ્રાત્રાદિભિર્બુધૈઃ
એ સ્ત્રી બંને કુળોને સૈંકડો અને હજારો વખત ઉંચે ઉઠાવે છે; તેથી એના સંબંધીઓ, પુત્રો, ભાઈઓ અને અન્ય બુદ્ધિશાળી લોકો એના વ્રતનું પાલન કરાવે.
વિનિયમ્ય સદા તસ્યા વ્રતલોપં ન કારયેત્। હરેશ્ચેદ્વાસરં પ્રાપ્ય વિધવા ન વ્રતં ચરેત્
એના વ્રતનો ભંગ ન થાય એ માટે હંમેશા રોકવું જોઈએ; જો હરિના દિવસે વિધવા સ્ત્રી વ્રત ન પાળે.