સંસારચક્રક્રમણૈરનેકૈઃ ક્વચિદ્ભવાન્દેવવરાધિદેવઃ। તત્સર્વવિજ્ઞાનવિશુદ્ધસત્વૈરુપાસ્યસે કિં પ્રણમામ્યહં ત્વામ્
હે દેવોના દેવ, સંસારના અનેક ફેરવાટમાં તમે ક્યારેક અવતરીને દેખાવ છો. જેમના મન સર્વજ્ઞાનથી શુદ્ધ થયાં છે, તેવા લોકો તમારી ઉપાસના કરે છે; તો પછી હું કેમ તમને ન વંદું?
એવં ભવંતં પ્રકૃતેઃ પુરસ્તાદ્યો વેત્ત્યસૌ સર્વવિદાં વરિષ્ઠઃ। ગુણાન્વિતેષુ પ્રસભં વિવેદ્યો વિશાલમૂર્તિસ્ત્વિહ સૂક્ષ્મરૂપઃ
જે વ્યક્તિ તમને આ રીતે, પ્રકૃતિની સામે ઊભેલા જાણે છે, તે સર્વજ્ઞાનીમાં શ્રેષ્ઠ છે. તમે ગુણોથી યુક્તોમાં ઓળખાવા યોગ્ય છો, પણ અહીં તમારું વિશાળ સ્વરૂપ ખૂબ જ સૂક્ષ્મ છે.
વાક્પાણિપાદૈર્વિગતેન્દ્રિયોપિ કથં ભવાન્વૈ સુગતિસ્સુકર્મા। સંસારબંધે નિહિતેંદ્રિયોપિ પુનઃ કથં દેવવરોસિ વેદ્યઃ
તમારી પાસે બોલી, હાથ કે પગ નથી, અને ઇન્દ્રિય પણ નથી, છતાં હે સુખી અને સદાકર્મી, તમે કેવી રીતે સર્વ કાર્ય કરો છો? સંસારના બંધનમાં અને ઇન્દ્રિય વિના રહીને પણ, હે દેવોના સ્વામી, તમે કેવી રીતે ઓળખાઈ શકો?
મૂર્ત્તાદમૂર્ત્તં ન તુ લભ્યતે પરં પરં વપુર્દેવવિશુદ્ધભાવૈઃ। સંસારવિચ્છિત્તિકરૈર્યજદ્ભિરતોવસીયેત ચતુર્મુખ ત્વમ્
મૂર્તિમાન કે અમૂર્ત, કોઈ પણ પરમ સ્વરૂપને પામી શકતા નથી; હે ચતુર્મુખ, જે ભક્તિથી મન શુદ્ધ કરે છે અને સંસારના બંધન તોડી નાખે છે, એ જ તમારું પૂજન કરે છે.
પરં ન જાનંતિ યતો વપુસ્તે દેવાદયોપ્યદ્ભુતરૂપધારિન્। વિભોવતારેગ્રતરં પુરાણમારાધયેદ્યત્કમલાસનસ્થમ્
તમારું પરમ સ્વરૂપ દેવતાઓ કે અન્ય અદ્ભુત રૂપ ધારણ કરનારાઓને પણ જાણી શકાયું નથી. હે પ્રભુ, કમળ પર બેસેલા પ્રાચીન સ્વરૂપને સર્વોચ્ચ રૂપે પૂજવું જોઈએ.
ન તે તત્ત્વં વિશ્વસૃજોપિ યોનિમેકાંતતો વેત્તિ વિશુદ્ધભાવઃ। પરં ત્વહં વેદ્મિ કથં પુરાણં ભવંતમાદ્યં તપસા વિશુદ્ધમ્
વિશ્વના સર્જનહાર પણ, ભલે મનથી શુદ્ધ હોય, તમારું સાચું તત્વ કે અનન્ય મૂળ જાણતા નથી; પણ હું તપથી તમને પરમ, પ્રાચીન અને મૂળ સ્વરૂપે ઓળખું છું.
પદ્માસનો વૈ જનકઃ પ્રસિદ્ધ એવં પ્રસિદ્ધિર્હ્યસકૃત્પુરાણાત્। સંચિંત્ય તે નાથ વિભું ભવંતં જાનાતિ નૈવં તપસાવિહીનઃ
કમળ પર બેસેલા બ્રહ્મા સર્વના પિતા તરીકે જાણીતા છે; આ પ્રસિદ્ધિ વારંવાર પુરાણોમાં કહેવામાં આવી છે. હે પ્રભુ, તમારું ધ્યાન કરીને જ તમને ઓળખી શકાય, તપ વિના એ શક્ય નથી.
અસ્માદૃશૈશ્ચ પ્રવરૈર્વિબોધ્યં ત્વાં દેવમૂર્ખાઃ સ્વમતિં વિભજ્ય। પ્રબોદ્ધુમિચ્છન્તિ ન તેષુ બુદ્ધિરુદારકીર્તિષ્વપિ વેદહીનાઃ
મારા જેવા શ્રેષ્ઠ મનુષ્યો પણ, પોતાનું જ્ઞાન વહેંચીને, હે દેવ, તમને જાગૃત કરવા ઇચ્છે છે; પણ જેઓ વેદ વિના છે, ભલે પ્રસિદ્ધ હોય, તેમનામાં એ જ્ઞાન નથી.
જન્માંતરૈર્વેદ વિવેકબુદ્ધિભિર્ભવેદ્યથા વા યદિ વા પ્રકાશઃ। તલ્લાભલુબ્ધસ્ય ન માનુષત્વં ન દેવગંધર્વપતિઃ શિવઃ સ્યાત્
કેટલાક જન્મોમાં વેદના વિવેકથી કે અન્ય કોઈ પ્રકાશથી, જે વ્યક્તિ એ પ્રાપ્તિને લલચાય છે, તે માનવ, દેવ, ગંધર્વપતિ કે શિવ બની શકતો નથી.
ન વિષ્ણુરૂપો ભગવાન્સુસૂક્ષ્મઃ સ્થૂલોસિ દેવઃ કૃતકૃત્યતાયાઃ। સ્થૂલોપિ સૂક્ષ્મઃ સુલભોસિ દેવ ત્વદ્બાહ્યકૃત્યા નરકેપતંતિ
ભગવાન માત્ર વિષ્ણુના સૂક્ષ્મ રૂપમાં જ નથી; હે દેવ, તમે કાર્ય માટે સ્થૂળ પણ છો. અને સ્થૂળ હોવા છતાં, તમે સહેલાઈથી સૂક્ષ્મ બની જાઓ છો; જે લોકો માત્ર બહારથી જ કર્મ કરે છે, તેઓ નરકમાં પડે છે.
વિમુચ્યતે વા ભવતિ સ્થિતેસ્મિન્દસ્રેન્દુવહ્ન્યર્કમરુન્મહીભિઃ। તત્વૈઃ સ્વરૂપૈઃ સમરૂપધારિભિરાત્મસ્વરૂપે વિતત સ્વભાવઃ
મુક્ત થાઓ કે અહીં રહો, ઇન્દ્ર, ચંદ્ર, અગ્નિ, સૂર્ય, વાયુ અને પૃથ્વી સાથે, તમે તેમનાં સ્વરૂપો ધારણ કરો છો, પણ તમારું પોતાનું સ્વરૂપ સર્વત્ર વ્યાપક અને અવિનાશી છે.
ઇતિ સ્તુતિં મે ભગવન્હ્યનંત જુષસ્વ ભક્તસ્ય વિશેષતશ્ચ। સમાધિયુક્તસ્ય વિશુદ્ધચેતસસ્ત્વદ્ભાવભાવૈકમનોનુગસ્ય
હે અનંત ભગવાન, મારી આ સ્તુતિ સ્વીકારો, ખાસ કરીને એવા ભક્તની, જેનું મન ધ્યાનમાં એકરૂપ છે, હૃદય શુદ્ધ છે અને તમારો જ ભાવ રાખે છે.
સદા હૃદિસ્થો ભગવન્નમસ્તે નમામિ નિત્યં ભગવન્પુરાણ। ઇતિ પ્રકાશં તવ મે તદીશસ્તવં મયા સર્વગતિપ્રબુદ્ધ
હે ભગવાન, તમે હંમેશા હૃદયમાં વાસ કરો છો, તમને વંદન. હે પ્રાચીન ભગવાન, હું સદા તમને નમું છું. આ રીતે, તમારી મહિમા મને પ્રગટ થઈ છે, તમે સર્વ માર્ગે મને જાગૃત કર્યા છો.
સંસારચક્રે ભ્રમણાદિયુક્તા ભીતિં પુનર્નઃ પ્રતિપાલયસ્વ
સંસારના ચક્રમાં ભટકાતા અમે, ફરીથી અમને ડર લાગવા ન દો.
બ્રહ્મોવાચ॥ સર્વજ્ઞસ્ત્વં ન સંદેહો પ્રજ્ઞારાશિશ્ચ કેશવ। દેવાનાં પ્રથમઃ પૂજ્યઃ સર્વદા ત્વં ભવિષ્યસિ
બ્રહ્માએ કહ્યું: હે કેશવ, તું સર્વજ્ઞ છે, એમાં કોઈ શંકા નથી. તું જ જ્ઞાનનો ખજાનો છે. દેવોમાં તું હંમેશાં પ્રથમ પૂજનીય રહેશે.
નારાયણાદનંતરં રુદ્રો ભક્ત્યા વિરિંચનમ્। તુષ્ટાવ પ્રણતો ભૂત્વા બ્રહ્માણં કમલોદ્ભવમ્
નારાયણ પછી, રુદ્રે ભક્તિપૂર્વક કમળમાંથી જન્મેલા બ્રહ્માને વંદન કરીને તેમની સ્તુતિ કરી.
નમઃ કમલપત્રાક્ષ નમસ્તે પદ્મજન્મને। નમઃ સુરાસુરગુરો કારિણે પરમાત્મને
હે કમળની પાંદડી જેવા નેત્રો ધરાવનાર, તને વંદન છે; કમળમાંથી જન્મેલા, તને નમન છે. દેવો અને અસુરોના ગુરુ, સર્વકર્તા અને પરમાત્મા, તને નમસ્કાર છે.
નમસ્તે સર્વદેવેશ નમો વૈ મોહનાશન। વિષ્ણોર્નાભિસ્થિતવતે કમલાસન જન્મને
હે સર્વ દેવોના સ્વામી, તને નમન છે; મોહનો નાશ કરનાર, તને વંદન છે. વિષ્ણુના નાભિ પર સ્થિત, કમળાસન ઉપર જન્મેલા, તને નમસ્કાર છે.
નમો વિદ્રુમરક્તાંગ પાણિપલ્લવશોભિને। શરણં ત્વાં પ્રપન્નોસ્મિ ત્રાહિ માં ભવસંસૃતેઃ
કોરલ જેવી લાલ કાયાવાળા, અને કોમળ હાથમાં તેજ ધરાવનાર, તને નમસ્કાર છે. હું તારી શરણમાં આવ્યો છું; મને સંસારના સાગરથી બચાવ.
પૂર્વં નીલાંબુદાકારં કુડ્મલં તે પિતામહ। દૃષ્ટ્વા રક્તમુખં ભૂયઃ પત્રકેસરસંયુતમ્
પહેલાં, હે પિતામહ, તારી કળીની આકાર, જે વાદળ જેવી નીલી હતી, અને પછી તારો લાલ ચહેરો, પાંદડાં અને કેશરથી શોભિત, મેં જોયો હતો.
પદ્મં ચાનેકપત્રાન્તમસંખ્યાતં નિરંજનમ્। તત્ર સ્થિતેન ત્વયૈષા સૃષ્ટિશ્ચૈવ પ્રવર્તિતા
કમળ, અનેક પાંદડાંથી ભરેલું, અનંત અને નિર્મલ, તેના ઉપર તું સ્થિત હતો અને એમાંથી તું આ સર્જન શરૂ કર્યું.
ત્વાં મુક્ત્વા નાન્યતસ્ત્રાણં જગદ્વંદ્ય નમોસ્તુ તે। સાવિત્રીશાપદગ્ધોહં લિંગં મે પતિતં ક્ષિતૌ
હે જગતના પૂજનીય, તારી સિવાય બીજું કોઈ આશ્રય નથી; તને નમન છે. સાવિત્રીના સ્વામીના શ્રાપથી, મારું લિંગ પૃથ્વી પર પડી ગયું છે.
ઇદાનીં કુરુ મે શાંતિં ત્રાહિ માં સહ ભાર્યયા। બ્રહ્મા વૈ પાતુ મે પાદૌ જંઘે વૈ કમલાસનઃ
હવે મને શાંતિ આપો; મને અને મારી પત્નીને રક્ષા કરો. બ્રહ્મા મારા પગને, અને કમળાસન મારા જાંઘને રક્ષા કરે.
વિરિંચો મે કટિં પાતુ સૃષ્ટિકૃદ્ગુહ્યમેવ ચ। નાભિં પદ્મનિભઃ પાતુ જઠરં ચતુરાનનઃ
વિરિંચી મારા કમરનું, સર્જનહાર ગુપ્ત અંગનું રક્ષણ કરે; કમળ જેવો મારા નાભિનું, અને ચતુરાનન મારા પેટનું રક્ષણ કરે.
ઉરસ્તુ વિશ્વસૃક્પાતુ હૃદયં પાતુ પદ્મજઃ। સાવિત્રીપતિર્મે કંઠં હૃષીકેશો મુખં મમ
વિશ્વના સર્જનહાર મારા છાતીનું, કમળજ meu હૃદયનું રક્ષણ કરે; સાવિત્રીના પતિ meu ગળાનું, અને હૃષીકેશ meu મોઢાનું રક્ષણ કરે.
પદ્મવર્ણશ્ચ નયને પરમાત્મા શિરો મમ। એવં ન્યસ્ય ગુરોર્નામ શંકરો નામશંકરઃ
કમળ રંગ meu આંખનું, પરમાત્મા meu માથાનું રક્ષણ કરે. આ રીતે ગુરુના નામો આપીને, શંકર શુભતા આપનાર બન્યા.
નમસ્તે ભગવન્બ્રહ્મન્નિત્યુક્ત્વા વિરરામ હ। તતસ્તુષ્ટો હરં બ્રહ્મા વાક્યમેતદુવાચ હ
'હે ભગવન બ્રહ્મા, તને નમન છે' એમ કહીને, તે મૌન થયા. પછી, પ્રસન્ન થઈને, બ્રહ્માએ હરાને આ વાક્ય કહ્યું.
કં તે કામં કરોમ્યદ્ય પૃચ્છ માં યદ્યદિચ્છસિ। રુદ્ર ઉવાચ॥ યદિ પ્રસન્નો મે નાથ વરદો યદિ વા મમ
આજે તારી શું ઇચ્છા છે? જે પણ માંગે છે, મને પૂછ. રુદ્ર બોલ્યા: જો તું મારા પર પ્રસન્ન છે, હે નાથ, અને મને વર આપવો છે—
તદેકં મે વદ વિભો યસ્મિન્સ્થાને ભવાન્સ્થિતઃ। કેષુકેષુ ચ સ્થાનેષુ ત્વાં પશ્યંતિ સદા દ્વિજાઃ
તો, હે મહાન, મને એ કહો કે તું કયા સ્થાને રહે છે, અને કયા કયા સ્થાને દ્વિજ તને હમેશા જુએ છે.
નામ્ના ચ કેન તે સ્થાનં શોભતે ધરણીતલે। તન્મે વદસ્વ સર્વેશ તવ ભક્તિરતસ્ય ચ
પૃથ્વી પર તારા સ્થાનો કયા નામથી પ્રસિદ્ધ છે? હે સર્વના સ્વામી, મને એ કહો અને ત્યાં તારી ભક્તિ વિશે પણ જણાવો.