એવં જ્ઞાત્વા નરશ્રેષ્ઠો ગંગાસ્નાયી પુનઃપુનઃ । સ્નાનમાત્રેણ ભો રાજન્મુચ્યતે કિલ્બિષાદતઃ
આ રીતે જાણીને, શ્રેષ્ઠ મનુષ્ય વારંવાર ગંગાસ્નાન કરે, તો માત્ર સ્નાનથી જ પાપોથી મુક્ત થાય છે, રાજન.
દેવાનાં પ્રવરો વિષ્ણુર્યજ્ઞાનાં ચાશ્વમેધકઃ । અશ્વત્થઃ સર્વવૃક્ષાણાં નદી ભાગીરથી સદા
દેવોમાં શ્રેષ્ઠ વિષ્ણુ છે; યજ્ઞોમાં અશ્વમેઘ શ્રેષ્ઠ છે; બધા વૃક્ષોમાં અશ્વત્થ શ્રેષ્ઠ છે; અને નદીઓમાં હંમેશા ભગીરથી શ્રેષ્ઠ છે.
ઇતિ શ્રીપાદ્મેમહાપુરાણે પંચપંચાશત્સાહસ્ર્યાં સંહિતાયામુત્તરખંડે ઉમાપતિનારદસંવાદે ગંગામાહાત્મ્યંનામૈકાશીતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે પવિત્ર પદ્મ મહાપુરાણના ઉત્તરખંડમાં ઉમાપતિ અને નારદના સંવાદમાં 'ગંગામાહાત્મ્ય' નામે એક્યાસીમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
મહાદેવ ઉવાચ- અસ્મિન્વૈ ચૈત્રમાસે તુ કાર્યો દમનકોત્સવઃ । દ્વાદશ્યાં તુ તથા સમ્યગ્વિધિઃ કાર્યો વિશેષતઃ
મહાદેવ બોલ્યા: આ ચૈત્ર માસમાં દમનકોત્સવ કરવો જોઈએ; અને ખાસ કરીને, દ્વાદશી તિથીએ યોગ્ય વિધિથી ઉત્સવ કરવો જોઈએ.
વૈષ્ણવૈઃ શ્રદ્ધયા પુણ્યો જનતાનંદવર્દ્ધનઃ । દેવાનંદસમુદ્ભૂતા દિવ્યા દમનમંજરી
વૈષ્ણવો શ્રદ્ધાપૂર્વક આ પવિત્ર ઉત્સવ કરે છે, જે લોકોમાં આનંદ વધારતો છે; દેવોના આનંદમાંથી દિવ્ય દમનકની કળી ઉત્પન્ન થઈ હતી.
નિવેદ્યા વૈષ્ણવૈર્ભક્તૈઃ સર્વપૂજાફલેપ્સુભિઃ । ચૈત્રે તુ શુક્લપક્ષે તુ દ્વાદશ્યાં નગનંદિનિ
વૈષ્ણવ ભક્તો, જે સર્વ પૂજાના ફળની ઈચ્છા રાખે છે, તેઓએ ચૈત્રના શુક્લપક્ષની દ્વાદશી તિથીએ, હે નાગાનંદિની, આ દમનક અર્પણ કરવું જોઈએ.
કારયેત્પરયા ભક્ત્યા મહોત્સવમનાસ્તથા । તત્રાદૌ ચ સ્વયં ગત્વા આરામં પ્રતિ ચાનઘે
પરમ ભક્તિથી, મન એકાગ્ર રાખી મહોત્સવનું આયોજન કરવું જોઈએ; અને પહેલા, હે નિર્દોષે, પોતે બગીચામાં જવું જોઈએ.
ગુર્વાજ્ઞયા પ્રકર્ત્તવ્યં પૂજનં રતિના સહ । કામદેવ નમસ્તેઽસ્તુ વિશ્વમોહનકારક
ગુરુની આજ્ઞાથી રતિ સાથે પૂજન કરવું જોઈએ: 'હે કામદેવ, તમને વંદન છે, તમે સમગ્ર જગતને મોહિત કરનાર છો.'
વિષ્ણોરર્થે વિચેષ્યામિ કૃપાં કુરુ મમોપરિ । ગીતવાદિત્રનિર્ઘોષૈરાનેતવ્યો ગૃહં પ્રતિ
વિષ્ણુજીના કામ માટે હું પ્રયત્ન કરીશ; મારા પર કૃપા કરજો. ગીત અને વાદ્યના મીઠા અવાજ સાથે તેમને ઘરે લાવવું જોઈએ.
એકાદશ્યાં સુરશ્રેષ્ઠિ હ્યધિવાસનપૂર્વકમ્ । કર્ત્તવ્યં પૂજનં તત્ર રાત્રૌ ભક્ત્યા તુ વૈષ્ણવૈઃ
એકાદશી ના દિવસે, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, પૂર્વે અધિવાસન કર્યા પછી, રાત્રે વૈષ્ણવોએ ભક્તિપૂર્વક પૂજન કરવું જોઈએ.
કર્ત્તવ્યમગ્રતસ્તસ્ય સર્વતોભદ્ર મંડલમ્ । સ્થાપયિત્વા તુ દેવેશં રતિના સહ તત્ર વૈ
પહેલા, તેમના આગળ સર્વતોભદ્ર મંડળ બનાવવું જોઈએ; ત્યાં દેવોના સ્વામી અને રતીને સાથે રાખીને સ્થાપવું.
આચ્છાદ્ય શ્વેતવસ્ત્રેણ દમનં સ્થાપયેદ્બુધઃ । તત્ર વૈ પૂજનં કાર્યં વૈષ્ણવૈર્દ્વિજસત્તમૈઃ
સફેદ વસ્ત્રથી ઢાંકી, બુદ્ધિવાને દમનકને ત્યાં સ્થાપવું જોઈએ; ત્યાં શ્રેષ્ઠ વૈષ્ણવ બ્રાહ્મણોએ પૂજન કરવું.
ક્લીં કામદેવાય નમો હ્રીં રત્યૈ ચ તથા નમઃ । એંદ્ર્યાદિ દિશિ સંસ્થાપ્ય કંદર્પ્પં પૂજયેદ્બુધઃ
‘ક્લીં કામદેવાય નમઃ, હ્રીં રતીએ પણ નમઃ’ એમ કહી, પૂર્વ દિશાથી કંદર્પને સ્થાપી, બુદ્ધિવાને તેમની પૂજા કરવી.
ગંધં પુષ્પં તથા ધૂપં દીપમારાર્તિકં તથા । રાત્રૌ ભક્ત્યા પ્રકર્ત્તવ્યં વિધિનાત્ર સુરેશ્વરિ
સુગંધ, ફૂલ, ધૂપ, દીવો અને આરતી રાત્રે ભક્તિપૂર્વક નિયમ પ્રમાણે કરવી, હે દેવીઓની રાણી.
મદનાય નમ ઇતિ પ્રાચ્યામ્ । મન્મથાય નમ ઇતિ આગ્ન્યેય્યામ્ । કંદર્પાય નમ ઇતિ યામ્યે । અનંગાય નમ ઇતિ રક્ષોદિશિ । ભસ્મશરીરાય નમઃ ઇતિ વારુણ્યામ્ । સ્મરાય નમ ઇતિ વાયવ્યામ્ । ઈશ્વરાય નમઃ ઇતિ કૌબેર્યામ્ । પુષ્પબાણાય નમઃ ઇતિ ઈશાન્યામ્ । ચતુર્દિક્ષુ ચ સર્વાસુ પૂજનં તત્ર કારયેત્ । પૂજિતે કેશવે ચાત્ર સર્વે દેવાઃ સુપૂજિતાઃ
અક્ષતગંધ ધૂપદીપૈર્નૈવેદ્યૈસ્તાંબૂલૈશ્ચ દમનકં પૂજયિત્વા તુ । તત્પુરુષાય વિદ્મહે કામદેવાય ધીમહિ । તન્નોઽનંગઃ પ્રચોદયાત્ । ઇતિ વૈ કામગાયત્ર્યા અષ્ટોત્તરશતવારં તં દમનકં અભિમંત્ર્ય નમસ્કુર્યાત્ । નમોસ્તુ પુષ્પબાણાય જગદાહ્લાદકારિણે । મન્મથાય જગન્નેત્રે રતિપ્રીતિકરાય ચ
દેવદેવ નમસ્તેઽસ્તુ શ્રીવિશ્વેશ નમોસ્તુ તે । રતિપતે નમસ્તેસ્તુ નમસ્તે વિશ્વમંડન
દેવોના દેવ, તમને નમસ્કાર; શ્રીવિશ્વેશ, તમને નમસ્કાર; રતીપતિને નમસ્કાર; વિશ્વના શોભા, તમને પણ નમસ્કાર.
નમસ્તેસ્તુ જગન્નાથ સર્વબીજ નમોસ્તુ તે । એતૈર્નાનાવિધૈર્મંત્રૈરાગમોક્તૈર્વિશેષતઃ
જગન્નાથ, સર્વ બીજના સ્વામી, તમને નમસ્કાર; આ વિવિધ આગમોક્ત મંત્રોથી વિશેષ રૂપે પૂજન કરવું.
પૂજનીયઃ પ્રયત્નેન લક્ષ્મ્યા સહ જનાર્દનઃ । તતો નિવેદ્ય તત્કર્મ જાગરં કારયેદ્બુધઃ
લક્ષ્મીજી સાથે જનાર્દનનું શ્રદ્ધાપૂર્વક પૂજન કરવું; પછી, જે કર્મ કહેવામાં આવ્યું છે તે અર્પણ કરી, બુદ્ધિવાને રાત્રિ જાગરણ કરવું.
દેવદેવ જગન્નાથ વાંચ્છિતાર્થપ્રદાયક । હૃત્સ્થાન્પૂરય મે વિષ્ણો કામાન્કામેશ્વરીપ્રિય
દેવોના દેવ, જગન્નાથ, ઈચ્છિત ફળ આપનાર, હૃદયમાં મારા કામનાઓ પૂર્ણ કરો, હે વિષ્ણુ, કામેશ્વરીના પ્રિય.
ઇત્યેતૈર્બહુભિર્મંત્રૈઃ પૂજનીયઃ પ્રયત્નતઃ । શ્રીનિવાસો જગન્નાથો ભક્તાનાં શમભીપ્સકઃ
આ રીતે અનેક મંત્રોથી શ્રીનિવાસ, જગન્નાથ, જે ભક્તોના શાંતિ ઇચ્છે છે, તેમનું શ્રદ્ધાપૂર્વક પૂજન કરવું.
તતો દમનકમુષ્ટિં ગૃહીત્વા તત્ર મૂલમંત્રેણ । શ્રીશ્રીવિષ્ણ્વાદિદેવેભ્યો દમનકં નિવેદયેત્ । તતો ગંધાદિભિર્મહતીપૂજાગીતવાદ્યનૃત્યૈશ્ચ મહોત્સવઃ કાર્યઃ । દેવાગ્રેસ્થાપિતઃ કલશોદકં દેવસ્ય પાદયોર્નિક્ષિપ્ય જલક્રીડા તસ્મિન્દિને કર્ત્તવ્યા । તતઃ સ્વગુરું વસ્ત્રાલંકારદ્રવિણૈઃ શ્રદ્ધયા પ્રપૂજયેત્ । તતઃ સ્વયં વૈષ્ણવૈર્બંધુભિઃ સહ અશ્નીયાત્
મહાદેવ ઉવાચ- તતો દમનકમંજર્યા યો વૈ વિષ્ણું પ્રપૂજયેત્ । પૂજિતે વૈ જગન્નાથે હ્યહં વૈ પૂજિતઃ સદા
મહાદેવ બોલ્યા: પછી જે કોઈ દમનકની મંજરીથી વિષ્ણુનું પૂજન કરે છે, જ્યારે જગન્નાથનું પૂજન થાય છે, ત્યારે મારું પણ હંમેશાં પૂજન થાય છે.
બ્રહ્મહા હેમહારી ચ મદ્યપો માંસભક્ષકઃ । મુચ્યતે પાતકાદ્દેવિ દૃષ્ટ્વા દમનકોત્સવમ્
બ્રાહ્મણહંત, સોનાનો ચોર, દારૂ પીનાર કે માંસ ખાવાવાળો પણ, હે દેવી, દમનક મહોત્સવ જોવાથી પાપથી મુક્ત થાય છે.
એવં દમનકો દેવિ પૂજિતો યૈઃ સુવૈષ્ણવૈઃ । સર્વં તીર્થં કૃતં તૈસ્તુ મંજર્યા પૂજનં કૃતમ્
હે દેવી, જેમણે ઉત્તમ વૈષ્ણવો દમનકનું પૂજન કર્યું છે, તેઓએ મંજરીના પૂજનથી બધા તીર્થોનું ફળ મેળવ્યું છે.
વેદાધ્યયનં કૃતં તેન શાસ્ત્રાધ્યયનમેવ ચ । અગ્નિહોત્રં કૃતં તેન મંજર્યા પૂજિતો હરિઃ
એથી વેદાધ્યયન અને શાસ્ત્રપાઠનું ફળ મળે છે; દમનકની મંજરીથી હરિનું પૂજન કરવાથી અગ્નિહોત્રનું ફળ પણ પ્રાપ્ત થાય છે.
તત્કુલં તુ મહજ્જ્ઞેયં બ્રાહ્મં વા ચાથ ક્ષાત્રિયમ્ । શૌદ્રં વૈશ્યં ચ યચ્ચાન્યદ્ધન્યં ધન્યતરં સ્મૃતમ્
કોઈ પણ કુળ, એ બ્રાહ્મણ હોય કે ક્ષત્રિય, શૂદ્ર કે વૈશ્ય, કે બીજું કોઈ પણ હોય, જો તે સુખી અને સમૃદ્ધ હોય તો એ કુળ સાચે જ મહાન અને ધન્ય ગણાય છે.
યસ્મિન્કુલેઽવતીર્યાથોત્સવો દમનકઃ કૃતઃ । સ ચ ધન્યસ્તુ ધન્યો વૈ યેન વિષ્ણુઃ પ્રપૂજિતઃ
જે કુળમાં દમનકનો ઉત્સવ ઉજવાય છે, એ કુળ ખરેખર ધન્ય છે; અને જે શ્રીવિષ્ણુની પૂજા કરે છે, એ તો સૌથી વધુ ધન્ય છે.
દમનકેન તુ તથા સંપ્રાપ્તે મધુમાધવે । સંપૂજ્ય ગોસહસ્રસ્ય દેવિ સંલભતે ફલમ્
હે દેવી, વસંત ઋતુમાં દમનકનો ઉત્સવ આવે ત્યારે, જે દમનકથી પૂજા કરે છે, તેને હજાર ગાય દાન આપવાનો ફળ મળે છે.
મલ્લિકાકુસુમૈર્દેવં વસંતે ગરુડધ્વજમ્ । યોઽર્ચયેત્પરયા ભક્ત્યા મુક્તિભાગી ભવેત્તુ સઃ
જે કોઈ વસંત ઋતુમાં મલ્લિકા ફૂલોથી ગરુડધારી ભગવાનની શ્રદ્ધાપૂર્વક પૂજા કરે છે, તે મુક્તિ પામે છે.
પૂર્વ દિશામાં ‘મદનને નમસ્કાર’, અગ્નેયમાં ‘મનમથને નમસ્કાર’, દક્ષિણમાં ‘કંદર્પને નમસ્કાર’, નૈઋત્યમાં ‘અનંગને નમસ્કાર’, પશ્ચિમમાં ‘ભસ્મશરીરને નમસ્કાર’, વાયવ્યમાં ‘સ્મરને નમસ્કાર’, ઉત્તરમાં ‘ઈશ્વરને નમસ્કાર’, ઈશાનમાં ‘પુષ્પબાણને નમસ્કાર’ એમ ચારેય દિશામાં પૂજન કરવું. અહીં કેશવની પૂજા થાય ત્યારે બધા દેવોનું પણ શ્રેષ્ઠ પૂજન થાય છે.
અક્ષત, સુગંધ, ધૂપ, દીવો, નૈવેદ્ય અને પાનથી દમનકનું પૂજન કરીને, ‘અમે પુરુષને જાણીએ છીએ, કામદેવનું ધ્યાન કરીએ છીએ, અનંગ અમને પ્રેરણા આપે’ એમ કામગાયત્રી મંત્રથી દમનક પર એકસો આઠ વાર જપ કરીને નમસ્કાર કરવો: ‘પુષ્પબાણને નમસ્કાર, જે જગતને આનંદ આપે છે; મનમથને નમસ્કાર, જે જગતની આંખ છે, અને રતીને આનંદ આપનારને પણ નમસ્કાર.’
પછી દમનકની મુઠ્ઠી લઈને, મૂળમંત્રથી શ્રી, શ્રીવિષ્ણુ અને અન્ય દેવોને દમનક અર્પણ કરવું. પછી સુગંધ વગેરેથી મહાપૂજા, ગીત, વાદ્ય અને નૃત્ય સાથે મહોત્સવ કરવો. દેવો સામે કળશનું પાણી મૂકી, એ દિવસે દેવના પગે જળક્રીડા કરવી. પછી પોતાના ગુરુનું વસ્ત્ર, આભૂષણ અને દ્રવ્યથી શ્રદ્ધાપૂર્વક પૂજન કરવું. પછી વૈષ્ણવ બાંધવો સાથે પોતે પણ ભોજન કરવું.