સુવર્ણમાલાકુલભૂષિતાંગાઃ સુતીક્ષ્ણદંષ્ટ્રાકુલવક્ત્રગર્તાઃ। સ્ફુરત્પ્રભાસ્તે ચ સશૃંગદેહાશ્ચીનાંશુકા ભાંતિ યથૈવ હંસાઃ
સોનાની માળાથી શોભિત શરીર, તીક્ષ્ણ દાંતથી ભરેલા મોઢા, ચમકતા, શીંગવાળા અને ચીનના રેશમી કપડાં પહેરેલા, તેઓ હંસની જેમ તેજસ્વી દેખાતા.
સોસૃજદ્દાનવો માયામગ્નિં વાયું સમીરિતમ્। તમિંદ્રસ્તોયદૈઃ સાર્ધં સહસ્રાક્ષો મહાદ્યુતિઃ
દાનવે માયાનું અગ્નિ છોડ્યું, પવનથી ફૂંકાયેલું; હજારો આંખોવાળા, મહાતેજસ્વી ઇન્દ્રે વરસાદના દેવતાઓ સાથે તેનો સામનો કર્યો.
મહતા તોયવર્ષેણ શમયમાસ પાવકમ્। તસ્યાં પ્રતિહતાયાં તુ માયાયાં યુધિ દાનવઃ
મોટા પાણીના વરસાદથી એ અગ્નિને શાંત કર્યો; યુદ્ધમાં એ માયા અટકાઈ ત્યારે દાનવે
અસૃજદ્ઘોરસંકાશં તમસ્તીવ્રં સમંતતઃ। તમસા સંવૃતે લોકે દૈત્યેષ્વાત્તાયુધેષુ ચ
અત્યંત ભયાનક અને ગાઢ અંધકાર ચારેય બાજુ ફેલાવ્યો; દુનિયા અંધકારથી ઢંકાઈ ગઈ, દૈત્યોએ પોતાના હથિયારો પકડી લીધા.
સ્વતેજસા પરિવૃતો દિવાકર ઇવોદ્ગતઃ। ત્રિશિખાં ભ્રુકુટીમસ્ય દદૃશુર્દાનવા રણે
પોતાના તેજથી ઘેરાયેલા, જેમ સૂર્ય ઉગે છે, યુદ્ધમાં દાનવો એના ત્રણ વાળવાળી ભ્રુકુટી જોઈ.
લલાટસ્થાં ત્રિકૂટસ્થાં ગંગાં ત્રિપથગામિવ। તતઃ સર્વાસુ માયાસુ હતાસુ દિતિનંદનાઃ
એના લલાટ પર, ત્રણ શિખરવાળા પર્વત પર જેમ, ગંગા ત્રણ માર્ગે વહેતી હતી; ત્યારબાદ, દિતિના પુત્રોની બધી માયા નાશ પામી,
હિરણ્યકશિપું દૈત્યા વિષણ્ણાશ્શરણં યયુઃ। તતઃ પ્રજ્વલિતઃ ક્રોધાત્પ્રદહન્નિવ તેજસા
દૈત્યોએ નિરાશ થઈને હિરણ્યકશિપુ પાસે આશ્રય લીધો; પછી, ક્રોધથી જ્વલંત, તે પોતાના તેજથી બળતા દેખાતા.
તસ્મિન્ક્રુદ્ધે તુ દૈત્યેંદ્રે તમોભૂતમભૂજ્જગત્। આવહઃ પ્રવહશ્ચૈવ વિવહોથ સમીરણઃ
જ્યારે એ દૈત્યોના રાજા ક્રોધિત થયો, ત્યારે આખું જગત અંધકારથી ઢંકાઈ ગયું; આવહ, પ્રવહ, વિવહ અને સમીરણ પવન,
પરાવહસ્સંવહશ્ચ ઉદ્વહશ્ચ મહાબલઃ। તથા પરિવહઃ શ્રીમાનુત્પાતભયશંસિનઃ
પરાવહ, સંવહ, ઉદ્વહ, મહાબળવાન, અને પરિવહ, તેજસ્વી અને અપશકુન સૂચવનારા,
ઇત્યેવં ક્ષુભિતાઃ સપ્ત મરુતો ગગનેચરાઃ। યે ગ્રહાસ્સર્વલોકસ્ય ક્ષયે પ્રાદુર્ભવંતિ હિ
આ રીતે, સાત મરૂત, આકાશમાં ફરતા, ઉલટી ગયા; એ જ ગ્રહો છે, જે સર્વલોકના વિનાશ સમયે દેખાય છે.
તે સર્વે ગગને હૃષ્ટાવ્યચરંશ્ચ યથાસુખમ્। અયોગતશ્ચાપ્યચરદ્યોગં નિશિ નિશાચરઃ
બધા, આનંદિત થઈ, આકાશમાં મનગમતી રીતે ફર્યા; અને રાત્રિના સમય રાત્રિચર એનું સંયોજન કરતો.
સગ્રહઃ સહ નક્ષત્રૈસ્તારાપતિરરિંદમ। વિવર્ણતાં ચ ભગવાન્ગતો દિવિ દિવાકરઃ
ગ્રહો અને નક્ષત્રો સાથે, તારાઓના સ્વામી, શત્રુઓના દમનકર્તા, સૂર્ય આકાશમાં નિરાશ્રંગી થયો.
કૃષ્ણઃ કબંધશ્ચ તદા લક્ષ્યતે સુમહાન્દિવિ। અસૃજચ્ચાસિતાં સૂર્યો ધૂમવત્તાં વિભાવસુઃ
ત્યારે, આકાશમાં મોટું કાળું કપાળ વગરનું શરીર દેખાયું; અને સૂર્યએ કાળી, ધૂમયુક્ત પ્રકાશ છોડ્યો.
ગગનસ્થશ્ચ ભગવાનભીક્ષ્ણં પરિવિષ્યતે। સપ્તધૂમનિભા ઘોરાઃ સૂર્યાદિ વિસમુત્થિતાઃ
ભગવાન આકાશમાં ઊભા રહી વારંવાર ઘેરાઈ ગયા; સૂર્યમાંથી સાત ધૂમની સ્તંભ જેવી ભયાનક આકૃતિઓ ઉદ્ભવી.
સોમસ્ય ગગનસ્થસ્ય ગ્રહાસ્તિષ્ઠંતિ શૃંઙ્ગગાઃ। વામે ચ દક્ષિણે ચૈવ સ્થિતૌ શુક્રબૃહસ્પતી
આકાશમાં આવેલા ચંદ્ર સાથે ગ્રહો તેના શૃંગો પર ઊભા છે; ડાબી બાજુએ શુક્ર છે અને જમણી બાજુએ બૃહસ્પતિ છે.
શનૈશ્ચરો લોહિતાંગો લોહિતાંગસમદ્યુતિઃ। સમં સમધિરોહંત સર્વે વૈ ગગનેચરાઃ
શનિ, જે લાલ રંગના છે અને મંગળ જેવી જ્યોતિ ધરાવે છે, બધા આકાશમાં ફરતા ગ્રહો સાથે સમાન રીતે ઊંચા ચઢી ગયા.
શૃંગાણિ શનકૈર્ઘોરા યુગાંતા વર્ત્તન ગ્રહાઃ। ચંદ્રમાશ્ચ સનક્ષત્રો ગ્રહૈઃ સહ તમોનુદઃ
શૃંગો, ભયાનક અને ધીરે ચાલતા, યુગના અંતે આવેલા ગ્રહો છે; ચંદ્ર અને તેના તારાઓ પણ ગ્રહો સાથે મળીને અંધકાર દૂર કરે છે.
ચરાચરવિનાશાય રોહિણીં નાભ્યનંદત। ગૃહીતો રાહુણા ચન્દ્ર ઉલ્કાભિરભિહન્યતે
ચાલતા અને અચળ જીવજંતુઓના વિનાશ માટે રોહિણી પ્રસન્ન નહોતી; ચંદ્રને રાહુએ પકડી લીધો અને તારા પડતાં તેને ઘાયલ કર્યો.
ઉલ્કાઃ પ્રજ્વલિતાશ્ચંદ્રે વ્યચરંત યથાસુખમ્। દેવાનામધિપો દેવઃ સોપ્યવર્ષત શોણિતમ્
પ્રજ્વલિત તારા ચંદ્ર પર સ્વચ્છંદે ફરતા હતા; દેવતાઓના સ્વામી એ દેવએ લોહી વરસાવ્યું.
અપતદ્ગગનાદુલ્કા વિદ્યુદ્રૂપા મહાસ્વના। અકાલે ચ દ્રુમાસ્સર્વે પુષ્પ્યંતિ ચ ફલંતિ ચ
આકાશમાંથી વીજળી જેવી અને ગર્જના કરતી તારા પડી; અને બધા વૃક્ષો અસમયે ફૂલ્યા અને ફળ્યા.
લતાશ્ચ સફલાઃ સર્વા યા આહુર્દૈત્યનાશિકાઃ। ફલે ફલાન્યજાયંત પુષ્પે પુષ્પં તથૈવ ચ
બધી વેલો, જેને દૈત્યોના વિનાશક કહે છે, ફળથી ભરાઈ ગઈ; ફળમાં ફળ અને ફૂલમાં ફૂલ ઉગ્યા.
ઉન્મીલંતિ નિમીલંતિ હસંતિ પ્રરુદંતિ ચ। વિક્રોશંતિ ચ ગંભીરં ધૂમાયંતે જ્વલંતિ ચ
વૃક્ષો અને વેલો ક્યારેક ખૂલે, ક્યારેક બંધ થાય, હસે છે અને રડે છે; ઊંડા અવાજે ચીસો પાડે છે, ધૂમ્રપાન કરે છે અને જ્વલંત થાય છે.
પ્રતિમાસ્સર્વદેવાનાં કથયંત્યો મહદ્ભયમ્। આરણ્યૈઃ સહ સંસૃષ્ટા ગ્રામ્યાશ્ચ મૃગપક્ષિણઃ
બધા દેવતાઓની પ્રતિમાઓ મહાન ભયની વાતો કહે છે; જંગલના પ્રાણીઓ અને ઘરેલુ પશુપક્ષીઓ સાથે ભળી જાય છે.
ચુક્રુશુર્ભૈરવં તત્ર મૃગયુદ્ધ ઉપસ્થિતે। નદ્યશ્ચ પ્રતિકૂલાનિ વહંતિ કલુષોદકાઃ
જ્યારે યુદ્ધ નજીક આવ્યું, ત્યારે જંગલના પ્રાણીઓ ભયાનક રીતે ચીસો પાડતા; નદીઓ વિપરીત દિશામાં ગંદું પાણી વહાવતી.
ન પ્રાકાશંત ચ દિશો રક્તરેણુસમાકુલાઃ। વાનસ્પત્યા ન પૂજ્યંતે પૂજનાર્હાઃ કથંચન
દિશાઓ લાલ ધૂળથી ભરાઈને દેખાતી નહોતી; અને વનસ્પતિઓ, પૂજનીય હોવા છતાં, કોઈએ પૂજ્યા નહોતા.
વાયુવેગેન હન્યંતે ભજ્યંતે પ્રણમંતિ ચ। તથા ચ સર્વભૂતાનાં છાયા ન પરિવર્ત્તતે
પવનના જોરથી વૃક્ષો તૂટી જાય છે, વળી જાય છે અને જમીન પર નમી જાય છે; અને બધા જીવજંતુઓની છાયાઓ પણ બદલાતી નથી.
અપરેણ ગતે સૂર્યે સલોકાનાં યુગક્ષયે। તદા હિરણ્યકશિપોર્દૈત્યસ્યોપરિવેશ્મનઃ
જ્યારે સૂર્ય અસ્ત ગયો અને બધા લોકોએ યુગનો અંત આવ્યો, ત્યારે હિરણ્યકશિપુ દૈત્યના મહેલની ઉપર—
ભાંડાગારાયુધાગારે નિવિષ્ટમભવન્મધુ। અસુરાણાં વિનાશાય સુરાણાં વિજયાય ચ
ભંડારખાનાં અને શસ્ત્રાગારમાં મધ દેખાયું, દૈત્યોના વિનાશ અને દેવતાઓના વિજય માટે.
દૃશ્યંતે વિવિધોત્પાતા ઘોરાઘોરનિદર્શનાઃ। એતે ચાન્યે ચ બહવો ઘોરરૂપાઃ સમુત્થિતાઃ
વિવિધ ભયાનક અને અજબ અજબ અપશકુન દેખાયા; અને ઘણા અન્ય ભયાનક રૂપો પણ ઉભા થયા.
દૈત્યેંદ્રસ્ય વિનાશાય દૃશ્યંતે રણશંસિનઃ। મેદિન્યાં કંપમાનાયાં દૈત્યેંદ્રેણ મહાત્મનઃ
દૈત્યરાજના વિનાશ માટે યુદ્ધના સંકેતો દેખાયા, અને પૃથ્વી મહાન દૈત્યરાજના ભારથી કંપાઈ.