તથૈવાન્યે વ્યરાજંત સભાયાં પુષ્પિતા દ્રુમાઃ। એલાક કુભકંકોલ લવલી કર્ણપૂરકાઃ
એ જ રીતે, સભા-મંડપમાં અન્ય ફૂલેલા વૃક્ષો પણ ઝગમગતા હતા: એલા, કુભક, કાંકોલ, લવલી અને કર્ણપૂરક.
મધુકાઃ કોવિદારાશ્ચ બહુતાલસમુચ્છ્રયાઃ। અંજનાશોકપર્ણાસા બહવશ્ચિત્રકા દ્રુમાઃ
ત્યાં મધુક અને કોવિદાર વૃક્ષો, ઉંચા તાળ વૃક્ષો, તેમજ અંજન, અશોક, પર્ણ અને અનેક ચમત્કારીક વૃક્ષો હતા.
વરુણાશ્ચ પલાશાશ્ચા પનસાસ્સહ ચંદનૈઃ। નીલાસ્સુમનસશ્ચૈવ નીપાશ્ચાશ્વત્થતિંદુકાઃ
વરુણ, પલાશ, પનસ અને ચંદનના વૃક્ષો, નીલ, સુમન, નીપ, અશ્વત્થ અને તિંડુકના વૃક્ષો ત્યાં હતાં.
પારિજાતાશ્ચ તરવો મલ્લિકા ભદ્રદારવઃ। અટરૂષાઃ પીલૂકાશ્ચ તથા ચૈવૈલવાલુકાઃ
પારિજાત, મલ્લિકા, ભદ્રદારુ, અટરૂષ, પીલૂ અને ઇલાવાલુકના વૃક્ષો પણ ત્યાં હતાં.
મંદારકાઃ કુરવકા પુન્નાગાઃ કુટજાસ્તથા। રક્તાઃ કુરવકાશ્ચૈવ નીલાશ્ચાગરુભિઃ સહ
મંદાર, કુરવક, પુન્નાગ, કુટજ, લાલ કુરવક અને નીલ વૃક્ષો અગર સાથે ત્યાં હતાં.
કિંશુકાશ્ચૈવ ભવ્યાશ્ચ દાડિમા બીજપૂરકાઃ। કાલેયકા દુકૂલાશ્ચ હિંગવસ્તૈલવર્ત્તિકાઃ
કિંશુક, ભવ્ય વૃક્ષો, દાડમ, બીજાપૂર, કાલેયક, દુકૂલ, હિંગ અને તેલની વત્તીઓ પણ ત્યાં હતાં.
ખર્જૂરા નાલિકેરાશ્ચ હરીતક મધૂકકાઃ। સપ્તપર્ણાશ્ચ બિલ્વાશ્ચ સયાવાશ્ચ શરાવતાઃ
ખજુર, નાળિયેર, હરિતકી, મધુક, સપ્તપર્ણ, બિલ્વ, શ્યાવ અને શરાવતના વૃક્ષો પણ ત્યાં હતાં.
અસનાશ્ચ તમાલાશ્ચ નાનાગુલ્મસમાવૃતાઃ। લતાશ્ચ વિવિધાકારાઃ પુષ્પપત્રફલોપગાઃ
અસન અને તમાલના વૃક્ષો વિવિધ ઝાડીઓથી ઘેરાયેલા હતાં, અને અનેક પ્રકારની લતાઓ ફૂલ, પાંદડા અને ફળોથી ભરેલી હતી.
એતે ચાન્યે ચ બહવસ્તત્ર કાનનજા દ્રુમાઃ। નાનાપુષ્પફલોપેતા વ્યરાજંત સમંતતઃ
આ ઉપરાંત અનેક જંગલમાં ઉગેલા વૃક્ષો વિવિધ ફૂલ અને ફળોથી શોભતા હતાં અને સર્વત્ર તેજ પાથરતો હતો.
ચકોરાઃ શતપત્રાશ્ચ મત્તકોકિલશારિકાઃ। પુષ્પિતાન્પુષ્પિતાગ્રાંશ્ચ સંપતંતિ મહાદ્રુમાન્
ચકોર, શતપત્ર, મસ્ત કોયલ અને શારિકા પક્ષીઓ ફૂલેલા મહાવૃક્ષો અને તેમની ફૂલોથી ભરેલી ડાળીઓ વચ્ચે ઉડી રહ્યાં હતાં.
રક્તપીતારુણાસ્તત્ર પાદપાગ્રગતાઃ ખગાઃ। પરસ્પરમવૈક્ષંત પ્રહૃષ્ટા જીવજીવિકાઃ
ત્યાં લાલ, પીળા અને અરુણ રંગના પક્ષીઓ વૃક્ષોની ટોચે બેઠા હતા, આનંદથી એકબીજાને જોઈને જીવન વિતાવી રહ્યાં હતાં.
તસ્યાં સભાયાં દૈત્યેંદ્રો હિરણ્યકશિપુસ્તદા। આસીન આસને ચિત્રે દશનલ્વે પ્રમાણતઃ
તે સભામાં દૈત્યરાજ હિરણ્યકશિપુ સુંદર આસન પર, યોગ્ય માપ અને શોભાથી સજ્જ, બેસેલો હતો.
દિવાકરનિભે દિવ્યે દિવ્યાસ્તરણસંસ્તૃતે। હિરણ્યકશિપુર્દૈત્ય આસ્તે જ્વલિતકુંડલઃ
દૈત્ય હિરણ્યકશિપુ, સૂર્ય જેવો તેજસ્વી, દિવ્ય વસ્ત્રો અને ચમકતા કુંડળો પહેરી, દિવ્ય આસન પર બેસેલો હતો.
ઉપચેરુર્મહાદૈત્યા હિરણ્યકશિપું તદા। દિવ્યતાલાનિ ગીતાનિ જગુર્ગંધર્વસત્તમાઃ
ત્યારે મહાદૈત્યોએ હિરણ્યકશિપુની સેવા કરી અને શ્રેષ્ઠ ગંધર્વોએ દિવ્ય તાલ અને ગીતો ગાયા.
વિશ્વાચી સહજન્યા ચ પ્રમ્લોચેતિ ચ પૂજિતા। દિવ્યાથ સૌરભેયી ચ સમીચી પુંજિકસ્થલા
વિશ્વાચી, સહજન્યા, પ્રમ્લોચા, સૌરભેયી, સમીચી અને પુંજિકસ્થલા—all એ સૌ માન પામી હતી.
મિશ્રકેશી ચ રંભા ચ ચિત્રભા શ્રુતિવિભ્રમા। ચારુનેત્રા ઘૃતાચી ચ મેનકા ચોર્વશી તથા
મિશ્રકેશી, રંભા, ચિત્રભા, શ્રુતિવિભ્રમા, ચારુનેત્રા, ઘૃતાચી, મેનકા અને ઉર્વશી પણ ત્યાં હતી.
એતાસ્સહસ્રશશ્ચાન્યા નૃત્યગીતવિશારદાઃ। ઉપાતિષ્ઠંત રાજાનં હિરણ્યકશિપું પ્રભુમ્
આ અને હજારો અન્ય, નૃત્ય અને ગીતમાં પારંગત, રાજા હિરણ્યકશિપુ પ્રભુની સેવા માટે હાજર હતી.
ઉપાસતે દિતેઃ પુત્રાઃ સર્વે લબ્ધવરાસ્તથા। બલિર્વિરોચનસ્તત્ર નરકઃ પૃથિવીસુતઃ
દિતિના બધા પુત્રો, જેમને વર મળેલા હતા, તેની સેવા કરતા: બલિ, વિરોચન, નરક અને પૃથ્વીપુત્ર.
પ્રહ્લાદો વિપ્રચિત્તિશ્ચ ગવિષ્ઠશ્ચ મહાસુરઃ। સુરહન્તા દુઃખકર્તા સમનાસ્સુમતિસ્તથા
પ્રહલાદ, વિપ્રચિત્તિ, મહાસુર ગવિષ્ઠ, સુરહંતા, દુઃખકર્તા, સમન અને સુમતિ પણ હાજર હતા.
ઘટોદરો મહાપાર્શ્વઃ ક્રથનઃ પિઠરસ્તથા। વિશ્વરૂપસ્વરૂપશ્ચ વિશ્વકાયો મહાબલઃ
ઘટોદર, મહાપાર્શ્વ, ક્રથન, પીઠર, વિશ્વરૂપ, સ્વરૂપ, વિશ્વકાય અને મહાબલ પણ ત્યાં હતા.
દશગ્રીવશ્ચ વાલી ચ મેઘવાસા મહાસુરઃ। ઘટાભો વિટરૂપશ્ચ જ્વલનશ્ચેંદ્રતાપનઃ
દશમુખ રાવણ, વાલી, મેઘવાસા મહાસુર, ઘટાભ, વિટરૂપ, જ્વલન અને ઇન્દ્રતાપન—
દૈત્યદાનવસંઘાસ્તે સર્વે જ્વલિતકુંડલાઃ। સ્રગ્વિણો વર્મિણઃ સર્વે સર્વે ચ ચરિતવ્રતાઃ
આ બધા દૈત્ય અને દાનવોના ટોળા તેજસ્વી કુંડળોથી શોભતા, હાર અને કવચ પહેરેલા, અને પોતાના વ્રતને પાળનારા છે—
સર્વે લબ્ધવરાઃ શૂરાસ્સર્વે વિહિતમૃત્યવઃ। એતે ચાન્યે ચ બહવો હિરણ્યકશિપું પ્રભુમ્
બધા શૂરવીર છે, તેમને વરદાન મળ્યાં છે અને તેમના મૃત્યુ નિશ્ચિત છે; એ બધા અને ઘણા બીજા પણ હિરણ્યકશિપુને પોતાનાં સ્વામી તરીકે સેવા આપે છે—
ઉપાસતે મહાત્માનં સર્વે દિવ્યપરિચ્છદાઃ। વિમાનૈર્વિવિધાકારૈર્ભ્રાજમાનૈરિવાગ્નિભિઃ
બધા મહાત્માને, દિવ્ય આભૂષણોથી સજ્જ, વિવિધ આકારના તેજસ્વી વિમાનોમાં, અગ્નિ જેવો પ્રકાશ પાથરતાં, પૂજે છે—
મહેન્દ્રવપુષઃ સર્વે વિચિત્રાંગદબાહવઃ। ભૂષિતાંગા દિતેઃ પુત્રાસ્તમુપાસત સર્વતઃ
મહેન્દ્ર જેવા રૂપ ધરાવતા, વિચિત્ર અંગદોથી શોભતા, શરીરભરમાં આભૂષણ પહેરેલા, દિતિના બધા પુત્રો ચારેય બાજુથી તેને પૂજે છે—
ઐશ્વર્યં દૈત્યસિંહસ્ય યથા તસ્ય મહાત્મનઃ। ન શ્રુતં નૈવ દૃષ્ટં ચ કસ્યાપિ ભુવનત્રયે
દૈત્યસિંહ એવા એ મહાત્માની મહિમા એવી છે કે, ત્રણેય લોકમાં કોઈએ સાંભળી નથી કે જોઈ નથી—
રજતકનકચિત્રવેદિકાયાં પરિકૃતરત્નવિચિત્રવીથિકાયામ્। સ દદર્શ મૃગાધિપઃ સભાયાં સુરુચિર જાલગવાક્ષશોભિતાયામ્
ચાંદી અને સોનાની સુંદર વેદિકાઓથી શોભાયમાન, રત્નોથી સજ્જ ગલીઓવાળી સભામાં, જાળાવાળા બારણાંઓથી શોભતી એ સભામાં, મૃગાધિપે એ સૌંદર્ય જોયું—
કનકવલયહારભૂષિતાંગં દિતિતનયં સ મૃગાધિપો દદર્શ। દિવસકરકરપ્રભં જ્વલંતં દિતિજસહસ્રશતૈર્નિષેવ્યમાણમ્
મૃગાધિપે દિતિના પુત્રને, જેનું શરીર સોનાના કંકણ અને હારથી શોભાયમાન હતું, અને જે સૂર્યની કિરણો જેવો તેજ ધરાવતો હતો, હજારો દૈત્યોએ ઘેરેલો જોયો—
તતો દૃષ્ટ્વા મહાભાગં કાલચક્રમિવાગતમ્। નારસિંહવપુશ્છન્નં ભસ્મચ્છન્નમિવાનલમ્
પછી, એ મહાભાગને જોઈને, જે સમયચક્ર જેવો લાગતો હતો, અને જેનું નરસિંહરૂપ છુપાયેલું હતું, જાણે રાખથી ઢંકાયેલો અગ્નિ હોય તેમ—
હિરણ્યકશિપોઃ પુત્રઃ પ્રહ્લાદો નામ વીર્યવાન્। દિવ્યેન વપુષા સિંહમપશ્યદ્દેવમાગતમ્
હિરણ્યકશિપુનો પરાક્રમી પુત્ર પ્રહલાદે, દિવ્ય રૂપે આવેલો, સિંહદેહ ધરાવતો દેવ જોયો—