તથા પ્રતિહતાં શક્તિં ક્રૌંચમસ્ત્રં તથૈવ ચ। મોહનં શોષણં ચૈવ સંતાપનવિલાપને
પછી તેણે પ્રતિહત શસ્ત્ર, ક્રૌંચ શસ્ત્ર, મોહન શસ્ત્ર, સૂકવવાનું શસ્ત્ર અને દુઃખ આપતું તથા રડાવતું શસ્ત્ર પણ ચલાવ્યા.
કંપનં શાતનં ચૈવ મહાસ્ત્રં ચૈવ રોધનમ્। કાલમુદ્ગરમક્ષોભ્યં તાપનં ચ મહાબલમ્
પછી તેણે કંપન શસ્ત્ર, શાતન શસ્ત્ર, મહાશક્તિશાળી રોકવાનું શસ્ત્ર, અડગ કાળમુદગાર અને મહાબળવાન તાપન શસ્ત્ર પણ ચલાવ્યા.
સંવર્તનં મોહનં ચ તથા માયાધરં વરમ્। ગાન્ધર્વમસ્ત્રં દયિતમસિરત્નં ચ નંદકમ્
પછી તેણે સંહારક શસ્ત્ર, મોહન શસ્ત્ર, માયા ધરાવતું અદભુત શસ્ત્ર, ગાંધર્વ શસ્ત્ર, પ્રિય અસિરત્ન અને નંદક પણ ચલાવ્યા.
પ્રસ્વાપનં પ્રમથનં વારુણં ચાસ્ત્રમુત્તમમ્। અસ્ત્રં પાશુપતં ચૈવ યસ્યા પ્રતિહતા ગતિઃ
પછી તેણે ઊંઘ લાવતું શસ્ત્ર, ઉશ્કેરનારું શસ્ત્ર, શ્રેષ્ઠ વારુણ શસ્ત્ર અને એ પાશુપત શસ્ત્ર પણ ચલાવ્યું, જેના માર્ગને કોઈ રોકી શકતું નથી.
એતાન્યસ્ત્રાણિ દિવ્યાનિ હિરણ્યકશિપુસ્તદા। અસૃજન્નરસિંહસ્ય દીપ્તસ્યાગ્નેરિવાહુતિમ્
એ સમયે હિરણ્યકશિપુએ આ બધા દિવ્ય શસ્ત્રો નરસિંહ પર એ રીતે છોડ્યા જેમ અગ્નિમાં આહુતિ નાખવામાં આવે છે.
અસ્ત્રૈઃ પ્રજ્વલિતૈઃ સિંહમાવૃણોદસુરોત્તમઃ। વિવસ્વાન્ઘર્મસમયે હિમવંતમિવાંશુભિઃ
આગ જેવી જ્વલંત શસ્ત્રોથી, શ્રેષ્ઠ અસુરે સિંહને એ રીતે ઘેરી લીધો જેમ ઉનાળામાં સૂર્યના કિરણો હિમાલયને ઘેરી લે છે.
સ હ્યમર્ષાનિલોદ્ભૂતો દૈત્યાનાં સૈન્યસાગરઃ। ક્ષણેનાપ્લાવયત્સર્વં મૈનાકમિવ સાગરઃ
દૈત્યોની સેના, જેમની ક્રોધથી પવન ઉઠ્યો હતો, એક ક્ષણે બધું જ પાણીથી ભરાઈ ગયું, જેમ સાગર માઈનાક પર્વતને ડૂબાવી દે છે.
પ્રાસૈઃ પાશૈશ્ચ ખડ્ગૈશ્ચ ગદાભિર્મુસલૈસ્તથા। વજ્રૈરશનિભિશ્ચૈવ બહુશાખૈર્મહાદ્રુમૈઃ
તેઓએ ભાલા, દોરા, તલવાર, ગદા, મસલાં, વજ્ર, વીજળી અને અનેક શાખાવાળા મોટા વૃક્ષો વડે યુદ્ધ કર્યું.
મુદ્ગરૈઃ કૂટપાશૈશ્ચ શિલોલૂખલપર્વતૈઃ। શતઘ્નીભિશ્ચ દીપ્તાભિર્દંડૈરપિ સુદારુણૈઃ
મોટા હથોડા, લોખંડના દંડ, પથ્થરનાં ઓખળ અને પર્વતો, શતઘ્ની જેવી જ્વલંત યંત્રો અને અત્યંત ભયાનક દંડ વડે પણ યુદ્ધ થયું.
તે દાનવાઃ પાશગૃહીતહસ્તા મહેંદ્રતુલ્યાશનિતુલ્ય વેગાઃ। સમંતતોભ્યુદ્યતબાહુકાયાઃ સ્થિતાઃ સશીર્ષા ઇવ નાગપોતાઃ
દાનવો દોરા પકડીને, મહેન્દ્ર અને વીજળી જેવી ઝડપથી, ચારેય બાજુએ હાથ અને શરીર ઊંચા કરીને, માથું ઊંચું કરેલા યુવાન હાથીઓ જેવી સ્થિતિમાં ઊભા રહ્યા.
સુવર્ણમાલાકુલભૂષિતાંગાઃ સુતીક્ષ્ણદંષ્ટ્રાકુલવક્ત્રગર્તાઃ। સ્ફુરત્પ્રભાસ્તે ચ સશૃંગદેહાશ્ચીનાંશુકા ભાંતિ યથૈવ હંસાઃ
સોનાની માળાથી શોભિત શરીર, તીક્ષ્ણ દાંતથી ભરેલા મોઢા, ચમકતા, શીંગવાળા અને ચીનના રેશમી કપડાં પહેરેલા, તેઓ હંસની જેમ તેજસ્વી દેખાતા.
સોસૃજદ્દાનવો માયામગ્નિં વાયું સમીરિતમ્। તમિંદ્રસ્તોયદૈઃ સાર્ધં સહસ્રાક્ષો મહાદ્યુતિઃ
દાનવે માયાનું અગ્નિ છોડ્યું, પવનથી ફૂંકાયેલું; હજારો આંખોવાળા, મહાતેજસ્વી ઇન્દ્રે વરસાદના દેવતાઓ સાથે તેનો સામનો કર્યો.
મહતા તોયવર્ષેણ શમયમાસ પાવકમ્। તસ્યાં પ્રતિહતાયાં તુ માયાયાં યુધિ દાનવઃ
મોટા પાણીના વરસાદથી એ અગ્નિને શાંત કર્યો; યુદ્ધમાં એ માયા અટકાઈ ત્યારે દાનવે
અસૃજદ્ઘોરસંકાશં તમસ્તીવ્રં સમંતતઃ। તમસા સંવૃતે લોકે દૈત્યેષ્વાત્તાયુધેષુ ચ
અત્યંત ભયાનક અને ગાઢ અંધકાર ચારેય બાજુ ફેલાવ્યો; દુનિયા અંધકારથી ઢંકાઈ ગઈ, દૈત્યોએ પોતાના હથિયારો પકડી લીધા.
સ્વતેજસા પરિવૃતો દિવાકર ઇવોદ્ગતઃ। ત્રિશિખાં ભ્રુકુટીમસ્ય દદૃશુર્દાનવા રણે
પોતાના તેજથી ઘેરાયેલા, જેમ સૂર્ય ઉગે છે, યુદ્ધમાં દાનવો એના ત્રણ વાળવાળી ભ્રુકુટી જોઈ.
લલાટસ્થાં ત્રિકૂટસ્થાં ગંગાં ત્રિપથગામિવ। તતઃ સર્વાસુ માયાસુ હતાસુ દિતિનંદનાઃ
એના લલાટ પર, ત્રણ શિખરવાળા પર્વત પર જેમ, ગંગા ત્રણ માર્ગે વહેતી હતી; ત્યારબાદ, દિતિના પુત્રોની બધી માયા નાશ પામી,
હિરણ્યકશિપું દૈત્યા વિષણ્ણાશ્શરણં યયુઃ। તતઃ પ્રજ્વલિતઃ ક્રોધાત્પ્રદહન્નિવ તેજસા
દૈત્યોએ નિરાશ થઈને હિરણ્યકશિપુ પાસે આશ્રય લીધો; પછી, ક્રોધથી જ્વલંત, તે પોતાના તેજથી બળતા દેખાતા.
તસ્મિન્ક્રુદ્ધે તુ દૈત્યેંદ્રે તમોભૂતમભૂજ્જગત્। આવહઃ પ્રવહશ્ચૈવ વિવહોથ સમીરણઃ
જ્યારે એ દૈત્યોના રાજા ક્રોધિત થયો, ત્યારે આખું જગત અંધકારથી ઢંકાઈ ગયું; આવહ, પ્રવહ, વિવહ અને સમીરણ પવન,
પરાવહસ્સંવહશ્ચ ઉદ્વહશ્ચ મહાબલઃ। તથા પરિવહઃ શ્રીમાનુત્પાતભયશંસિનઃ
પરાવહ, સંવહ, ઉદ્વહ, મહાબળવાન, અને પરિવહ, તેજસ્વી અને અપશકુન સૂચવનારા,
ઇત્યેવં ક્ષુભિતાઃ સપ્ત મરુતો ગગનેચરાઃ। યે ગ્રહાસ્સર્વલોકસ્ય ક્ષયે પ્રાદુર્ભવંતિ હિ
આ રીતે, સાત મરૂત, આકાશમાં ફરતા, ઉલટી ગયા; એ જ ગ્રહો છે, જે સર્વલોકના વિનાશ સમયે દેખાય છે.
તે સર્વે ગગને હૃષ્ટાવ્યચરંશ્ચ યથાસુખમ્। અયોગતશ્ચાપ્યચરદ્યોગં નિશિ નિશાચરઃ
બધા, આનંદિત થઈ, આકાશમાં મનગમતી રીતે ફર્યા; અને રાત્રિના સમય રાત્રિચર એનું સંયોજન કરતો.
સગ્રહઃ સહ નક્ષત્રૈસ્તારાપતિરરિંદમ। વિવર્ણતાં ચ ભગવાન્ગતો દિવિ દિવાકરઃ
ગ્રહો અને નક્ષત્રો સાથે, તારાઓના સ્વામી, શત્રુઓના દમનકર્તા, સૂર્ય આકાશમાં નિરાશ્રંગી થયો.
કૃષ્ણઃ કબંધશ્ચ તદા લક્ષ્યતે સુમહાન્દિવિ। અસૃજચ્ચાસિતાં સૂર્યો ધૂમવત્તાં વિભાવસુઃ
ત્યારે, આકાશમાં મોટું કાળું કપાળ વગરનું શરીર દેખાયું; અને સૂર્યએ કાળી, ધૂમયુક્ત પ્રકાશ છોડ્યો.
ગગનસ્થશ્ચ ભગવાનભીક્ષ્ણં પરિવિષ્યતે। સપ્તધૂમનિભા ઘોરાઃ સૂર્યાદિ વિસમુત્થિતાઃ
ભગવાન આકાશમાં ઊભા રહી વારંવાર ઘેરાઈ ગયા; સૂર્યમાંથી સાત ધૂમની સ્તંભ જેવી ભયાનક આકૃતિઓ ઉદ્ભવી.
સોમસ્ય ગગનસ્થસ્ય ગ્રહાસ્તિષ્ઠંતિ શૃંઙ્ગગાઃ। વામે ચ દક્ષિણે ચૈવ સ્થિતૌ શુક્રબૃહસ્પતી
આકાશમાં આવેલા ચંદ્ર સાથે ગ્રહો તેના શૃંગો પર ઊભા છે; ડાબી બાજુએ શુક્ર છે અને જમણી બાજુએ બૃહસ્પતિ છે.
શનૈશ્ચરો લોહિતાંગો લોહિતાંગસમદ્યુતિઃ। સમં સમધિરોહંત સર્વે વૈ ગગનેચરાઃ
શનિ, જે લાલ રંગના છે અને મંગળ જેવી જ્યોતિ ધરાવે છે, બધા આકાશમાં ફરતા ગ્રહો સાથે સમાન રીતે ઊંચા ચઢી ગયા.
શૃંગાણિ શનકૈર્ઘોરા યુગાંતા વર્ત્તન ગ્રહાઃ। ચંદ્રમાશ્ચ સનક્ષત્રો ગ્રહૈઃ સહ તમોનુદઃ
શૃંગો, ભયાનક અને ધીરે ચાલતા, યુગના અંતે આવેલા ગ્રહો છે; ચંદ્ર અને તેના તારાઓ પણ ગ્રહો સાથે મળીને અંધકાર દૂર કરે છે.
ચરાચરવિનાશાય રોહિણીં નાભ્યનંદત। ગૃહીતો રાહુણા ચન્દ્ર ઉલ્કાભિરભિહન્યતે
ચાલતા અને અચળ જીવજંતુઓના વિનાશ માટે રોહિણી પ્રસન્ન નહોતી; ચંદ્રને રાહુએ પકડી લીધો અને તારા પડતાં તેને ઘાયલ કર્યો.
ઉલ્કાઃ પ્રજ્વલિતાશ્ચંદ્રે વ્યચરંત યથાસુખમ્। દેવાનામધિપો દેવઃ સોપ્યવર્ષત શોણિતમ્
પ્રજ્વલિત તારા ચંદ્ર પર સ્વચ્છંદે ફરતા હતા; દેવતાઓના સ્વામી એ દેવએ લોહી વરસાવ્યું.
અપતદ્ગગનાદુલ્કા વિદ્યુદ્રૂપા મહાસ્વના। અકાલે ચ દ્રુમાસ્સર્વે પુષ્પ્યંતિ ચ ફલંતિ ચ
આકાશમાંથી વીજળી જેવી અને ગર્જના કરતી તારા પડી; અને બધા વૃક્ષો અસમયે ફૂલ્યા અને ફળ્યા.