અથ ક્રુદ્ધેન મુનિના શાપો દત્તઃ સુદારુણઃ। ગૃધ્રત્વં ગચ્છ વૈ મૂઢ રાજા મુનિમથાબ્રવીત્
પછી ક્રોધિત ઋષિએ ભયાનક શાપ આપ્યો: 'મૂર્ખ, તું ગૃધ્ર બની જા!' પછી રાજાએ ઋષિને કહ્યું.
કૃપાં કુરુ મહાભાગ શાપોદ્ધારો ભવિષ્યતિ। દયાલુસ્તદ્વચઃ શ્રુત્વા પુનરાહ નરાધિપ
'મહેરબાની કરો, મહાભાગ, અને શાપમાંથી મુક્તિ આપો.' રાજાની વાત સાંભળી, દયાળુ ઋષિએ ફરી કહ્યું.
ઉત્પત્સ્યતે રઘુકુલે રામો નામ મહાયશાઃ। ઇક્ષ્વાકૂણાં મહાભાગો રાજા રાજીવલોચનઃ
'રઘુ વંશમાં રામ નામનો મહાન યશવંત રાજા જન્મશે, જે ઇક્ષ્વાકુઓમાં શ્રેષ્ઠ અને કમળની આંખો ધરાવતો હશે.'
તેન દૃષ્ટો વિપાપસ્ત્વં ભવિતા નરપુંગવ। દૃષ્ટો રામેણ તચ્છ્રુત્વા બભૂવ પૃથિવીપતિઃ
'જ્યારે એ શ્રેષ્ઠ પુરુષ રામ તને જોશે, ત્યારે તું પાપમુક્ત થઈ જશ.' રામ પાસેથી આ સાંભળી રાજા આનંદિત થયો.
ગૃધ્રત્વં ત્યજ્ય વૈ શીઘ્રં દિવ્યગંધાનુલેપનઃ। પુરુષો દિવ્યરૂપોઽસૌ બભાષે તં નરાધિપં
ગૃધ્રનું રૂપ ત્યજીને તરત જ દિવ્ય સુગંધથી સુગંધીત, એ દિવ્ય રૂપ ધરાવતો મનુષ્ય રાજા પાસે બોલ્યો.
સાધુ રાઘવ ધર્મજ્ઞ ત્વત્પ્રસાદાદહં વિભો। વિમુક્તો નરકાદ્ઘોરાદપાપસ્તુ ત્વયા કૃતઃ
'શાબાશ રાઘવ, ધર્મને જાણનારા! તારી કૃપાથી, હે પ્રભુ, હું ભયાનક નરકમાંથી મુક્ત થયો છું અને તારા કારણે પાપમુક્ત થયો છું.'
વિસર્જિતં મયા ગાર્ધ્યં નરરૂપી મહીપતિઃ। ઉલૂકં પ્રાહ ધર્મજ્ઞ સ્વગૃહં વિશ કૌશિક
'હું હવે ગૃધ્રનું રૂપ છોડીને મનુષ્ય બની ગયો છું, હે રાજા.' પછી ધર્મને જાણનારા એ ઉલૂકને કહ્યું: 'કૌશિક, તું તારા ઘરે જા.'
અહં સંધ્યામુપાસિત્વા ગમિષ્યે યત્ર વૈ મુનિઃ। અથોદકમુપસ્પૃશ્ય સંધ્યામન્વાસ્ય પશ્ચિમાં
'હું સંધ્યાવંદન કરીને ત્યાં જઈશ જ્યાં ઋષિ છે.' પછી પાણી સ્પર્શ કરીને અને સંધ્યા પૂરી કરીને,
આશ્રમં પ્રાવિશદ્રામઃ કુંભયોનેર્મહાત્મનઃ। તસ્યાગસ્ત્યો બહુગુણં ફલમૂલં ચ સાદરં
રામે મહાન આત્મા કુંભયોનિના આશ્રમમાં પ્રવેશ કર્યો. ત્યાં અગસ્ત્યએ ખૂબ આદરથી ઘણાં ફળ અને મૂળ આપ્યાં.
રસવંતિ ચ શાકાનિ ભોજનાર્થમુપાહરત્। સભુક્તવાન્નરવ્યાઘ્રસ્તદન્નમમૃતોપમમ્
ભોજન માટે સ્વાદિષ્ટ શાકભાજી પણ લાવ્યો; મનુષ્યમાં વાઘે એ અમૃત સમાન ભોજન કર્યું.
પ્રીતશ્ચ પરિતુષ્ટશ્ચ તાં રાત્રિં સમુપાવસત્। પ્રભાતે કાલ્યમુત્થાય કૃત્વાહ્નિકમરિંદમ
પ્રસન્ન અને સંતોષી થઈ એ રાત ત્યાં વિતાવી; વહેલી સવારએ દુશ્મનોને હરાવનારા એ પોતાના રોજના કર્મ કર્યા.
ૠષિં સમભિચક્રામ ગમનાય રઘૂત્તમઃ। અભિવાદ્યાબ્રવીદ્રામો મહર્ષિં કુંભસંભવમ્
રઘુવંશમાં શ્રેષ્ઠ એ ઋષિ પાસે વિદાય લેવા ગયો; નમસ્કાર કરીને રામે કુંભથી જન્મેલા મહર્ષિને કહ્યું.
આપૃચ્છે સાધયે બ્રહ્મન્નનુજ્ઞાતું ત્વમર્હસિ। ધન્યોસ્મ્યનુગૃહીતોસ્મિ દર્શનેન મહામુને
હે બ્રાહ્મણ, હવે હું તમારો વિદાય લઈ રહ્યો છું, કૃપા કરીને મને જવાની પરવાનગી આપો. મહાન ઋષિ, તમારું દર્શન કરીને હું ધન્ય અને કૃપાપાત્ર થયો છું.
દિષ્ટ્યા ચાહં ભવિષ્યામિ પાવનાત્મા મહાત્મનઃ। એવં બ્રુવતિ કાકુત્સ્થે વાક્યમદ્ભુતદર્શનં
મારે ભાગ્યથી મહાત્માના સંપર્કથી આત્મા શુદ્ધ થશે. કાકુત્સ્થએ આ રીતે કહ્યું ત્યારે અદ્ભુત વાણી સંભળાઈ.
ઉવાચ પરમપ્રીતો બાષ્પનેત્રસ્તપોધનઃ। અત્યદ્ભુતમિદં વાક્યં તવ રામ શુભાક્ષરં
તપસ્વીએ, આંખોમાં આશ્રુ સાથે અને પરમ પ્રસન્નતા સાથે કહ્યું: 'હે રામ, તારા શબ્દો અત્યંત અદ્ભુત અને શુભ છે.'
પાવનં સર્વભૂતાનાં ત્વયોક્તં રઘુનંદન। મુહૂર્તમપિ રામ ત્વાં મૈત્રેણેક્ષંતિ યે નરાઃ
હે રઘુનંદન, તું જે કહ્યું તે સર્વ જીવો માટે પાવન છે. હે રામ, જેઓ તને મિત્રભાવથી એક ક્ષણ માટે પણ જુએ છે—
પાવિતાસ્સર્વસૂક્તૈસ્તે કથ્યંતે ત્રિદિવૌકસઃ। યે ચ ત્વાં ઘોરચક્ષુર્ભિરીક્ષંતે પ્રાણિનો ભુવિ
—તેઓ સર્વ પવિત્ર વચનો દ્વારા શુદ્ધ થાય છે, જેમ સ્વર્ગવાસીઓ કહે છે. અને પૃથ્વી પર જેઓ તને દુશ્મનભાવથી જુએ છે—
તે હતા બ્રહ્મદંડેન સદ્યો નરકગામિનઃ। ઈદૃશસ્ત્વં રઘુશ્રેષ્ઠ પાવનઃ સર્વદેહિનાં
—તેઓ બ્રહ્માના દંડથી તરત જ વિનાશ પામે છે અને નરકમાં જાય છે. હે રઘુશ્રેષ્ઠ, તું સર્વ દેહધારીઓને પાવન કરનાર છે.
કથયંતશ્ચ લોકાસ્ત્વાં સિદ્ધિમેષ્યંતિ રાઘવ। ગચ્છસ્વાનાતુરોઽવિઘ્નં પંથાનમકુતોભયઃ
હે રાઘવ, જે લોકો તારી વાતો કરે છે, તેઓ સિદ્ધિ પામે છે. હવે તું નિરાંતે, નિર્ભય અને અવરોધ વિના તારો માર્ગ પકડ.
પ્રશાધિ રાજ્યં ધર્મેણ ગતિસ્તુ જગતાં ભવાન્। એવમુક્તસ્તુ મુનિના પ્રાઞ્જલિ પ્રગ્રહો નૃપઃ
ધર્મથી રાજ્ય ચલાવ, તું સર્વ જગતનો આશ્રય છે. ઋષિએ આવું કહ્યું ત્યારે રાજાએ હાથ જોડીને—
અભિવાદયિતું ચક્રે સોઽગસ્ત્યમૃષિસત્તમમ્। અભિવાદ્ય મુનિશ્રેષ્ઠંસ્તાંશ્ચ સર્વાંસ્તપોધિકાન્
—અગસ્ત્ય ઋષિ, શ્રેષ્ઠ મુનિ, તેમનું વંદન કરવા તૈયારી કરી. પછી મુનિશ્રેષ્ઠ અને બધા તપસ્વીઓનું વંદન કર્યું.
અથારોહત્તદાવ્યગ્રઃ પુષ્પકં હેમભૂષિતમ્। તં પ્રયાંતં મુનિગણા આશીર્વાદૈસ્સમંતતઃ
પછી વિલંબ કર્યા વિના તે સુવર્ણથી શોભિત પુષ્પકમાં ચડ્યો. જ્યારે તે જતો રહ્યો, ત્યારે ચારેય બાજુના મુનિગણોએ આશીર્વાદ આપ્યા.
અપૂપુજન્નરેંદ્રં તં સહસ્રાક્ષમિવામરાઃ। તતોઽર્ધદિવસે પ્રાપ્તે રામઃ સર્વાર્થકોવિદઃ
તેમણે એ રાજાને એ રીતે સન્માન આપ્યો જેમ દેવતાઓ ઇન્દ્રને આપે છે. પછી અડધો દિવસ પસાર થયા પછી સર્વવિદ્યા રામ—
અયોધ્યાં પ્રાપ્ય કાકુત્સ્થઃ પદ્ભ્યાં કક્ષામવાતરત્। તતો વિસૃજ્ય રુચિરં પુષ્પકં કામવાહિતં
—અયોધ્યા પહોંચ્યો અને પગે ચાલીને ઉદ્યાનમાં ઉતર્યો. પછી મનગમતાં ચાલતું સુંદર પુષ્પક વિમાન વિદાય કર્યું.
કક્ષાંતરાદ્વિનિષ્ક્રમ્ય દ્વાસ્થાન્રાજાઽબ્રવીદિદં। લક્ષ્મણં ભરતં ચૈવ ગચ્છધ્વં લઘુવિક્રમાઃ
ઉદ્યાનમાંથી બહાર આવી રાજાએ દ્વારપાળોને કહ્યું: 'લક્ષ્મણ અને ભરત, જેઓ ઝડપી ચાલે છે, તેમને બોલાવો.'
મમાગમનમાખ્યાય સમાનયત મા ચિરમ્। શ્રુત્વાથ ભાષિતં દ્વાસ્થા રામસ્યાક્લિષ્ટકર્મણઃ1.37.
'મારું આગમન જણાવો અને વિલંબ કર્યા વિના તેમને અહીં લાવો.' રામના નિષ્કલંક કાર્યો સાંભળી દ્વારપાળોએ—
ગત્વા કુમારાવાહૂય રાઘવાય ન્યવદેયન્। દ્વાસ્થૈઃ કુમારાવાનીતૌ રાઘવસ્ય નિદેશતઃ
કુમારોને બોલાવ્યા અને રાઘવને જાણ કરી. રાઘવના આદેશથી દ્વારપાળોએ બંને કુમારોને હાજર કર્યા.
દૃષ્ટ્વા તુ રાઘવઃ પ્રાપ્તૌ પ્રિયૌ ભરતલક્ષ્મણૌ। સમાલિંગ્ય તુ રામસ્તૌ વાક્યં ચેદમુવાચ હ
રાઘવે પોતાના પ્રિય ભરત અને લક્ષ્મણને આવ્યા જોયા, ત્યારે રામે તેમને આલિંગન આપ્યું અને કહ્યું—
કૃતં મયા યથાતથ્યં દ્વિજકાર્યમનુત્તમં। ધર્મહેતુમતો ભૂયઃ કર્તુમિચ્છામિ રાઘવૌ
'મારે દ્વિજોના શ્રેષ્ઠ કાર્ય યોગ્ય રીતે પૂર્ણ કર્યા છે. હે રાઘવો, હવે ધર્મ માટે હું વધુ કરવાનું ઇચ્છું છું.'
ભવદ્ભ્યામાત્મભૂતાભ્યાં રાજસૂયં ક્રતૂત્તમં। સહિતો યષ્ટુમિચ્છામિ યત્ર ધર્મશ્ચ શાશ્વતઃ
'તમને બંને, જે મને આત્મસમાન છો, સાથે રાખીને હું શ્રેષ્ઠ રાજસૂય યજ્ઞ કરવાનું ઈચ્છું છું, જેમાં શાશ્વત ધર્મ વસે છે.'