નક્ષત્રાણિ ચ સોમાય તથૈવં દત્તવાનૃષિઃ। રોહિણ્યાદીનિ સર્વાણિ પુણ્યાનિ કુરુનંદન॥૧.૪૦.
ઋષિએ નક્ષત્રો પણ સોમને આપ્યા, રોહિણીથી શરૂ કરીને બધા પવિત્ર નક્ષત્રો, હે કુરુનંદન.
લક્ષ્મીસ્સરસ્વતી સંધ્યા વિશ્વેશા ચ મહાયશાઃ। દેવી સરસ્વતી ચૈવ બ્રહ્મણા નિર્મિતાઃ પુરા॥૧.૪૦.
લક્ષ્મી, સરસ્વતી, સંધ્યા, વિશ્વેશા જે મહાન યશવંત છે, અને દેવી સરસ્વતી પણ, બ્રહ્માએ પૂર્વે ઉત્પન્ન કરી હતી.
એતાઃ પઞ્ચ વરિષ્ઠા વૈ સુરશ્રેષ્ઠાય પાર્થિવ। દત્તા ધર્માય ભદ્રં તે બ્રહ્મણા દૃષ્ટકર્મણા॥૧.૪૦.
હે રાજા, આ પાંચે શ્રેષ્ઠ દેવીઓ, બ્રહ્માએ ધર્મને, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, તારા કલ્યાણ માટે આપી.
યા રૂપાર્ધવતી પત્ની બ્રહ્મણઃ કામરૂપિણી। સુરભિઃ સહસા ભૂત્વા બ્રહ્માણં સમુપસ્થિતા॥૧.૪૦.
બ્રહ્માની પત્ની, જે અર્ધ રૂપ ધરાવે છે અને ઈચ્છા પ્રમાણે રૂપ ધારણ કરી શકે છે, અચાનક સુરભી બની અને બ્રહ્મા પાસે આવી.
તતસ્તામગમદ્બ્રહ્મા મૈથુને લોકપૂજિતઃ। લોકસર્જનહેતુજ્ઞો ગવામર્થાય સત્તમ॥૧.૪૦.
પછી બ્રહ્મા, જે લોકોથી પૂજિત છે, તેના સાથે મિલન કર્યો, કારણ કે તે લોક સર્જન અને ગાયોની خاطر હતો, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ.
જજ્ઞે ચૈકાદશસુતાન્વિપુલાન્ધર્મસંજ્ઞિતાન્। રક્તસંધ્યાભ્રસંકાશાન્મહતસ્તિગ્મતેજસઃ॥૧.૪૦.
તેમાંથી અગિયાર પુત્રો જન્મ્યા, વિશાળ અને ધર્મ નામે ઓળખાતા, રક્ત સંધ્યા જેવા, મહાન અને તીવ્ર તેજવાળા.
તે રુદંતો દ્રવંતશ્ચ ગતવંતઃ પિતામહમ્। રોદનાદ્દ્રવણાચ્ચૈવ રુદ્રા એવેતિ તે સ્મૃતાઃ॥૧.૪૦.
તે રડતા અને દોડતા પિતામહ પાસે ગયા; રડવાથી અને દોડવાથી તેઓ રુદ્ર તરીકે ઓળખાય છે.
નિર્હૃતિશ્ચૈવ સંધ્યશ્ચ તૃતીયશ્ચાપ્યયોનિજઃ। મૃગવ્યાધઃ કપર્દી ચ મહાવિશ્વેશ્વરશ્ચ યઃ॥૧.૪૦.
નિર્હૃતિ, સંધ્યા અને ત્રીજો, જે યોનિથી જન્મ્યો નથી, મૃગવ્યાધ, કપર્દી અને મહાન વિશ્વેશ્વર.
અહિર્બુધ્ન્યશ્ચ ભગવાન્કપાલી ચૈવ પિંગલઃ। સેનાનીશ્ચ મહાતેજા રુદ્રાશ્ચૈકાદશ સ્મૃતાઃ॥૧.૪૦.
અહિર્બુધ્ન્ય, ભગવાન, કપાલી, પિંગલ અને મહા તેજવંત સેનાની — આ અગિયાર રુદ્ર તરીકે ઓળખાય છે.
તસ્યામેવ સુરભ્યાં ચ ગાવો જાતાઃ સુરાશ્ચ યે। અજશ્ચૈવ તુ હંસશ્ચ તથૈવ નૃપસત્તમ॥૧.૪૦.
એ જ સુરભીમાંથી ગાયો, દેવો, અને અજા તથા હંસ પણ જન્મ્યા, હે શ્રેષ્ઠ રાજા.
ઓષધ્યઃ પ્રવરાયાશ્ચ સુરભ્યાસ્તાસ્સમુત્થિતાઃ। ધર્માલ્લક્ષ્મીસ્તથાકામં સાધ્યાન્સાધ્યા વ્યજાયત॥૧.૪૦.
સુરભીમાંથી શ્રેષ્ઠ ઔષધિઓ ઉત્પન્ન થઈ, ધર્મમાંથી લક્ષ્મી અને કામ પણ જન્મ્યા, અને સાધ્યમાંથી સાધ્ય દેવો પ્રગટ્યા.
ભવં ચ પ્રભવં ચૈવ કૃશાશ્વં સુવહં તથા। અરુણં વરુણં ચૈવ વિશ્વામિત્ર ચલ ધ્રુવૌ॥૧.૪૦.
ભવ, પ્રભવ, કૃશાશ્વ, સુવહ, અરુણ, વરુણ, વિશ્વામિત્ર, ચલ અને ધ્રુવ જન્મ્યા.
હવિષ્મંતં તનૂજં ચ વિધાનાભિમતાવપિ। વત્સરં ચૈવ ભૂતિં ચ સર્વાસુરનિષૂદનમ્॥૧.૪૦.
હવિષ્મંત, તનૂજ, નિયમો દ્વારા માન્ય, વત્સર, ભૂતિ અને સર્વ અસુરોનો વિનાશક જન્મ્યો.
સુપર્વાણં બૃહત્કાંતિં સાધ્યા લોકનમસ્કૃતમ્। વાસવાનુગતા દેવી જનયામાસ વૈ સુરાન્॥૧.૪૦.
સુપર્વાણ, બૃહતકાંતિ, લોકોથી પૂજિત સાધ્ય, અને વાસવ સાથે રહેલી દેવીએ દેવતાઓને જન્મ આપ્યો.
ધરં વૈ પ્રથમં દેવં દ્વિતીયં ધ્રુવમવ્યયમ્। વિશ્વાવસું તૃતીયં ચ ચતુર્થં સોમમીશ્વરં॥૧.૪૦.
પ્રથમ દેવ ધરમ, બીજો અવિનાશી ધ્રુવ, ત્રીજો વિશ્વાવસુ અને ચોથો ભગવાન સોમ છે.
તતોનુરૂપમાયં ચ યમં તસ્માદનંતરમ્। સપ્તમં ચ તથા વાયુમષ્ટમં નિર્હૃતિં તથા॥૧.૪૦.
પછી અનુરૂપ, માયા અને યમ આવ્યા; સાતમો વાયુ અને આઠમો નિર્હૃતિ છે.
ધર્મસ્યાપત્યમેતદ્વૈ સુરભ્યાં તદજાયત। વિશ્વેદેવાશ્ચ વિશ્વાયાં ધર્માજ્જાતા ઇતિ સ્મૃતાઃ॥૧.૪૦.
ધર્મના આ સંતાન સુરભીમાંથી જન્મ્યા; અને વિશ્વદેવો વિશ્વમાંથી ધર્મ દ્વારા જન્મ્યા, એમ કહેવાય છે.
દક્ષશ્ચૈવ મહાબાહુઃ પુષ્કરસ્તમ એવ ચ। ચાક્ષુષશ્ચ તતોત્રિશ્ચ તથા ભદ્રમહોરગૌ॥૧.૪૦.
મહાબાહુ દક્ષ, પુષ્કર, ચક્ષુષ, અત્રી અને શુભ મહાનાગો જન્મ્યા.
વિશ્વાંતક વસુર્બાલો નિકુંભશ્ચ મહાયશાઃ। રુરુદશ્ચાતિસિદ્ધૌજા ભાસ્કર પ્રમિતદ્યુતિઃ॥૧.૪૦.
વિશ્વાંતક, વસુ, બાલ, મહાપ્રસિદ્ધ નિકુંભ, અતિશક્તિશાળી રુરુદ, અને મર્યાદિત તેજવાળો ભાસ્કર.
વિશ્વાન્દેવાન્દેવમાતા વિશ્વેષાં જનયત્સુતાન્। મરુત્વતી મરુત્વતો દેવાનજનયત્સુતાન્॥૧.૪૦.
વિશ્વદેવોની માતાએ બધા વિશ્વદેવોના પુત્રોને જન્મ આપ્યા; મરુત્વતીએ મરુતના પુત્રોને જન્મ આપ્યા.
અગ્નિશ્ચક્ષૂ રવિર્જ્યોતિઃ સાવિત્રી મિત્રમેવ ચ। અમરં શરવૃષ્ટિં ચ સુકર્ષં ચ મહત્તરમ્॥૧.૪૦.
અગ્નિ, ચક્ષુ, રવિ, જ્યોતિ, સાવિત્રી, મીત્ર, અમર, શરવૃષ્ટિ, સુકર્ષ અને સૌથી મહાન.
વિરાજં ચૈવ રાજં ચ વિશ્વાયું સુમતિં તથા। અશ્વગં ચિત્રરશ્મિં ચ તથા ચ નિષધં નૃપં॥૧.૪૦.
વિરજ, રાજ, વિશ્વાયુ, સુમતિ, અશ્વગમ, ચિત્રરશ્મિ અને નિષધ રાજા.
ભૂય એવં ચાત્મવિધિં ચારિત્રં પાદમાત્રગં। બૃહંતં વૈ બૃહદ્રૂપં તથા ચૈવ સનાભિગં॥૧.૪૦.
પુન: આત્મવિધી, ચરિત્ર, પદમાત્ર, વિશાળ રૂપ ધરાવતો બૃહંત અને સનાભિગ.
મરુત્વતી પ્રજા જજ્ઞે જ્યેષ્ઠાં તં મરુતાંગણં। અદિતિઃ કશ્યપાજ્જજ્ઞે આદિત્યાન્દ્વાદશૈવ હિ॥૧.૪૦.
મરુત્વતીએ મરુતોમાં સૌથી મોટાને જન્મ આપ્યો; અદિતીએ કશ્યપમાંથી બાર અદિત્યોને જન્મ આપ્યો.
ઇંદ્રો વિષ્ણુર્ભગસ્ત્વષ્ટા વરુણોંશોર્યમારવિઃ। પૂષા મિત્રશ્ચ વરદો ધાતા પર્જન્ય એવ હિ॥૧.૪૦.
ઇન્દ્ર, વિષ્ણુ, ભગ, ત્વષ્ટા, વરુણ, અંશ, યમ, અરવિ, પુષણ, મીત્ર, વરદ, ધાતા અને પર્જન્ય.
ઇત્યેતે દ્વાદશાદિત્યા વરિષ્ટાસ્ત્રિદિવૌકસાં। આદિત્યસ્ય સરસ્વત્યાં જજ્ઞાતે દ્વૌ સુતૌ વરૌ॥૧.૪૦.
આ બાર અદિત્યો સ્વર્ગના શ્રેષ્ઠ વાસીઓ છે; અદિતી અને સરસ્વતીમાંથી બે ઉત્તમ પુત્રો જન્મ્યા.
તપઃશ્રેષ્ઠૌ ગુણશ્રેષ્ઠૌ ત્રિદિવસ્યાતિસંમતૌ। દનુસ્તુ દાનવાન્જજ્ઞે દિતિર્દૈત્યાન્વ્યજાયત॥૧.૪૦.
તે બે પુત્રો તપ અને ગુણમાં શ્રેષ્ઠ, સ્વર્ગમાં ખૂબ માન્ય હતા; દનુએ દાનવોને અને દિતીએ દૈત્યોને જન્મ આપ્યા.
કાલા તુ કાલકેયાંસ્તાનસુરાન્રાક્ષસાંસ્તથા। અનાયુષાયાસ્તનયા વ્યાધયશ્ચ મહાબલાઃ॥૧.૪૦.
કાલાએ કાલકેયો, અસુરો અને રાક્ષસો ઉત્પન્ન કર્યા; અનાયુષામાંથી પુત્રો અને શક્તિશાળી રોગો જન્મ્યા.
સિંહિકા ગ્રહમાતા ચ ગંધર્વજનની મુનિઃ। પ્રાચી ત્વપ્સરસાં માતા પુણ્યાનાં ભારતેતરા॥૧.૪૦.
સિંહિકા ગ્રહોની માતા છે, અને એક મુનિ ગંધર્વોના જનક છે. પ્રાચી પુણ્યવતી અપ્સરાઓની માતા છે, જે ભારતની બહારની છે.
ક્રોધા સાઃ સર્વભૂતાનિ પિશાચા સા ચ પાર્થિવ। જજ્ઞે યક્ષગણાંશ્ચૈવ રાક્ષસાંશ્ચ વિશાંપતે॥૧.૪૦.
ક્રોધાથી સર્વ જીવો ઉત્પન્ન થયા, અને પિશાચીથી, રાજા, યક્ષો અને રાક્ષસોની ટોળકી જન્મી.