દશગ્રીવશ્ચ વાલી ચ મેઘવાસા મહાસુરઃ। ઘટાભો વિટરૂપશ્ચ જ્વલનશ્ચેંદ્રતાપનઃ
દશમુખ રાવણ, વાલી, મેઘવાસા મહાસુર, ઘટાભ, વિટરૂપ, જ્વલન અને ઇન્દ્રતાપન—
દૈત્યદાનવસંઘાસ્તે સર્વે જ્વલિતકુંડલાઃ। સ્રગ્વિણો વર્મિણઃ સર્વે સર્વે ચ ચરિતવ્રતાઃ
આ બધા દૈત્ય અને દાનવોના ટોળા તેજસ્વી કુંડળોથી શોભતા, હાર અને કવચ પહેરેલા, અને પોતાના વ્રતને પાળનારા છે—
સર્વે લબ્ધવરાઃ શૂરાસ્સર્વે વિહિતમૃત્યવઃ। એતે ચાન્યે ચ બહવો હિરણ્યકશિપું પ્રભુમ્
બધા શૂરવીર છે, તેમને વરદાન મળ્યાં છે અને તેમના મૃત્યુ નિશ્ચિત છે; એ બધા અને ઘણા બીજા પણ હિરણ્યકશિપુને પોતાનાં સ્વામી તરીકે સેવા આપે છે—
ઉપાસતે મહાત્માનં સર્વે દિવ્યપરિચ્છદાઃ। વિમાનૈર્વિવિધાકારૈર્ભ્રાજમાનૈરિવાગ્નિભિઃ
બધા મહાત્માને, દિવ્ય આભૂષણોથી સજ્જ, વિવિધ આકારના તેજસ્વી વિમાનોમાં, અગ્નિ જેવો પ્રકાશ પાથરતાં, પૂજે છે—
મહેન્દ્રવપુષઃ સર્વે વિચિત્રાંગદબાહવઃ। ભૂષિતાંગા દિતેઃ પુત્રાસ્તમુપાસત સર્વતઃ
મહેન્દ્ર જેવા રૂપ ધરાવતા, વિચિત્ર અંગદોથી શોભતા, શરીરભરમાં આભૂષણ પહેરેલા, દિતિના બધા પુત્રો ચારેય બાજુથી તેને પૂજે છે—
ઐશ્વર્યં દૈત્યસિંહસ્ય યથા તસ્ય મહાત્મનઃ। ન શ્રુતં નૈવ દૃષ્ટં ચ કસ્યાપિ ભુવનત્રયે
દૈત્યસિંહ એવા એ મહાત્માની મહિમા એવી છે કે, ત્રણેય લોકમાં કોઈએ સાંભળી નથી કે જોઈ નથી—
રજતકનકચિત્રવેદિકાયાં પરિકૃતરત્નવિચિત્રવીથિકાયામ્। સ દદર્શ મૃગાધિપઃ સભાયાં સુરુચિર જાલગવાક્ષશોભિતાયામ્
ચાંદી અને સોનાની સુંદર વેદિકાઓથી શોભાયમાન, રત્નોથી સજ્જ ગલીઓવાળી સભામાં, જાળાવાળા બારણાંઓથી શોભતી એ સભામાં, મૃગાધિપે એ સૌંદર્ય જોયું—
કનકવલયહારભૂષિતાંગં દિતિતનયં સ મૃગાધિપો દદર્શ। દિવસકરકરપ્રભં જ્વલંતં દિતિજસહસ્રશતૈર્નિષેવ્યમાણમ્
મૃગાધિપે દિતિના પુત્રને, જેનું શરીર સોનાના કંકણ અને હારથી શોભાયમાન હતું, અને જે સૂર્યની કિરણો જેવો તેજ ધરાવતો હતો, હજારો દૈત્યોએ ઘેરેલો જોયો—
તતો દૃષ્ટ્વા મહાભાગં કાલચક્રમિવાગતમ્। નારસિંહવપુશ્છન્નં ભસ્મચ્છન્નમિવાનલમ્
પછી, એ મહાભાગને જોઈને, જે સમયચક્ર જેવો લાગતો હતો, અને જેનું નરસિંહરૂપ છુપાયેલું હતું, જાણે રાખથી ઢંકાયેલો અગ્નિ હોય તેમ—
હિરણ્યકશિપોઃ પુત્રઃ પ્રહ્લાદો નામ વીર્યવાન્। દિવ્યેન વપુષા સિંહમપશ્યદ્દેવમાગતમ્
હિરણ્યકશિપુનો પરાક્રમી પુત્ર પ્રહલાદે, દિવ્ય રૂપે આવેલો, સિંહદેહ ધરાવતો દેવ જોયો—
તં દૃષ્ટ્વા રુક્મશૈલાભમપૂર્વાં તનુમાશ્રિતમ્। વિસ્મિતા દાનવાઃ સર્વે હિરણ્યકશિપુશ્ચ સઃ
એ અનોખું રૂપ, જે સોનાના પર્વત જેવું લાગતું હતું, જોઈને બધા દાનવો અને હિરણ્યકશિપુ પોતે પણ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા—
પ્રહ્લાદ ઉવાચ-। મહારાજ મહાબાહો દૈત્યાનામાદિસંભવ। ન શ્રુતં નૈવ મે દૃષ્ટં નારસિંહમિદં વપુઃ
પ્રહલાદે કહ્યું: મહારાજ, મહાબાહુ, દૈત્યોના મૂળ, મેં આ નરસિંહનું રૂપ ન તો ક્યારેય સાંભળ્યું છે, ન તો જોયું છે—
અવ્યક્તં પરમં દિવ્યં કિમિદં રૂપમાગતમ્। દૈત્યાંતકરણં ઘોરં શંસતીવ મનો મમ
આ અવ્યક્ત, સર્વોચ્ચ અને દિવ્ય રૂપ શું છે જે આવ્યું છે? મારા મનને તો એ ભયાનક અને દૈત્યોનો વિનાશક લાગે છે—
અસ્ય દેવાઃ શરીરસ્થાઃ સાગરાઃ સરિતસ્તથા। હિમવાન્પારિયાત્રશ્ચ યે ચાન્યે કુલપર્વતાઃ
આના શરીરમાં દેવતાઓ, સાગરો અને નદીઓ, હિમાલય, પારિયાત્ર અને બીજા કુળ પર્વતો વસે છે—
ચંદ્રમાસ્સહનક્ષત્રૈરાદિત્યા રશ્મિભિઃ સહ। ધનદો વરુણશ્ચૈવ યમઃ શક્રઃ શચીપતિઃ
ચંદ્ર તારા સાથે, સૂર્ય કિરણો સાથે, કુબેર, વરુણ, યમ, ઇન્દ્ર અને શચીપતિ—all એમાં વસે છે—
મરુતો દેવગંધર્વા ઋષયશ્ચ તપોધનાઃ। નાગા યક્ષાઃ પિશાચાશ્ચ રાક્ષસા ભીમવિક્રમાઃ
મરુત, દેવગંધર્વ, તપસ્વી ઋષિઓ, નાગ, યક્ષ, પિશાચ અને ભયાનક શક્તિ ધરાવતાં રાક્ષસ—all એના અંદર છે—
બ્રહ્મા દેવાઃ પશુપતિર્લલાટસ્થા ભ્રમંતિ હિ। સ્થાવરાણિ ચ સર્વાણિ જંગમાનિ તથૈવ ચ
બ્રહ્મા, દેવતાઓ અને પશુપતિ એના કપાળ પર વિહાર કરે છે; સ્થાવર અને જંગમ સર્વ પ્રાણી પણ એમાં છે—
ભવાંશ્ચ સહિતોસ્માભિઃ સર્વૈર્દૈત્યગણૈર્વૃતઃ। વિમાનશતસંકીર્ણા સર્વા યા ભવતઃ સભા
અને તમે, અમારે સહીત બધા દૈત્યગણો, અનેક વિમાનોથી ઘેરાયેલા, તમારી સભામાં હાજર છીએ—
સર્વં ત્રિભુવનં રાજન્લોકધર્મશ્ચ શાશ્વતઃ। દૃશ્યતે નરસિંહેસ્મિંસ્તથેદં નિખિલં જગત્
રાજા, આ નરસિંહમાં આખા ત્રણેય લોક અને તેમનો શાશ્વત ધર્મ સ્પષ્ટ દેખાય છે; એ જ રીતે, આખું જગત અહીં પ્રગટ થયું છે.
પ્રજાપતિશ્ચાત્ર મનુર્મહાત્મા ગ્રહાશ્ચ યોગાશ્ચ મહી નભશ્ચ। ઉત્પાતકાલશ્ચ ધૃતિર્મતિશ્ચ રતિશ્ચ સત્યં ચ તપો દમશ્ચ
અહીં પ્રજાપતિ, મહાત્મા મનુ, ગ્રહો, યોગ, પૃથ્વી અને આકાશ છે; આપત્તિનો સમય, ધીરજ, બુદ્ધિ, આનંદ, સત્ય, તપ અને દમન પણ અહીં જ છે.
સનત્કુમારશ્ચ મહાનુભાવો વિશ્વે ચ દેવા ૠષયશ્ચ સર્વે। ક્રોધશ્ચ કામશ્ચ તથૈવ હર્ષો દર્પશ્ચ મોહઃ પિતરશ્ચ સર્વે
અહીં મહાનુભાવી સનત્કુમાર, બધા વિશ્વદેવો, બધા ઋષિઓ, ક્રોધ, કામ, આનંદ, અહંકાર, મોહ અને બધા પિતૃઓ પણ હાજર છે.
પ્રહ્લાદસ્ય વચઃ શ્રુત્વા હિરણ્યકશિપુઃ પ્રભુઃ। ઉવાચ દાનવાન્સર્વાન્ગણાંશ્ચ સગણાધિપઃ
પ્રહલાદના વચન સાંભળીને, હિરણ્યકશિપુએ, જે પ્રભુ છે, બધા દાનવો અને તેમના નેતાઓને કહ્યું.
મૃગેંદ્રો ગૃહ્યતામેષ અપૂર્વાં તનુમાસ્થિતઃ। યદિ વા સંશયઃ કશ્ચિદ્વધ્યતાં વનગોચરઃ
આ અજાણી કાયામાં આવેલા પશુઓના રાજાને પકડો; અથવા જો કોઈ શંકા હોય તો આ જંગલમાં રહેતા ને મારી નાખો.
તે દાનવગણાસ્સર્વે મૃગેંદ્રં ભીમવિક્રમમ્। પરિક્ષિપંતો મુદિતાસ્ત્રાસયામાસુરોજસા
બધા દાનવોના ટોળા આનંદથી ભયાનક શક્તિશાળી પશુરાજને ઘેરીને પોતાની તાકાતથી તેને ડરાવવા લાગ્યા.
સિંહનાદં વિમુચ્યાથ નરસિંહો મહાબલઃ। બભંજ તાં સભાં સર્વાં વ્યાદિતાસ્ય ઇવાંતકઃ
પછી મહાબળવાન નરસિંહે સિંહની ગર્જના કરી અને આખી સભાને એવી રીતે તોડી નાખી કે જાણે મરણ પોતે જ મોઢું ફાડીને ઉભું હોય.
સભાયાં ભજ્યમાનાયાં હિરણ્યકશિપુઃ સ્વયમ્। ચિક્ષેપાસ્ત્રાણિ સિંહસ્ય રોષવ્યાકુલલોચનઃ1.45.
જ્યારે સભા તૂટી રહી હતી, ત્યારે હિરણ્યકશિપુએ પોતે જ ક્રોધથી આંખો લાલ કરીને સિંહ પર શસ્ત્રો ફેંક્યા.
સર્વાસ્ત્રાણામથ શ્રેષ્ઠં દંડમસ્ત્રં સુદારુણમ્। કાલચક્રં તથા ઘોરં વિષ્ણુચક્રં તથાપરં
પછી તેણે બધા શસ્ત્રોમાંથી સૌથી ભયાનક દંડાસ્ત્ર, ભયાનક કાળચક્ર અને બીજું વિષ્ણુચક્ર ચલાવ્યું.
પૈતામહં મહાત્યુગ્રં ત્રૈલોક્યનિર્મિતં મહત્। વિચિત્રામશનિં ચૈવ શુષ્કાદ્રં ચાશનિદ્વયમ્
પછી તેણે ત્રણેય લોક માટે બનેલું અત્યંત ભયાનક પૈતામહ શસ્ત્ર, અદ્ભુત વજ્ર અને સુકા-ભીંજાયેલા બંને પ્રકારના વજ્રો પણ ચલાવ્યા.
રૌદ્રં તથોગ્રશૂલં ચ કંકાલં મુસલં તથા। અસ્ત્રં બ્રહ્મશિરશ્ચૈવ બ્રાહ્મમસ્ત્રં તથૈવ ચ
પછી તેણે રૌદ્ર શસ્ત્ર, ભયાનક શૂળ, કંકાળ, ગદા, બ્રહ્મશિર શસ્ત્ર અને બ્રાહ્મ શસ્ત્ર પણ ચલાવ્યા.
નારાયણાસ્ત્રમૈંદ્રં ચ આગ્નેયં શૈશિરં તથા। વાયવ્યં મથનં ચૈવ કપાલમથ કિંકરમ્
પછી તેણે નારાયણાસ્ત્ર, ઇન્દ્રાસ્ત્ર, અગ્નિ શસ્ત્ર, શીતલ શસ્ત્ર, વાયુ શસ્ત્ર, મથન શસ્ત્ર, કપાળ શસ્ત્ર અને કિંકર શસ્ત્ર પણ ચલાવ્યા.