પશુઓના સ્વામી દ્વારા સત્ય બોલનાર ગાયને શપથ લીધા પછી પરવાનગી આપવામાં આવી. તે પોતાના વાછરડા માટે ભરપૂર મમતા સાથે, પ્રેમભરી નજરે, મનમાં દુઃખ લઈને ત્યાંથી નીકળી. તેની આંખોમાંથી આંસુઓ વહેતા હતા, શરીર કાંપતું હતું, અને અત્યંત દુઃખી થઈ, ઊંડો દુઃખદ ગળગળાટ કર્યો—એવી હાલત હતી જાણે પાણીના ખાડામાં પગ ફસાઈ ગયેલો હાથી છૂટવાનો પ્રયાસ કરે છે પણ બેચેન રહે છે. એ ગાય વારંવાર દુઃખ સાથે રડતી હતી. આ રીતે, ગાય સોનાની નદીના કિનારે આવેલા ગૌશાળામાં પહોંચી. ત્યાંથી પોતાના વાછરડાનું રડવું સાંભળતાં જ, સીધી તેની તરફ દોડી ગઈ. જ્યારે તે વાછરડાને મળી, ત્યારે વાછરડાની આંખો પણ આંસુથી ભરાઈ ગઈ હતી. તે બેચેન થઈ માતાને પૂછવા લાગ્યો: "માતા, આજે તમે શાંત લાગતી નથી, તમારી નજર પણ ચિંતિત છે અને તમે ખૂબ ડરી ગયેલી દેખાવ છો." નંદાએ ઉત્તર આપ્યો: "મારા પુત્ર, તું દૂધ પી લે, તને જે પૂછવું હોય એનું કારણ હું કહેવા સમર્થ નથી. તું તારા મનગમતાં દૂધ પી લે. પણ, પુત્ર, આ તારી માતાને જોવા માટે છેલ્લો અને દુર્લભ અવસર છે. આજે પછી, સવારે, તું કઈ ગાયનું દૂધ પીશે?" "મારે તને છોડી જવું પડશે, કેમ કે હું શપથથી બંધાઈ ગઈ છું. હવે ભૂખ્યા અને તરસેલા વાઘને મારું જીવન આપવું જ પડશે." આ સાંભળીને વાછરડાએ કહ્યું: "માતા, તમે જ્યાં જશો ત્યાં હું પણ આવશ. તમારી સાથે મરવું એ મારા માટે ગૌરવની વાત હશે. જો હું અહીં એકલો રહીશ તો પણ, દુઃખમાં મરી જવું પડશે. જો વાઘ જંગલમાં મને પણ તમારી સાથે મારી નાખે, તો હું નિશ્ચિતપણે માતા-ભક્તો માટે નિર્ધારિત ગતિ પામીશ." "માત્રે, હું તમારી સાથે જશ, એમાં શંકા નથી. અથવા, તમે અહીં રહો, એ શપથો હું લઈ લઉં. માતા વિના જીવવાનો શું અર્થ છે? જંગલમાં મારા રક્ષણ માટે કોણ રહેશે? દૂધ પીતા બાળકો માટે માતા જેટલો કોઈ સગો નથી. માતા જેટલો રક્ષક કે આશ્રય પણ કોઈ નથી. માતા જેવી મમતા, માતા જેવું ચહેરું, અને માતા જેવો દેવ પણ નથી—આ દુનિયામાં કે પરલોકમાં." "પ્રાણીઓના સ્વામી દ્વારા સ્થાપિત સર્વોચ્ચ ધર્મ એ છે કે, જે પુત્રો હંમેશા માતા સાથે રહે છે, તેઓ સર્વોચ્ચ સ્થિતિ પામે છે." નંદાએ કહ્યું: "પુત્ર, મારા માટે જ મૃત્યુ નિર્ધારિત છે; તું મારા સાથે નહિ આવજે. એકના ભાગ્યનું મૃત્યુ બીજાને થતું નથી. આ તારી માતાનો છેલ્લો અને શ્રેષ્ઠ ઉપદેશ છે: અહીં જ રહીને મારા વચનોનું પાલન કરજે અને પછી મને ફરી સેવા કરજે." "પાણીમાં કે જમીન પર, ક્યારેય અલ્પમતિથી વર્તીશ નહિ. બધી પ્રજાઓ અલ્પમતિથી નષ્ટ થાય છે. લોભ માટે ક્યારેય ખતરનાક જગ્યાએ ઘાસ માટે ન જજે; લોભથી અહીં અને પરલોકમાં સર્વનાશ થાય છે. લોભથી લોકો સાગર કે જંગલમાં પ્રવેશી જાય છે; બુદ્ધિશાળી પણ લોભમાં ભયાનક કાર્યો કરી જાય છે." "લોભ, અલ્પમતિ અને અતિશય વિશ્વાસથી વિનાશ થાય છે. તેથી, લોભ, અલ્પમતિ કે અતિશય વિશ્વાસ રાખવો નહિ. હંમેશા પોતાનું રક્ષણ કરવું જોઈએ—જંગલી પ્રાણીઓ, વિદેશી, ચોરો વગેરેના ભયથી." "દુષ્ટ જન્મ ધરાવતા પ્રાણીઓ સાથે રહેતા હોવા છતાં, તેમના મન હંમેશા વિપરીત જ હોય છે. તું નખવાળા, નદી, શિંગવાળા, શસ્ત્રધારી, સ્ત્રીઓ કે દાસોમાં વિશ્વાસ ન કરજે. અવિશ્વાસપાત્ર પર વિશ્વાસ ન કરવો, અને વિશ્વાસપાત્ર પર પણ અતિશય વિશ્વાસ ન કરવો, કેમ કે વિશ્વાસથી ભય ઊભો થાય છે અને એ મૂળ પણ કપાઈ શકે છે." "મજબૂત શરીર હોવા છતા, મન ભયભીત હોય ત્યારે પોતાના શરીર પર પણ વિશ્વાસ ન કરવો. ઊંઘમાં, નશામાં કે અલ્પમતિમાં રહસ્યો ખુલ્લા થઈ જાય છે." "સુગંધ હંમેશા સર્વત્ર તપાસવી જોઈએ; ગાય સુગંધથી ઓળખે છે અને રાજા પોતાના ગુપ્તચરોની આંખોથી. કોઈ ભયાનક જંગલમાં એકલો રહેવો નહિ; હંમેશા ધર્મનું મનન કરવું, અને ચિંતિત થવું નહિ, કેમ કે મૃત્યુ તો સર્વેને નિશ્ચિત છે." "જેમ મુસાફર છાંયડીમાં આરામ કરે છે અને પછી આગળ વધે છે, તેમ સર્વ પ્રાણીઓનું મળવું છે. પુત્ર, આખું જગત હંમેશા આવું જ છે, તો તું એકલો શા માટે દુઃખી થાય છે? તેથી, દુઃખ છોડીને મારા વચનનું પાલન કર." પછી, ગાયે પોતાના પુત્રનું માથું સુઘાંયું અને તેના મસ્તકને ચાટી, ભારે દુઃખથી આંખોમાંથી આંસુ વહી પડયા. તે વારંવાર ઊંડી, ગરમ ઉશ્કેરા સાથે, સાપની જેમ, ઊંડી ઉચ્છ્વાસો કાઢતી હતી અને પુત્ર વિના આખું જગત ખાલી લાગે છે એમ અનુભવી રહી હતી. નંદિની જાણે કાદવમાં ફસાઈ ગઈ હોય તેમ ઊભી રહી, દુઃખથી ડૂબી ગઈ અને ફરી પોતાના પુત્રને સંબોધી બોલી: "પુત્ર માટે જેવી મમતા, એવી બીજી કોઈ નથી; પુત્રથી જેવું સુખ, એવી બીજી કોઈ ખુશી નથી; પુત્રથી જેવો આનંદ, એવો બીજો આનંદ નથી; પુત્ર માટે જેવું ભાગ્ય, એવું બીજું ભાગ્ય નથી." "જેનાં પુત્ર નથી, એના માટે જગત ખાલી છે; પુત્ર વિના ઘરમાં કોઈ સુખ નથી; પુત્રથી જ પરલોક પ્રાપ્ત થાય છે, પુત્ર વિના નર્ક મળે છે. લોકો કહે છે કે ચંદન ઠંડુ છે, પણ પુત્રના શરીરને લગાડવાથી જે ઠંડક મળે છે, એ ચંદનથી પણ વધુ છે." આ રીતે, પોતાના પુત્રના ગુણોનું વર્ણન કરીને, અને વારંવાર પોતાની માતા, સહેલી ગાયો અને ગોપીઓ તરફ જોઈ, તેણે ઉતાવળમાં પૂછ્યું: "જ્યારે હું ઝુંડમાં આગળ ચાલી રહી હતી ત્યારે પશુઓના સ્વામી મારા પાસે આવ્યા હતા; તેમણે મને શપથ લઈને મુક્ત કરી હતી અને હવે હું ફરી ત્યાં જ જઈશ.