હે રાજન, બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય કે શૂદ્ર, અથવા ખેતરોમાં વસતા લોકો—જો તેઓ સુંદર, ભાગ્યશાળી, પ્રિય, પ્રસિદ્ધ અને ભક્તિથી ભરપૂર હોય, તો તેઓ સર્વે Pushkara ના મહાત્મ્યને પામે છે. જે પોતાના કર્મમાં નિષ્ઠાવાન છે, સારા આચારવાળા, દીર્ઘાયુ, પૂર્ણપણે બ્રહ્મમાં લીન અને સર્વ જીવ પર દયાળુ છે—એવા મુક્તિના ઇચ્છુકો જો પુષ્કર ક્ષેત્રમાં નિવાસ કરે છે, તો મૃત્યુ પછી તેઓ દિવ્ય વિમાનોમાં બેસીને બ્રહ્મલોકને પામે છે. આ વિમાનોમાં તેઓ અપ્સરાઓ, કામધેનુ જેવી ઇચ્છા પૂર્ણ કરતી અને સ્વરૂપ બદલતી દેવીઓના સંગાથે યાત્રા કરે છે. કોઈ પોતાનું શરીર સદા જલતાં અગ્નિમાં અર્પણ કરે, તો પણ—જે મહાત્મા બ્રહ્મ પર ધ્યાન કરે છે, તે બ્રહ્મલોક જાય છે, જ્યાં સર્વ ભોગો સાથે અવિનાશી અને શાશ્વત બ્રહ્મલોક પ્રાપ્ત થાય છે. એ ઉત્તમ અને આનંદદાયક લોક, જ્યાં સર્વ કામનાઓ પૂર્ણ થાય છે—જે વ્યક્તિ પુષ્કરના પવિત્ર જળમાં જીવન ત્યાગે છે, તેને પણ એ લોક પ્રાપ્ત થાય છે. હે ભીષ્મ, તેઓ ત્યાં મહાત્માઓના લોકમાં જાય છે, જ્યાં દુઃખનાશક દેવને સ્પષ્ટ રૂપે દર્શે છે. તેઓ ભગવાનને દર્શે છે, જે અસંખ્ય અમરગણો, રુદ્રો અને વિષ્ણુઓથી ઘેરાયેલા છે; અને પુષ્કર વનમાં મૃત્યુ પામનાર—even શૂદ્રો પણ—નષ્ટ થતા નથી. પછી તેઓ હંસો જોડેલા, સૂર્ય સમાન તેજસ્વી, વિવિધ રત્નો અને સોનાથી શોભિત, સુગંધિત વિમાનોમાં આરોહણ કરે છે. એ વિમાનો અપ્સરાઓના ગીતોથી ગુંજતા, ધ્વજ-પતાકાઓથી સજ્જ, અનેક ઘંટાધ્વનિથી અને ઐશ્વર્યોથી ભરપૂર હોય છે. એમાં અનેક અદ્ભુત ચમત્કારો, રમતમાં અને જ્ઞાનમાં નિપુણ, તેજસ્વી, ગુણોથી પરિપૂર્ણ અને ઉત્તમ મોરોથી ખેંચાતા છે. બ્રહ્મલોકમાં, પુષ્કરમાં મૃત્યુ પામનાર ધીરજવંતો આનંદ માણે છે; લાંબા સમય સુધી ત્યાં રહી, ઇચ્છિત ભોગો કરે છે. જ્યારે તેઓ પુનઃ મરણધર્મી જગતમાં આવે છે, ત્યારે ધનવાન અને સમૃદ્ધ કુટુંબોમાં જન્મે છે અને સુખ ભોગવે છે. પણ જે પુષ્કર વનમાં કારિષી વિધિ કરે છે, તે સર્વ લોકોથી મુક્ત થઈ, બ્રહ્મલોકમાં જાય છે અને યુગ અંત સુધી ત્યાં રહે છે. તેમને ક્યારેય કર્મથી પીડાતા મરણધર્મી લોકો દેખાતા નથી; તેમનો માર્ગ સર્વત્ર નિર્વિઘ્ન હોય છે—ચાહે ઉપર, નીચે કે પાર. તેઓ સર્વ લોકમાં સન્માન પામે છે, તેમની કીર્તિ ફેલાય છે, આત્મસંયમી અને સારા આચરણમાં નિપુણ હોય છે, અને સર્વ ઇન્દ્રિયો માટે આકર્ષક હોય છે. તેઓ નૃત્ય, સંગીત અને ગીતમાં કુશળ, સૌમ્ય અને સુખદર્શી, કદીક ન સુકાતા પુષ્પો અને દિવ્ય આભૂષણોથી સજ્જ હોય છે. તેમનું વર્ણ નીલકમળની પાંખડી સમું, વાળ ઘુંઘરાળા અને કાળા; તેમની સંગાતિ અપ્રતિમ સૌંદર્યવાળી, પાતળી કમરવાળી અને સર્વ શુભતાઓથી ભરેલી હોય છે. સમૃદ્ધિથી યુક્ત, યુવાનીમાં ગર્વિત સ્ત્રીઓ તેમને સેવા આપે છે અને શયનસ્થળે આનંદ આપે છે. વીના અને વાંસળીના સ્વરે તેમને જાગૃત કરવામાં આવે છે અને તેઓ મહોત્સવ સમાન સુખનો આનંદ લે છે—આવું સુખ આત્મસંયમ વિના મળતું નથી. દેવાધિદેવ બ્રહ્માની કૃપાથી આ સર્વ લાભ પ્રાપ્ત થાય છે. ભીષ્મ કહે છે: શ્રેષ્ઠ ધર્મ એ છે કે વ્યક્તિ સારા આચરણમાં અને ક્ષેત્રધર્મમાં નિષ્ઠાવાન રહે. જે પોતાના ધર્મમાં નિષ્ઠાવાન, ક્રોધ પર વિજય પામનાર અને ઇન્દ્રિયજિત છે, તેઓ બ્રહ્મલોકને પામે છે—આ આશ્ચર્યજનક નથી. નિસંદેહ, દ્વિજ પણ અન્ય લોકમાં જાય છે—even પદ્મ વ્રત કે અન્ય ઉપવાસ વિના. સ્ત્રીઓ, વિદેશીઓ, શૂદ્રો, પક્ષીઓ, ગાય, જંગલી પ્રાણીઓ, મુગ્ધ, જડ, અંધ, બહેરા—જે તપ અને નિયમ વિનાના છે—એવા લોકોનું પુષ્કર ક્ષેત્રમાં શું થાય છે? હે ભીષ્મ, પુષ્કરમાં મૃત્યુ પામનાર—સ્ત્રીઓ, વિદેશીઓ, શૂદ્રો, ગાય, પક્ષી, જંગલી પ્રાણી—દિવ્ય દેહ ધારણ કરીને, સૂર્ય સમાન તેજસ્વી વિમાનોમાં બ્રહ્મલોક જાય છે. તેઓ દિવ્ય સહચરો, સુવર્ણ ધ્વજ, સોનાના અને વજ્રના પાયાં, રત્નમય સ્તંભોથી શોભિત હોય છે. તેઓ સર્વ ઇચ્છાઓના ભોગને પામે છે, ઇચ્છાપૂર્તિ દેવીઓ અને હજારો સ્ત્રીઓથી ઘેરાયેલા હોય છે. મહાત્માઓ બ્રહ્મલોક અને અન્ય ઇચ્છિત લોક પામે છે; અને બ્રહ્મલોકમાંથી પૃથ્વીના દ્વીપોમાં ક્રમશઃ અવતરે છે. જે દ્વિજ પુષ્કરમાં મૃત્યુ પામે છે, તે સમૃદ્ધ કુટુંબમાં જન્મે છે; પણ જે પ્રાણી-યોનિમાં આવ્યા હોય—સર્પ, જીવ, પિપળીઓ—ચાહે જમીન, પાણી, પસીનો, ડુંગર કે અંડા જન્મે હોય, ઇચ્છા હોય કે ન હોય, જો તેઓ પુષ્કર વનમાં મૃત્યુ પામે છે, તો બ્રહ્મલોક જાય છે. કળી યુગમાં પાપથી પીડાતા લોકો માટે, અન્ય કોઈ ઉપાયથી ધર્મ અને સ્વર્ગ પ્રાપ્ત થતો નથી; પણ જે પુષ્કરમાં બ્રહ્માની આરાધનામાં સ્થિત છે, તેઓ પોતાના લક્ષ્યને પામે છે; અન્ય વિફળ રહે છે અને દુઃખ પામે છે. રાત્રે ઇન્દ્રિયોથી, મનથી અથવા વાણીથી, કામ અને ક્રોધથી પાપ કરનાર માણસ પણ જો સવારે પુષ્કર ખાતે પિતામહ બ્રહ્માને ભજવી શુદ્ધ બને છે, તો તે પાપથી મુક્ત થાય છે. સૂર્યોદયે શુદ્ધ થઈ, સૂર્યના દર્શન સુધી, પાપમાંથી મુક્તિ મળે છે. મનથી ધ્યાન કરીને, બ્રહ્મયોગ દ્વારા પાપ દૂર થાય છે; મધ્યાહ્ને બ્રહ્માને દર્શે તો પણ પાપ નાશ પામે છે. મધ્યાહ્ન પછી સાંજ સુધી ઇન્દ્રિયોથી પાપ કરનાર પણ, પિતામહ બ્રહ્માની સંધ્યાદર્શનથી મુક્ત થાય છે. જે માણસ ઇચ્છાથી સર્વ ઇન્દ્રિયભોગ કરે—even ધ્વનિ વગેરે—પણ પુષ્કરમાં બ્રહ્માભક્તિ અને તપમાં સ્થિત રહે છે, તે પુષ્કર વનમાં રહી, સ્વાદિષ્ટ ભોજન કરે—even દિવસમાં ત્રણ વખત ખાય—તો પણ વાયુભક્ષી સમાન ગણાય છે. આ રીતે પુષ્કર ક્ષેત્રમાં નિવાસ, ભક્તિ અને બ્રહ્મધ્યાનથી—even દરેક જાતિ, અવસ્થા અને યોનિના જીવ માટે—બ્રહ્મલોક અને પરમ સુખ પ્રાપ્ત થાય છે.