યદિ ભૌમો રવિસુતો ભાસ્કરો રાહુણા સહ। કેતુશ્ચ મૂર્ધ્નિ તિષ્ઠંતિ રૌદ્રાઃ પીડાકરા ગ્રહાઃ
જો મંગળ, રવિપુત્ર, ભાસ્કર, રાહુ અને સાથે કેતુ મસ્તક પર હોય, તો આ બધા ક્રૂર ગ્રહો દુઃખ આપે છે.
અનેન કૃતમાત્રેણ સસૌભાગ્યા ભવંતિ હિ। ય એવં કુરુતે રાજન્સદાભક્તિસમન્વિતઃ
માત્ર આ વિધિ કરવાથી જ સૌભાગ્ય મળે છે; જે આ રીતે હંમેશા ભક્તિપૂર્વક કરે છે, હે રાજા,
તસ્ય સાનુગ્રહાઃ સર્વે શાંતિં યચ્છંતિ નાન્યથા। શનૈશ્ચરં રાહુકેતૂ લોહપાત્રેષુ વિન્યસેત્
તેને બધા ગ્રહો કૃપાળુ બની શાંતિ આપે છે, બીજું કોઈ રીતે નહીં; શનિ, રાહુ અને કેતુને લોખંડના વાસણમાં મૂકો.
લોહેન કારયેચ્ચૈનાન્બ્રાહ્મણેભ્યશ્ચ દાપયેત્। કૃષ્ણં વસ્ત્રયુગં દેયમેતેષાં પ્રીણનાય વૈ
આ બધા લોખંડથી બનાવેલા હોવા જોઈએ અને બ્રાહ્મણોને આપવાના; pleasing માટે કાળા કપડાંનું જોડી પણ આપવું જોઈએ.
સૌવર્ણાં ગાશ્ચ દાતવ્યાઃ શાંતિશ્રીવિજયેપ્સુભિઃ। વ્રતાંતે સર્વ એતે હિ ગ્રહાસ્સૌવર્ણકા નૃપ
શાંતિ, સમૃદ્ધિ અને વિજય ઈચ્છનારોએ સોનાની ગાય આપવી જોઈએ; વ્રત પૂર્ણ થાય ત્યારે બધા ગ્રહો સોનામાં આપવાના, હે રાજા.
દાતવ્યાઃ શાંતિમિચ્છદ્ભિર્વ્રતાંતે દ્વિજભોજનમ્। યથાશક્તિ દક્ષિણા ચ ગ્રહાણાં પ્રીતયે તથા
શાંતિ ઈચ્છનારોએ વ્રત પૂર્ણ થયા પછી બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવવું, અને પોતાની શક્તિ પ્રમાણે દક્ષિણા પણ આપવી, જેથી ગ્રહો પ્રસન્ન થાય.
અલ્પાયાસેન રાજેંદ્ર સર્વાન્કામાનવાપ્નુયાત્। શંકરાજ્જ્ઞાનમન્વિચ્છેદારોગ્યં ભાસ્કરાત્તથા૩૨૭ (જ્ઞાન)॥ હુતાશનાદ્ધનમિચ્છેદ્ગતિમિચ્છેજ્જનાર્દનાત્ । (ગતિ)॥ બ્રાહ્મ્યં પિતામહાચ્ચૈવ સર્વજન્તુપ્રશાંતિદમ્
હે રાજેન્દ્ર, થોડા પ્રયત્નથી બધા ઇચ્છિત ફળો પ્રાપ્ત થાય છે; શંકર પાસેથી જ્ઞાન, ભાસ્કર પાસેથી આરોગ્ય, અગ્નિ પાસેથી ધન, જનાર્દન પાસેથી મોક્ષ અને બ્રહ્મા તથા પિતામહ પાસેથી સર્વ જીવો માટે શાંતિ મળવી જોઈએ.
ભીષ્મ ઉવાચ॥ યસ્ત્વયા કથિતો યજ્ઞો યજ્વનાં તુ ફલં મહત્। તથાયુષસ્સ્વલ્પતયા અન્યૈઃ પ્રાપ્તું ન શક્યતે
ભીષ્મ કહે છે: તું જે યજ્ઞનું વર્ણન કર્યું છે, તે યજ્ઞ કરનારને મોટું ફળ મળે છે; ઓછા આયુષ્ય ધરાવનારા અન્ય કોઈને આવું ફળ મળતું નથી.
સ્વલ્યાયાસેન યત્પુણ્યં સંવત્સરમુપોષજમ્। ભવેત્તન્મે મુનિશ્રેષ્ઠ કથયસ્વ મહાફલમ્
હે મુનિશ્રેષ્ઠ, ઓછા પ્રયત્નથી વર્ષભર ઉપવાસ કરીને જે પુણ્ય મળે છે, તેનું મહાન ફળ મને કહો.
પુલસ્ત્ય ઉવાચ॥ ઇદમર્થં મહારાજ શ્વેતો રાજા મહાયશાઃ। વસિષ્ઠં પૃષ્ટવાન્પ્રશ્નં ક્ષુધયા પીડિતો ભૃશમ્
પુલસ્ત્ય કહે છે: હે મહારાજ, મહાન યશસ્વી શ્વેત રાજાએ, ભારે ભૂખથી પીડાઈને, આ જ પ્રશ્ન વશિષ્ઠને પૂછ્યો હતો.
આસીદિલાવૃતે વર્ષે શ્વેતો રાજા મહાબલઃ। સ મહીં સકલાં જિગ્યે સપ્તદ્વીપાં સપત્તનામ્
ઇલાવૃત દેશમાં શ્વેત નામનો મહાબલી રાજા હતો; તેણે આખી ધરતી, સાત દ્વીપો અને શહેરો જીત્યા હતા.
બ્રહ્મપુત્રો વસિષ્ઠશ્ચ આસીત્તસ્ય પુરોહિતઃ। સ કદાચિન્નૃપશ્રેષ્ઠો જિત્વા પરમધાર્મિકઃ
બ્રહ્માપુત્ર વશિષ્ઠ તેનો પુરોહિત હતો; એક વખત આ શ્રેષ્ઠ રાજાએ, બધું જીત્યા પછી અને પરમ ધર્મી રહીને,
પુરોહિતમુવાચેદં વસિષ્ઠં જપતાં વરમ્। શ્વેત ઉવાચ॥ ભગવન્નશ્વમેધાનાં સહસ્રં કર્તુમુત્સહે
પંડિતોમાં શ્રેષ્ઠ એવા વસિષ્ઠને તેમના પુરોહિત તરીકે શ્વેતએ કહ્યું: 'ભગવાન, હું હજાર અશ્વમેઘ યજ્ઞ કરવા સક્ષમ છું.'
સુવર્ણરૂપ્યરત્નાનાં દાનં કર્તું દ્વિજાતિષુ। પૃથિવ્યામન્નદાનં તુ દાતુન્નેચ્છામિ વૈ ગુરો
હું દ્વિજાતિઓને સોનાં, ચાંદી અને રત્નોનું દાન આપી શકું છું; પણ, ગુરુજી, હું ધરતી પરનું અનાજ દાન આપવા ઇચ્છતો નથી.
નાન્નેન કિંચિદ્દત્તેન દત્તે હોમ્નિ દ્વિજે પ્રભો। ન કિંચિદ્વસ્ત્વિતિ જ્ઞાત્વા ન દત્તં તત્કદાચન
પ્રભુ, બ્રાહ્મણને અન્ન આપવું કે હવનમાં કંઈ અર્પણ કરવું, જો એ વસ્તુ પોતાની નથી એવું જાણીએ તો એ કદી સાચું દાન ગણાતું નથી.
રક્તવસ્ત્રમલંકારં ગ્રામાંશ્ચ નગરાણિ ચ। અદદાદ્બ્રાહ્મણેભ્યોઽસૌ શ્વેતો રાજા મહાયશાઃ
મહાન યશસ્વી રાજા શ્વેતએ બ્રાહ્મણોને લાલ વસ્ત્રો, આભૂષણો, ગામડાં અને શહેરો દાનમાં આપ્યાં.
નાન્નં જલં તેન રાજ્ઞા દત્તમાસીત્કદાચન। તતોઽશ્વમેધૈર્બહુભિર્યજ્વાસૌ નૃપસત્તમ
પણ એ રાજાએ ક્યારેય અન્ન કે પાણીનું દાન આપ્યું નહોતું; છતાં, તેણે અનેક અશ્વમેઘ યજ્ઞો કર્યા, હે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ.
સ્વર્ગં ગતઃ પુણ્યજિતં તપસ્તપ્ત્વાર્બુદત્રયમ્। બ્રાહ્મીં સલોકતાં પ્રાપ્તઃ સર્વાલંકારભૂષિતઃ
ત્રણ અર્બુદ વર્ષ સુધી મહાન તપ કર્યાં પછી, તેણે સ્વર્ગ, પુણ્યવંતોનું લોક અને બ્રહ્માનો સાથ પ્રાપ્ત કર્યો, અને સર્વ પ્રકારના આભૂષણોથી શોભિત થયો.
નૃત્યંત્યપ્સરસસ્તત્ર ગાયંતે સિદ્ધયોષિતઃ। તુંબુરુર્નારદસ્તત્ર દ્વાવપ્યનુગતૌ સદા
ત્યાં અપ્સરાઓ નૃત્ય કરે છે, સિદ્ધ સ્ત્રીઓ ગીત ગાય છે; તુંબુરુ અને નારદ પણ ત્યાં હંમેશા હાજર રહે છે.
અગાયેતાં મહાપ્રાજ્ઞૌ મુનયશ્ચ તપોન્વિતાઃ। વેદોક્તમંત્રૈઃ સ્તુવન્તિ અનેકક્રતુયાજિનમ્
એ બંને મહાન ઋષિઓ ગીત ગાય છે, અને તપસ્વી મુનિઓ વૈદિક મંત્રો દ્વારા અનેક યજ્ઞો કરનારની સ્તુતિ કરે છે.
એવં વિભવયુક્તસ્ય રાજ્ઞસ્તસ્ય મહાત્મનઃ। ક્ષુધાયા પીડ્યતે દેહં તૃષ્ણયા ચ વિશેષતઃ
આવી સંપત્તિ હોવા છતાં પણ, એ મહાત્મા રાજાનું શરીર ભૂખથી અને ખાસ કરીને તરસથી પીડાતું હતું.
સ તયા પીડ્યમાનસ્તુ ક્ષુધયા રાજસત્તમઃ॥ વિમાનેનાપ્યસૌ સ્વર્ગં ત્યક્ત્વાગાદૃક્ષપર્વતમ્
એ ભૂખથી પીડાતા રાજાએ, સ્વર્ગ છોડીને પોતાના વિમાનમાં બેસી ઋક્ષ પર્વત પર ગયો.
યત્રાત્મમૂર્તિસ્તત્રાગાત્પુરા દગ્ધા મહાવને। તત્રાસ્થીનિ સ્વયં ગૃહ્ય લિહન્નાસ્તે સ પાર્થિવઃ
જ્યાં ક્યારેક મહાવનમાં તેની પોતાની દેહ દહન થયો હતો, ત્યાં એ રાજાએ પોતાનાં અસ્થિઓ એકઠાં કરીને, બેઠો બેઠો તેને ચાટતો રહ્યો.
પુનર્વિમાનમારુહ્ય યયૌ નાકં નરાધિપઃ। અથ કાલેન મહતા સ રાજા સંશિતવ્રતઃ
પછી ફરીથી પોતાના વિમાનમાં બેસીને એ રાજા સ્વર્ગમાં ગયો; પણ લાંબા સમય પછી, એ દૃઢ વ્રત ધરાવતો રાજા—
સ્વાન્યસ્થીનિ લિહન્દૃષ્ટો વસિષ્ઠેન પુરોધસા। ઉક્તશ્ચ કિન્નુ રાજેન્દ્ર સ્વાસ્થિભક્ષો નરાધિપ
પોતાનાં અસ્થિઓ ચાટતો વસિષ્ઠ પુરોહિતે જોયો; અને વસિષ્ઠે કહ્યું, 'હે રાજાધિરાજ, તમે કેમ પોતાનાં અસ્થિઓ ભક્ષી રહ્યા છો?'
એવમુક્તસ્તતો રાજા વસિષ્ઠેન મહર્ષિણા। ઉવાચ વચનં ચેદં શ્વેતો રાજાથ તં મુનિમ્
મહર્ષિ વસિષ્ઠે આમ પૂછતાં, રાજા શ્વેતએ એ મુનિને આ રીતે જવાબ આપ્યો:
ભગવંસ્તૃટ્ક્ષુધાર્તોહમન્નદાનં પુરા મયા। ન દત્તં મુનિશાર્દૂલ તેન માં ક્ષુત્પ્રબાધતે
'ભગવાન, હું ભૂખ અને તરસથી પીડાઈ રહ્યો છું; અગાઉ મેં કદી અન્નનું દાન આપ્યું નથી, એ કારણે મને ભૂખ સતાવે છે, હે મુનિશ્રેષ્ઠ.'
એવમુક્તસ્તદા રાજા વસિષ્ઠો મુનિપુંગવઃ। ઉવાચ તં નૃપં ભૂયો વાક્યમેતન્મહામુનિઃ
આ રીતે કહેતાં, મુનિમાં શ્રેષ્ઠ એવા વસિષ્ઠે ફરીથી એ રાજાને આ રીતે કહ્યું:
કિં તે કરોમિ રાજેંદ્ર ક્ષુધિતસ્ય વિશેષતઃ। વસ્તુ કસ્યાપિ કિંચિદ્ધિ નાઽદત્તમુપતિષ્ઠતિ1.34.
'હે રાજાધિરાજ, હું તને શું કરી શકું, ખાસ કરીને જ્યારે તું ભૂખ્યો છે? કોઈ પણ વસ્તુ, જે કોઈએ દાન આપી નથી, એ કદી મદદરૂપ થતી નથી.'
રત્નહેમપ્રદાનેન ભોગવાન્જાયતે નરઃ। અન્નદાનપ્રદાનેન સર્વકામૈઃ પ્રદીપિતઃ
રત્ન અને સોનાંનું દાન આપવાથી મનુષ્ય ભોગી બને છે; પણ અન્નનું દાન આપવાથી તે સર્વ ઇચ્છાઓથી તૃપ્ત થાય છે.