મોક્તિકૈશ્ચાપિ સોમસ્ય શોભાં વજ્રૈર્દિવાકરે। ગ્રહાણાં ચૈવ સર્વેષાં સુવર્ણાનિ ચ દાપયેત્
સોમદેવની સુંદરતા માટે મુક્તા અને સૂર્યદેવ માટે વજ્ર વડે શોભા વધારવી જોઈએ; અને બધા ગ્રહો માટે સોનું આપવું જોઈએ.
સ્વર્ણાત્સપ્તગુણં રૌપ્યં રૌપ્યાત્તામ્રં તથાવિધમ્। તતઃ સપ્તગુણં કાર્યં કાંસ્યં સપ્તગુણં તથા
સોનાની તુલનાએ સાતગણું ચાંદી, અને ચાંદીની તુલનાએ સાતગણું તાંબું બનાવવું જોઈએ; પછી તાંબાની તુલનાએ સાતગણું કાંસુ બનાવવું જોઈએ.
કાંસ્યાત્સપ્તગુણં કાર્યં ત્રપુ ચૈવ નરાધિપ। ત્રપુસપ્તગુણં સીસં સીસાલ્લોહં ચ કારયેત્
કાંસાની તુલનાએ સાતગણું ટ્રાંફુ અને ટ્રાંફુની તુલનાએ સાતગણું સીસું, અને પછી સીસાથી લોખંડ બનાવવું જોઈએ, હે રાજા.
સપ્તદ્વીપાસ્સમુદ્રાશ્ચ સપ્ત વૈ કુલપર્વતાઃ। અનયા સંખ્યયા કૃત્વા નિપુણૈઃ શિલ્પિભિસ્તતઃ
સાત દ્વીપો, સમુદ્રો અને સાત મુખ્ય પર્વતો—આ બધું કુશળ કારગરોથી આ જ પ્રમાણમાં બનાવવું જોઈએ.
પાદપાદીનિ ભૂતાનિ રાજતાન્યેવ કારયેત્। આરણ્યાનિ ચ સત્ત્વાનિ સૌવર્ણાનિ ચ કારયેત્
પૃથ્વીના પ્રાણીઓ ચાંદીમાંથી અને જંગલના જીવ સોનામાંથી બનાવાં જોઈએ.
વૃક્ષાન્વનસ્પતીન્ગુલ્મતૃણપર્ણાનિ વીરુધઃ। સર્વં પ્રકલ્પ્ય વિધિવત્તીર્થે દેયં વિચક્ષણૈઃ
વૃક્ષો, વનસ્પતિ, ઝાડીઓ, ઘાસ, પાંદડા અને ઔષધિઓ—આ બધું યોગ્ય રીતે તૈયાર કરીને વિદ્વાનો તીર્થસ્થળે અર્પણ કરે.
કુરુક્ષેત્રે ગયાયાં ચ પ્રયાગેઽમરકંટકે। દ્વારવત્યાં પ્રભાસે ચ ગંગાદ્વારે ચ પુષ્કરે
કુરુક્ષેત્ર, ગયા, પ્રયાગ, અમરકંટક, દ્વારકા, પ્રભાસ, ગંગાદ્વાર અને પુષ્કર—આ તીર્થસ્થળોએ,
તીર્થેષ્વેતેષુ વૈ દેયં ગ્રહણે શશિસૂર્યયોઃ। દિનચ્છિદ્રેષુ સર્વેષુ અયને દક્ષિણોત્તરે
આ તીર્થોમાં ચંદ્ર અને સૂર્યગ્રહણ વખતે, દિવસના વિવિધ સમયખંડોમાં અને દક્ષિણાયન તથા ઉત્તરાયન બંને સૂર્ય સંક્રાંતિઓએ આપવું જોઈએ.
વ્યતીપાતે બહુગુણં વિષુવે ચ વિશેષતઃ। દાતવ્યમેતદ્રાજેંદ્ર વિચારં નૈવ કારયેત્1.34.
ગ્રહયોગ અને વિશેષ કરીને વિષ્ણુવત્તિ વખતે, હે રાજા, આ બધું વિશેષ પ્રમાણમાં આપવું જોઈએ; આ વિષયમાં કોઈ વિચાર કરવો નહીં.
શાલાગ્નિહોત્રિણં કૃત્વા સુરૂપં ચ ગુણાન્વિતમ્। સપત્નીકં ચ સંપૂજ્ય ભૂષયિત્વા ચ ભૂષણૈઃ
મુખ્ય યજ્ઞકર્તા, સુંદર અને ગુણવાન, તેની પત્ની સાથે પસંદ કરીને, તેને શ્રદ્ધાપૂર્વક આભૂષણોથી શોભિત કરી સન્માન કરવો.
પુરોહિતં મુખ્યતમં કૃત્વાઽન્યે ચ તથા દ્વિજાઃ। ચતુર્વિંશદ્ગુણોપેતાઃ સપત્નીકા નિમંત્રિતાઃ
મુખ્ય પુરોહિત અને અન્ય ચોવીસ દ્વિજોને તેમની પત્નીઓ સાથે આમંત્રિત કરી, તેમને પણ સન્માન આપવો.
અંગુલીયાનિ ચ તથા કર્ણવેષ્ટં ચ દાપયેત્। એવંવિધાંસ્તુ તાન્પૂજ્ય તેષામગ્રે સુસંસ્થિતઃ
તેમને આંગળીના મુદ્રા અને કાનના વળય આપવું; એમ સન્માન કરીને, તેમની સામે યોગ્ય રીતે ઊભા રહેવું.
અષ્ટાંગપ્રણિપાતેન પ્રણમ્ય ચ પુનઃપુન।ઃ॥ પુરોહિતાય પુરતઃ કૃત્વા વૈ કરસંપુટમ્
આઠ અંગથી પ્રણામ કરીને, વારંવાર નમન કરવું; અને પુરોહિતની સામે હાથ જોડીને ઊભા રહેવું.
યૂયં વૈ બ્રાહ્મણાઃ પ્રીતા મૈત્રત્વેનાનુગૃહ્ણત। સૌમુખ્યેન દ્વિજશ્રેષ્ઠા ભૂયઃ પૂતતરસ્ત્વહઃ
હે બ્રાહ્મણો, તમે પ્રસન્ન થઈને મિત્રભાવથી કૃપા કરો; હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો, તમારી સુમુખતાથી આજનો દિવસ વધુ પવિત્ર બની જાય છે.
ભવતાં પ્રીતિયોગેન સ્વયં પ્રીતઃ પિતામહઃ। બ્રહ્માંડેન તુ દત્તેન તોષં યાતુ જનાર્દનઃ
તમારી ભક્તિથી જોડાણ થવાથી, આપોઆપ પિતામહ પ્રસન્ન થયા છે; બ્રહ્માંડનું દાન આપવાથી જનાર્દન પણ સંતોષ પામે એવી શુભેચ્છા છે.
પિનાકપાણિર્ભગવાન્શક્રશ્ચ ત્રિદશેશ્વરઃ। એતે તોષં સમાયાંતુ અનુધ્યાનાદ્દ્વિજોત્તમાઃ
પિનાકધારી ભગવાન અને દેવતાઓના રાજા ઇન્દ્ર પણ, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, તમારી સતત ધ્યાનધારણા દ્વારા પ્રસન્ન થાય એવી પ્રાર્થના છે.
એવં સ્તુત્વા તતો રાજા બ્રાહ્મણાન્વેદપારગાન્। બ્રહ્માણ્ડં તુ ગુરોઃ પ્રાદાત્સવિધાનં પુનઃ ક્ષણાત્
આ રીતે સ્તુતિ કર્યા પછી રાજાએ વેદમાં પારંગત બ્રાહ્મણોને અને પોતાના ગુરુને યથાવિધિ બ્રહ્માંડનું દાન તત્કાળ કર્યું.
સર્વકામૈસ્તતસ્તૃપ્તો યયૌ સ્વર્ગં નરાધિપઃ। તેનૈવ ગુરુણા તચ્ચ વિભક્તં બ્રાહ્મણૈઃ સહ
પછી રાજા સર્વ ઈચ્છાઓથી સંતોષ પામી સ્વર્ગે ગયા; એ જ ગુરુએ એ બ્રહ્માંડ બ્રાહ્મણો સાથે વહેંચી લીધું.
દત્તં તેનાપિ ચાન્યેભ્યો બ્રહ્માંડં ચ નરાધિપ। બ્રહ્માંડે ભૂમિદાને ચ ગ્રાહી ચૈકો ન વૈ ભવેત્
એ રાજાએ બીજાને પણ બ્રહ્માંડનું દાન કર્યું; પણ બ્રહ્માંડ કે જમીનનું દાન હોય ત્યારે એક જ વ્યક્તિએ સ્વીકારવું યોગ્ય નથી.
ગૃહ્ણન્દોષમવાપ્નોતિ બ્રહ્મહત્યાં ન સંશયઃ। સર્વેષાં ચૈવ પ્રત્યક્ષં દાતવ્યં પરિકીર્ત્ય વૈ
એકલાએ સ્વીકારનાર નિશ્ચયે બ્રાહ્મણહત્યાનો પાપ પામે છે; એ માટે બધાને ખુલ્લેઆમ દાન આપવું જોઈએ, એમ સ્પષ્ટ કહેવાયું છે.
દીયમાનં ચ પશ્યંતિ તેપિ પૂતા ભવંતિ હિ। દર્શનાદેવ તે મુક્તા ભવંન્ત્યેવ ન સંશયઃ
દાન આપવાનું જે લોકો જુએ છે, તેઓ પણ પવિત્ર બની જાય છે; માત્ર દર્શનથી જ મુક્તિ મળે છે, એમાં કોઈ શંકા નથી.
યા ભીમદ્વાદશી પ્રોક્તા સ્વર્ણં તોયં મૃગાજિનં। એતાનિ કૃત્વા પશ્યન્તુ દૃષ્ટૈરેતૈઃ ક્રિયાફલં
જે ભયાનક દ્વાદશી કહેવાય છે, તેમાં સોનું, પાણી અને મૃગચર્મનું દાન કરવું જોઈએ; આ બધું કરીને, પોતે પોતાના આંખે કર્મનું ફળ જોઈ શકે છે.
અયત્નાદેવ લભ્યેત કર્તુશ્ચૈવ સલોકતા। સદા ગાવઃ પ્રણમ્યાશ્ચ મંત્રેણાનેન પાર્થિવ
આ સરળતાથી પ્રાપ્ત થાય છે અને કરનારને એ જ લોક મળે છે; હે રાજા, ગાયોને હંમેશા આ મંત્રથી વંદન કરવું.
નમો ગોભ્યઃ શ્રીમતીભ્યઃ સૌરભેયીભ્ય એવ ચ। નમો બ્રહ્મસુતાભ્યશ્ચ પવિત્રાભ્યો નમોનમઃ
ગાયોને, સુંદર ગાયોને અને સૌરભી વંશની ગાયોને વંદન; બ્રહ્માની પુત્રીઓ અને પવિત્ર ગાયોને વારંવાર નમન છે.
મંત્રસ્ય ચાસ્ય સ્મરણાદ્ગોદાનફલમાપ્નુયાત્। તસ્માત્ત્વમપિ રાજેંદ્ર પુષ્કરે તીર્થ ઉત્તમે
આ મંત્રનું સ્મરણ કરવાથી પણ ગાયદાનનું ફળ મળે છે; તેથી, હે રાજેન્દ્ર, તું પણ પુષ્કરના ઉત્તમ તીર્થમાં—
કાર્તિક્યાં તુ વિશેષેણ ગોદાનફલમાપ્સ્યસિ। યત્કિંચિદ્વિદ્યતે પાપં સ્ત્રિયો વા પુરુષસ્ય વા
—વિશેષ કરીને કાર્તિક મહિનામાં ગાયદાનનું ફળ પ્રાપ્ત કરશે; સ્ત્રી કે પુરુષ, જે પણ પાપ હોય—
પુષ્કરે સ્નાનમાત્રેણ તદશેષં પ્રણશ્યતિ। પૃથિવ્યાં યાનિ તીર્થાનિ આસમુદ્રાત્તુ ભારત
—પુષ્કરમાં માત્ર સ્નાનથી જ તે બધું સંપૂર્ણ નાશ પામે છે; હે ભારત, ધરતી પરના બધા તીર્થો, સમુદ્ર સુધીના—
પુષ્કરે તાન્યુપાયાંતિ કાર્તિક્યાં તુ વિશેષતઃ
—કાર્તિકમાં વિશેષ કરીને, બધા પુષ્કર ખાતે એકત્ર થાય છે.
ભીષ્મ ઉવાચ। ઉક્તં ભગવતા સર્વં પુરાણાશ્રયસંયુતં। તથા શ્વેતેન બ્રહ્માંડં ગુરવે પ્રતિપાદિતં
ભીષ્મ બોલ્યા: ભગવાને પુરાણોના આધાર સાથે બધું કહ્યું છે; એ રીતે શ્વેતએ ગુરુને બ્રહ્માંડનું દાન આપ્યું હતું.
શ્રુત્વૈતત્કૌતુકં જાતં યથા તેનાસ્થિલેહનં। કૃતં ક્ષુધાપનોદાર્થે અન્નદાનાદ્વિના દ્વિજ
આ સાંભળીને મને આશ્ચર્ય થયું: તેણે ભૂખ દૂર કરવા માટે હાડકાં ચાટવાનું કેવી રીતે કર્યું, જ્યારે અન્નદાન કર્યું નહોતું, હે દ્વિજ?