અપિ તત્કાલયોગાત્મા ઇજ્યો યજ્ઞરથોઽવ્યયઃ। ઓષધીશઃ ક્રિયાયોનિરપાં યોનિરનુષ્ણગુઃ
તું સમયના સંયોગનો આત્મા છે, અવિનાશી અને પૂજનીય છે, યજ્ઞનું રથ છે, વનસ્પતિઓનો સ્વામી છે, ક્રિયાઓનો મૂળ છે, જળનો આધાર છે અને તારે તાપ નથી.
શીતાંશુરમૃતાધારશ્ચપલઃ શ્વેતવાહનઃ। ત્વં કાંતિઃ કાંતવપુષાં ત્વં સોમઃ સોમપાયિનામ્
તું શીતકિરણવાળો, અમૃતનો આધાર, ઝડપી અને સફેદ વાહન ધરાવતો છે; તું તેજસ્વીઓમાં તેજ છે, અને સોમપાન કરનારા માટે તું સોમ છે.
સૌમ્યસ્ત્વં સર્વભૂતાનાં તિમિરઘ્નસ્ત્વમૃક્ષરાટ્। તદ્ગચ્છ ત્વં મહાસેન વરુણેન વરૂથિના
તું સર્વ જીવોમાં સૌમ્ય છે, અંધકારનો નાશક છે, તારાઓનો રાજા છે; તેથી મહાસેન અને વરુણ તથા તેમની સેના સાથે તું જા.
શમયસ્વાસુરીં માયાં યયા દહ્યામહે રણે। સોમ ઉવાચ। યન્માં વદસિ યુદ્ધાર્થં દેવરાજવરપ્રદ
યુદ્ધમાં જે અસુરમાયાથી આપણે દાઝાઈએ છીએ, એ માયાને શાંત કર.
એષ વર્ષામિ શિશિરં દૈત્યમાયાપકર્ષણં। એતાન્મે શીતનિર્દગ્ધાન્પશ્યસ્વ હિમવેષ્ટિતાન્
સોમે કહ્યું: દેવરાજ, તું જે યુદ્ધ માટે મને કહે છે, એ હું કરું છું.
તથા હિમકરોત્સૃષ્ટાઃ સપાશા હિમવૃષ્ટયઃ। વેષ્ટયંતિ ચ તાન્દૈત્યાન્વાયુર્મેઘગણાનિવ
હવે હું ઠંડકવર્ષા વરસાવું છું, જે દૈત્યમાયાને દૂર કરે છે; આ દૈત્યોને જો, જે ઠંડકથી દાઝાઈ અને હિમમાં લપેટાઈ ગયા છે.
તૌ પાશશીતાંશુધરૌ વરુણેંદૂ મહાબલૌ। જઘ્નતુર્હિમપાતૈશ્ચ પાશપાતૈશ્ચ દાનવાન્
જેમ પવન મેઘસમૂહને ઘેરી લે છે, તેમ ચંદ્ર દ્વારા છૂટેલી પાશવાળી હિમવર્ષા દૈત્યોને ઘેરી રહી છે.
દ્વાવંબુનાથૌ સમરે તૌ પાશહિમયોધિનૌ। મૃધે ચેરતુરંભોભિઃ ક્ષુબ્ધાવિવ મહાર્ણવૌ
તે બંને મહાબળવાન, વરુણ અને ચંદ્ર, પાશ અને શીતકિરણ ધારણ કરીને, દૈત્યોને હિમવર્ષા અને પાશથી માર્યા.
તાભ્યામાપૂરિતં સર્વં તદ્દાનવબલં મહત્। જગત્સંવર્ત્તકાંભોદૈઃ પ્રવર્ષૈરિવ સંવૃતં
તે બંને જળના સ્વામી, હિમપાશથી સજ્જ થઈ, યુદ્ધમાં મહા તરંગો સાથે ફર્યા, જાણે બે ઉગ્ર સમુદ્ર ઉછળી રહ્યા હોય.
તાવુદ્યતાવંબુનાથૌ શશાંકવરુણાવુભૌ। શમયામાસતુસ્તાં તુ માયાં દૈત્યેન્દ્રનિર્મિતાં
તે બંને દ્વારા આખું દૈત્યસેનાનું મહાબળ ઘેરી લેવામાં આવ્યું, જાણે જગતના વિનાશક વાદળોની વરસાદથી ઢંકાઈ ગયું હોય.
શીતાંશુજાલનિર્દગ્ધાઃ પાશૈશ્ચાસ્કંદિતા રણે। ન શેકુશ્ચલિતું દૈત્યા વિશિરસ્કા ઇવાદ્રયઃ
શીતકિરણ અને પાશથી યુદ્ધમાં દાઝાયેલા દૈત્યો ચાલવા પણ શક્યા નહીં, જાણે શિખર વિના પર્વતો.
શીતાંશુ નિહતાસ્તે તુ દૈત્યાસ્સર્વે નિપાતિતાઃ। હિમપ્લાવિત સર્વાંગાનિરૂષ્માણ ઇવાગ્નયઃ
શીતકિરણથી દહાયેલા અને પાશથી ઘાયલ થયેલા બધા દૈત્યો પડી ગયા; તેઓ ઠંડકથી ઢંકાઈ ગયા, જાણે તાપ વિનાના અગ્નિ.
તેષાં તુ દિવિ દૈત્યાનાં નિપતંતિ શુભાનિ વૈ। વિમાનાનિ વિચિત્રાણિ નિપતંત્યુત્પતંતિ ચ
ચંદ્રના પ્રભાવે, બધા દૈત્યો આકાશમાંથી નીચે પડ્યા, તેમના શરીર પર હિમ પડી ગયો હતો, જાણે અગ્નિમાંથી તાપ દૂર થઈ ગયો હોય તેમ.
તાન્પાશહસ્તગ્રથિતાન્છાદિતાન્શીતરશ્મિભિઃ। મયો દદર્શ માયાવી દાનવાન્દિવિ દાનવઃ
માયાવાન દાનવ માયાએ, આકાશમાં પાશથી બંધાયેલા અને શીતલ કિરણોથી ઢંકાયેલા દાનવોને જોયા.
સશૈલજાલાં વિતતાં ખડ્ગપટ્ટસહાસિનીમ્। પાદપોત્કરકૂટસ્થાં કંદરાકીર્ણકાનનાં
તેને વિશાળ માયા ઊભી કરી, જેમાં પહાડોની શ્રેણીઓ હતી, ખડગ અને છરીઓથી સજ્જ હતી, પથ્થરનાં ટોચ પર ઊભી હતી અને ગુફાઓ તથા જંગલોથી ભરેલી હતી.
સિંહવ્યાઘ્રગણાકીર્ણાં નદદ્ભિર્દેવયૂથપૈઃ। ઈહામૃગગણાકીર્ણાં પવનાઘૂર્ણિતદ્દ્રુમામ્
તેમાં સિંહ અને વાઘોની ટોળીઓ હતી, દેવતાઓના ઝુંડના ધ્વનિથી ગૂંજતી હતી, જંગલી પ્રાણીઓથી ભરપૂર હતી અને પવનથી વૃક્ષો હલાઈ રહ્યા હતા.
નિર્મિતાં સ્વેન પુત્રેણ કૂજંતીં દિવિકામગાં। પ્રથિતાં પાર્વતીં માયાં સસૃજે સ સમંતતઃ
તે પ્રસિદ્ધ માયા, પાર્વતી નામે ઓળખાતી, માયાના પોતાના પુત્રે રચી હતી, જે દેવતાઓને ઇચ્છનીય અને ગૂંજતી હતી, અને માયાએ તેને સર્વત્ર ફેલાવી.
સાસિશબ્દૈશ્શિલાવર્ષૈઃ સંપતદ્ભિશ્ચ પાદપૈઃ। જઘાન દેવસંઘાંસ્તે દાનવાનભ્યજીવયત્
ખડગના અવાજ, પથ્થરનાં વરસાદ અને પડતાં વૃક્ષોથી, તેણે દેવતાઓના સમૂહને આઘાત કર્યો અને દાનવોને ફરી જીવંત કર્યા.
નૈશાકરી વારુણી ચ માયે અંતર્હિતે તદા। અભવદ્ઘોરસંચારા પૃથિવી પર્વતૈરિવ
પછી ચંદ્ર અને વારુણીની માયા અદૃશ્ય થઈ ગઈ, અને પૃથ્વી પહાડોથી ભરેલી હોય તેમ ભયાનક બની ગઈ.
ન ચારુદ્ધો દ્રુમગણૈર્દેવો દૃશ્યત કશ્ચન। તદપધ્વસ્તધનુષં ભગ્નપ્રહરણાવિલમ્
કોઈ દેવતા વૃક્ષોના ઝુંડથી ઘેરાયેલા દેખાતા નહોતાં; તેમના ધનુષ્ય તૂટી ગયા હતા, શસ્ત્રો તૂટી ગયા હતા અને તેઓ વિખૂટા પડી ગયા હતા.
નિષ્પ્રયત્નં સુરાનીકં વર્જયિત્વા ગદાધરં। સ હિ યુદ્ધગતઃ શ્રીમાનીશો ન સ્મ વ્યકંપત1.41.
મુસળધારીને છોડીને, દેવસેનાનું બળ યુદ્ધમાં નિષ્ક્રિય થઈ ગયું હતું, કારણ કે તે મહિમાવાન અને સર્વશક્તિમાન યુદ્ધમાં અડગ રહ્યો.
સહિષ્ણુત્વાજ્જગત્સ્વામી ન ચુક્રોધ ગદાધરઃ। કાલજ્ઞઃ કાલમેઘાભઃ સમીક્ષન્કાલમાહવે
સહનશીલતાથી જગતના સ્વામી, મુસળધારી, ક્રોધિત થયા નહીં; સમયને જાણનારા, મેઘ જેવો કાળો, યુદ્ધમાં યોગ્ય ક્ષણની રાહ જોતા રહ્યા.
દેવાસુરવિમર્દં ચ દ્રષ્ટુકામસ્તદા હરિઃ। તતો ભગવતાદિષ્ટૌ રણે પાવકમારુતૌ
દેવ અને દાનવોના સંઘર્ષને જોવા ઇચ્છતા હરિએ, ભગવાનના આદેશથી અગ્નિ અને પવનને યુદ્ધમાં મોકલ્યા.
ચોદિતૌ વિષ્ણુવાક્યેન તતો માયાં વ્યકર્ષતાં। તાભ્યામુદ્ભ્રાંતવેગાભ્યાં પ્રબુદ્ધાભ્યાં મહાહવે
વિષ્ણુના વચનથી પ્રેરિત, તે બંને અગ્નિ અને પવન, જાગૃત અને તીવ્ર ગતિથી, મહાયુદ્ધમાં માયાને દૂર કરવા લાગ્યા.
દગ્ધા સા પાર્વતી માયા ભસ્મીભૂતા નનાશ હ। સોનિલોનલસંયુક્તસ્સોનલશ્ચાનિલાકુલઃ
પાર્વતી નામની તે માયા દાઝી ગઈ, ભસ્મ થઈને નાશ પામી; અગ્નિ પવન સાથે જોડાઈ ગયો અને પવન અગ્નિથી ભરાઈ ગયો.
દૈત્યસેનાં દદહતુર્યુગાંતેષ્વિવ મૂર્ચ્છિતૌ। વાયુઃ પ્રજવિતસ્તત્ર પશ્ચાદગ્નિશ્ચ મારુતાત્
યુગના અંતે જાણે બેભાન થઈ ગયા હોય તેમ, તેમણે દૈત્યસેનાને દાઝી નાખી; ત્યાં પવન પહેલા ચાલ્યો અને પછી અગ્નિ પવનના પીછે ગયો.
ચેરતુર્દાનવાનીકે ક્રીડંતાવનલાનિલૌ। ભસ્મીભૂતેષુ ભૂતેષુ પ્રપતત્સૂત્પતત્સુ ચ
અગ્નિ અને પવન દૈત્યસેનામાં રમતા ફર્યા, પડી રહેલા અને ઊઠતા જીવોને ભસ્મ કરતા.
દાનવાનાં વિમાનેષુ નિપતત્સુ સમંતતઃ। વાતસ્કંધાપવિદ્ધેષુ કૃતકર્મણિ પાવકે
દૈત્યોના વિમાનો સર્વત્ર પડી રહ્યા હતા, પવનના જોરથી વિખેરાઈ ગયા હતા, અને અગ્નિએ પોતાનું કાર્ય પૂર્ણ કર્યું.
માયાવધે પ્રવૃત્તે તુ સ્તૂયમાને ગદાધરે। નિષ્પ્રયત્નેષુ દૈત્યેષુ ત્રૈલોક્યે મુક્તબંધને
માયાના વિનાશ દરમ્યાન, મુસળધારીની સ્તુતિ થતી હતી, દૈત્યો નિષ્ક્રિય થઈ ગયા હતા અને ત્રિલોકી બંધનમુક્ત થઈ ગઈ હતી.
પ્રહૃષ્ટેષુ ચ દેવેષુ સાધુસાધ્વિતિ જલ્પિષુ। જયે દશશતાક્ષસ્ય દૈત્યાનાં ચ પરાજયે
દેવતાઓ આનંદિત થયા, 'સારા કર્યું, સારું કર્યું' એમ બોલતા, હજાર આંખાવાળા દેવની વિજય અને દૈત્યોના પરાજય પર ખુશી વ્યક્ત કરતા.