શૃણુ તારક શાસ્ત્રાર્થ ઇહ નૈવ નિરૂપ્યતે। શસ્ત્રૈરર્થા ન દૃશ્યંતે સમરે નિર્ભરં ભયે
'શાંભળ તારકાસુર, અહીં શાસ્ત્રનો અર્થ નક્કી થતો નથી; યુદ્ધમાં તો શસ્ત્રોથી અર્થ દેખાતો નથી, ખાસ કરીને ભારે ભયમાં.'
શિશુત્વં માવમંસ્થા મે શિશુઃ કષ્ટો ભુજંગમઃ। દુષ્પ્રેક્ષો ભાસ્કરો બાલસ્તથાહં દુર્જયઃ શિશુઃ
'મારાં બાળપણને નાની વાત ન ગણ; નાનકડો સાપ પણ ભયંકર હોય છે, નાનો સૂર્ય પણ જોઈ શકાયો નથી, એ જ રીતે હું બાળક છું પણ અપરાજેય છું.'
અલ્પાક્ષરો ન મંત્રઃ કિં સસ્ફુરો દૈત્ય દૃશ્યતે। કુમારે પ્રોક્તવત્યેવં દૈત્યશ્ચિક્ષેપ મુદ્ગરં
'મંત્ર થોડા અક્ષરનો હોય તો પણ, દૈત્ય, એમાં શક્તિ જોવા મળે છે.' બાળક આવું બોલતાં દૈત્યએ મુગદગર ફેંકી દીધો.
કુમારસ્તં નિરાસોગ્રં ચક્રેણામોઘવર્ચસા। તતશ્ચિક્ષેપ દૈત્યેંદ્રો ભિંદિપાલમયોમયં
બાળકે પોતાની અખૂટ તેજસ્વિતાથી એ ભયાનક શસ્ત્રને ચક્રથી પરાવૃત્ત કર્યું; પછી દૈત્યોના રાજાએ લોખંડની ગદા ફેંકી.
કરેણ તં ચ જગ્રાહ કાર્તિકેયોમરારિહા। ગદાં મુમોચ દૈત્યાય સમુત્થાય ખરસ્વનામ્
કાર્તિકેયે એ ગદાને હાથથી પકડી લીધી અને ઊભો રહીને ગર્જન કરતી ગદા દૈત્ય પર ફેંકી.
તયા હતસ્તતો દૈત્યશ્ચકમ્પેચલરાડિવ। મેને ચ દુર્જયં દૈત્યસ્તદાબાલં સુદુઃસહં
એ ગદાથી ઘાયલ થયેલો દૈત્ય પર્વતના રાજા જેવી કંપી ઉઠ્યો; અને એ સમયે દૈત્યએ બાળકને ખરેખર અપરાજેય અને અતિભયંકર માન્યો.
ચિંતયામાસ બુદ્ધ્યા વૈ પ્રાપ્તઃ કાલો ન સંશયઃ। કંપિતં ચ સમાલોક્ય કાલનેમિ પુરોગમાઃ
એ દૈત્યએ મનમાં વિચાર્યું: 'હવે તો મારો સમય આવી ગયો છે.' અને કંપતા જોઈને કાલનેમિ સહિતના દૈત્યો—
સર્વે દેત્યૈશ્વરા જઘ્નુઃ કુમારં રણદારુણં। સ તૈઃ પ્રહારૈરસ્પૃષ્ટસ્તથા ક્લૈશૈર્મહાદ્યુતિઃ1.44.
બધા દૈત્યોના નેતાઓએ ભયાનક યુદ્ધમાં બાળક પર હુમલો કર્યો; પણ તેમના પ્રહાર અને પીડાથી એ તેજસ્વી બાળક અસ્પર્શિત રહ્યો.
સ બાલો બલિભિર્વેગૈરયુધ્યદ્દાનવૈ રણે। રણશૌણ્ડાશ્ચ દૈત્યેંદ્રા પુઃનર્જઘ્નુઃ શિલીમુખૈઃ
એ બાળકે શક્તિશાળી દૈત્યો સામે જોરદાર યુદ્ધ કર્યું; અને યુદ્ધકુશળ દૈત્યરાજાઓએ ફરીથી તીરો વડે એ પર પ્રહાર કર્યો.
કુમારં સમરે દૈત્યા બલિનો દેવકંટકાઃ। કુમારસ્ય વ્યથા નાભૂદ્દૈત્યાસ્ત્રનિહતસ્ય તુ
દેવતાઓના દુશ્મન એવા શક્તિશાળી દૈત્યો યુદ્ધમાં બાળક પર તૂટ્યા; પણ દૈત્યોના શસ્ત્રોથી ઘાયલ થયા છતાં બાળકને કોઈ દુઃખ થયું નહીં.
પ્રાણાંતકરણં જાતં દેવાનાં દાનવા હવં। દેવાન્નિપીડિતાન્દૃષ્ટ્વા કુમારઃ કોપમાવિશત્
દૈત્યોએ કરેલા હવનથી દેવતાઓ પર મરણસમાન વિપત્તિ આવી. દેવતાઓ દુઃખી થઈ રહ્યા છે એવું જોઈને કુમારને ભારે ક્રોધ આવ્યો.
તતોસ્ત્રૈર્દારયામાસ દાનાવાનામનીકિનીમ્। તૈરસ્ત્રૈર્નિષ્પ્રતીકારૈસ્તાડિતાસ્સુરકંટકાઃ
પછી કુમારે પોતાના શસ્ત્રોથી દૈત્યોની સેનાને તોડી નાંખી. એ અપરાજેય શસ્ત્રોના ઘા ખાઈને દેવતાઓને દુઃખ આપનારા દૈત્યો હારી ગયા.
કાલનેમિમુખાઃ સર્વે રણે હ્યાસન્પરાઙ્મુખાઃ। વિદ્રુતેષુ ચ દૈત્યેષુ પ્રહતેષુ સમંતતઃ
કાળનેમિ સહિત બધા દૈત્યોએ યુદ્ધમાં પીઠ ફેરવી. દૈત્યો દરેક તરફથી ભાગી રહ્યા હતા અને પરાજિત થઈ રહ્યા હતા.
કિન્નરોદ્ગારગીતૈશ્ચ હાસ્યસન્યસ્તચેતનઃ। જઘ્ને કુમારં ગદયા નિષ્ટપ્તકનકત્વિષા
કિન્નરોના ગીત અને હાસ્યથી મન મોહાઈ ગયેલા, કુમારે પોતાની સોનાની જેમ તેજસ્વી ગદાથી પ્રહાર કર્યો.
શરૈર્મયૂરં ચિત્રૈશ્ચ ચકાર વિમુખં રણે। દૃષ્ટ્વા પરાડ્મુખો દેવો મુક્તરક્તં સ્વવાહનમ્
રંગબેરંગી બાણોથી તેણે મોરને યુદ્ધમાં પીઠ ફેરવવા મજબૂર કર્યો. પોતાનું વાહન લોહી વહી રહ્યું છે અને પીઠ ફેરવી રહ્યું છે એવું જોઈને દેવતા...
જગ્રાહ શક્તિં વિમલાં રણે કનકભૂષણામ્। બાહુના હેમકેયૂર રુચિરેણ ષડાનનઃ
છડાનન દેવએ યુદ્ધમાં સોનાના આભૂષણોથી સજ્જ એવી નિર્મળ શક્તિને પોતાના સોનાના કયૂરવાળા હાથમાં પકડી.
તતોબ્રવીન્મહાસેનસ્તારકં દાનવાધિપમ્। તિષ્ઠતિષ્ઠ સુદુર્બુદ્ધે યમલોકં વિલોકય
પછી મહાસેનએ દૈત્યાધિપતિ તારકને કહ્યું: 'થેમ, થેમ, દુષ્ટ બુદ્ધિવાળા! યમલોકને જોઈ લે.'
હતો હ્યસિ મયા શક્ત્યા સ્મર સ્વં દૈત્યચેષ્ટિતમ્। ઇત્યુક્ત્વા તુ તતઃ શક્તિં મુમોચ દિતિજં પ્રતિ
'હું તને આ શક્તિથી મારી નાખ્યો છું; દૈત્ય તરીકે કરેલા તારા કર્મો યાદ રાખ.' એમ કહીને તેણે દિતિપુત્ર પર શક્તિ ફેંકી.
સા કુમારભુજોત્સૃષ્ટા તત્કેયૂરરવાનુગા। બિભેદ દૈત્યહૃદયં વજ્રશૈલેંદ્રકર્કશમ્
કુમારના હાથમાંથી છૂટેલી અને કયૂરના ઘંટનાદ સાથે નીકળેલી એ શક્તિ, વીજળી કે પર્વત જેટલું કઠોર દૈત્યનું હૃદય ભેદી ગઈ.
ગતાસુઃ સ પપાતોર્વ્યાં પ્રલયે ભૂધરો યથા। વિકીર્ણમકુટોષ્ણીષો વિસ્રસ્તાખિલભૂષણઃ
પ્રાણ છોડીને તે પૃથ્વી પર આવી પડ્યો, જાણે પ્રલયકાળે પર્વત ધરાશાયી થાય. તેના મુકુટ અને પાગટા છૂટા પડી ગયા, બધા આભૂષણો વિખેરાઈ ગયા.
તસ્મિન્વિનિહતે દૈત્યે દાનવાનાં ધુરંધરે। નાભૂત્કશ્ચિત્તદા દુઃખી નરકેષ્વપિ પાપકૃત્
એ દૈત્ય, દૈત્યોના આધાર સ્તંભ, મરતાં ત્યારે પણ કોઈ દુઃખી નહોતું—even નરકમાં રહેલા પાપી પણ નહીં.
સ્તુવંતઃ ષણ્મુખં દેવાઃ પ્રાક્રીડન્નાગતસ્મિતાઃ। જગ્મુઃ સ્વાનેવ ભુવનાન્નિરસ્યાસંસ્તથોત્સુકાઃ
દેવતાઓએ છમુખ દેવની સ્તુતિ કરી, આનંદથી રમ્યા અને હસતા-હસતા ઉત્સાહપૂર્વક પોતાના-પોતાના લોકમાં પાછા ગયા.
દદુશ્ચાપિ વરં સર્વે દેવાશ્ચ ષણ્મુખં પ્રતિ। તુષ્ટાઃ સંપ્રાપ્તસર્વાર્થાસ્સહસિદ્ધૈસ્તપોધનૈઃ
બધા દેવતાઓ પ્રસન્ન થઈ, પોતાના સર્વ ઇચ્છા પૂર્ણ થઈ, તપસ્વી મહાત્માઓ સાથે છમુખ દેવને વરદાન આપ્યું.
દેવા ઊચુઃ। યઃ પઠેત્સ્કંદસંબંધાં કથામેતાં મહામતિઃ। શૃણુયાચ્છ્રાવયેદ્વાપિ સ ભવેત્કીર્તિમાન્નરઃ
દેવતાઓએ કહ્યું: 'જે મહામતિ મનુષ્ય સ્કંદની આ કથા વાંચે, સાંભળે અથવા બીજાને સંભળાવે, તે લોકમાં પ્રસિદ્ધ થાય.'
બહ્વાયુઃ સુભગઃ શ્રીમાન્કીર્તિમાન્શુભદર્શનઃ। ભૂતેભ્યો નિર્ભયશ્ચાપિ સર્વદુઃખવિવર્જિતઃ
એ મનુષ્ય દીર્ઘાયુ, ભાગ્યશાળી, ધનવાન, પ્રસિદ્ધ અને શુભદર્શનવાળો બને; બધા જીવોમાં નિર્ભય અને સર્વ દુઃખથી મુક્ત રહે.
સંધ્યામુપાસ્ય યઃ પૂર્વાં સ્કંદસ્ય ચરિતં પઠેત્। સ યુક્તઃ કિન્નરૈઃ સર્વૈર્મહાધનપતિર્ભવેત્
જે વ્યક્તિ પ્રભાત સંધ્યા પૂજા કર્યા પછી સ્કંદના ચરિત્રો વાંચે, તે બધા કિન્નરો સાથે મહાધનનો સ્વામી બને.
ભીષ્મ ઉવાચ-। ઇદાનીં શ્રોતુમિચ્છામિ હિરણ્યકશિપોર્વધમ્। નરસિંહસ્ય માહાત્મ્યં તથા પાપવિનાશનમ્
ભીષ્મ કહે છે: 'હવે હું હિરણ્યકશિપુના વધ, નરસિંહ ભગવાનનું મહિમા અને પાપના વિનાશ વિશે સાંભળવા ઈચ્છું છું.'
પુલસ્ત્ય ઉવાચ-। પુરા કૃતયુગે રાજન્હિરણ્યકશિપુઃ પ્રભુઃ। દૈત્યાનામાદિપુરુષશ્ચકાર સુમહત્તપઃ
પુલસ્ત્ય કહે છે: 'પ્રાચીન કૃતયુગમાં, રાજા, હિરણ્યકશિપુ દૈત્યોના સ્વામી અને પૂર્વજ, એણે મહાન તપ કર્યું હતું.'
દશવર્ષસહસ્રાણિ દશવર્ષશતાનિ ચ। જલવાસી સમભવત્સ્નાનમૌનધૃતવ્રતઃ
દસ હજાર વર્ષ અને દસસો વર્ષ સુધી, એ જળમાં રહીને, રોજ સ્નાન અને મૌનનું વ્રત પાળતો રહ્યો.
વૃતઃ શમદમાભ્યાં ચ બ્રહ્મચર્યેણ ચૈવ હિ। બ્રહ્મા પ્રીતોઽભવત્તસ્ય તપસા નિયમેન ચ
એ શાંતિ અને સંયમથી, અને બ્રહ્મચર્યથી યુક્ત હતો; એના તપ અને નિયમથી બ્રહ્માજી પ્રસન્ન થયા.