એક મહાન ઋષિ ધરતી પર સૂતો છે, જ્યાં કીટો, કાંટા અને પથ્થરો છે; તે સતત ઊભા રહેવાનો, પરાક્રમી આસનો ધારણ કરવાનો, બધાં સાથે વહેંચવાનો અને અડગ વ્રતોનું પાલન કરવાનો છે. તે જંગલનાં ઔષધિઓ જમતો રહે છે અને સર્વ જીવોને નિર્ભયતા આપે છે; સદા ધર્મ પ્રાપ્ત કરવાની લાગણીમાં તત્પર રહે છે, ક્રોધ અને ઇન્દ્રિયોને જીતેલી છે. બ્રહ્મનિષ્ઠ, પવિત્ર તીર્થોમાં વસતો, એ ઋષિ પુષ્કર ખાતે નિવાસ કરે છે; બધાં આસક્તિઓનો ત્યાગ કરીને, આત્મસંતોષી અને કામનાથી રહિત છે. હે ભીષ્મ, જે કોઈ અહીં પુષ્કરમાં નિવાસ કરે છે, તેના ભાગ્યને ધ્યાનથી સાંભળો: ત્યાં યજ્ઞમંડપો એવા સ્તંભોથી શોભાયમાન છે જે નવયુવાન સૂર્ય સમા તેજસ્વી છે. બ્રહ્મનિષ્ઠ થઇ, એ દેવયાન વાહન પર સ્વચ્છંદ ગતિ કરતા દેવો વચ્ચે વિહરે છે; આકાશમાં બીજાં ચંદ્ર જેવો તેજ પામે છે. ગાન, વાદ્ય અને નૃત્યમાં નિપુણ ગંધર્વો અને અપ્સરાઓ તેની સાથે છે; અનેક અપ્સરાઓ સાથે તે કરોડો વર્ષ સુધી આનંદ કરે છે. એમને કોઈ પણ દેવલોકમાં અવરોધ વિના જવાનો અધિકાર મળે છે; બ્રહ્માના આશીર્વાદથી એ સર્વત્ર તેજસ્વી બને છે. જો તે બ્રહ્મલોકમાંથી પણ પડી જાય, તો તે વિષ્ણુલોકમાં જાય છે; અને જો વિષ્ણુલોકમાંથી પણ પડી જાય, તો રુદ્રલોકમાં જાય છે. ત્યાંથી પણ પડી જાય તો દ્વીપોમાં જન્મે છે; તેવી જ રીતે, બીજા સ્વર્ગોમાં પણ તે પોતાની ઇચ્છા મુજબ ભોગ ભોગવે છે. તે સ્થળોમાં રાજસત્તા માણ્યા પછી, ફરી માનવ જન્મ પામે છે—ક્યારેક રાજા, ક્યારેક રાજપુત્ર, સુખી અને ધનવાન બને છે. બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય, શૂદ્ર કે ખેતરોમાં નિવાસ કરતા લોકો—જો તેઓ સુંદર, ભાગ્યશાળી, લોકપ્રિય, પ્રસિદ્ધ અને ભક્તિથી ભરપૂર હોય— તો, હે રાજન, પોતાના કર્મમાં નિષ્ઠાવાન, સદાચારવાળા, દીર્ઘાયુ, પૂર્ણપણે બ્રહ્મનિષ્ઠ તથા સર્વ પ્રાણીઓ પર દયાળુ એવા લોકો—એ બધા મુક્તિની ઈચ્છા રાખીને પુષ્કરના મહાતીર્થમાં નિવાસ કરે છે. જ્યારે તેઓ મરે છે, ત્યારે અલૌકિક વિમાનોમાં આરૂઢ થઈ બ્રહ્મલોકમાં જાય છે. અપ્સરાઓના સમૂહે, કામના પૂરક અને રૂપ બદલતા દેવો સાથે—અથવા જો કોઈ પોતાનું શરીર સદા પ્રજ્વલિત અગ્નિમાં અર્પણ કરે—તો મહાત્મા, જે બ્રહ્મનો ધ્યાન કરે છે, તે બ્રહ્મલોકમાં જાય છે; તેના માટે બ્રહ્મલોક અવિનાશી અને શાશ્વત છે, એના તમામ સુખો સાથે. એ સર્વોચ્ચ અને આનંદદાયક લોક, જે સર્વ કામનાઓ પૂર્ણ કરે છે—જો કોઈ પુષ્કરના પવિત્ર જળમાં પ્રાણ ત્યાગે—તો, હે ભીષ્મ, તેમના માટે પણ બ્રહ્મલોક અવિનાશી છે—મહાન આત્માઓનું નિવાસસ્થાન; ત્યાં તેઓ સર્વ દુઃખોનો નાશક દેવને સીધા જોતા છે. ત્યાં તેઓ ભગવાનને અણગણ્ય અમર દેવતાઓથી ઘેરાયેલા, અનેક રુદ્રો અને વિષ્ણુઓની સાથે જોઈ શકે છે; અને જે લોકો પુષ્કરના જંગલમાં મૃત્યુ પામે છે—even if Shudras—they perish not. પછી તેઓ હંસયુક્ત વિમાનોમાં ચઢે છે, જે સૂર્ય સમા તેજસ્વી, વિવિધ રત્નો અને સોનાથી શોભાયમાન, મજબૂત અને સુગંધિત છે. એ વિમાનો અનન્ય ગુણો અને શ્રેષ્ઠતાઓથી ભરપૂર છે, અપ્સરાઓના ગીતોથી ગુંજી ઉઠે છે, ધ્વજ-પતાકાઓથી શોભાયમાન છે અને અનેક ઘંટીઓના અવાજથી ભરેલા છે. એમાં અનેક અદ્દભુત ચમત્કારો, રમત અને જ્ઞાનમાં નિપુણો, તેજસ્વી, ગુણવત્તાવાળા અને ઉત્તમ મોરો દ્વારા ખેંચાતા છે. બ્રહ્મલોકમાં, પુષ્કરમાં મૃત્યુ પામેલા સ્થિર મનવાળા પુરુષો આનંદ કરે છે; લાંબા સમય સુધી ત્યાં રહી, પોતાની ઈચ્છા મુજબ સુખ ભોગવે છે. જ્યારે પુનઃ માનવ લોકમાં આવે છે, ત્યારે ધનવાન અને સમૃદ્ધ કુળમાં જન્મે છે અને સુખભોગ કરે છે. પણ જે પુષ્કરના જંગલમાં કારિષી વિધિ કરે છે—એ બધા લોકોથી પરિહારીને, સીધા બ્રહ્મલોકમાં જાય છે અને યુગના અંત સુધી ત્યાં નિવાસ કરે છે. એમને ક્યારેય કર્મથી પીડાતા મરણધર્મી મનુષ્યો દેખાતા નથી; તેમનો માર્ગ સર્વત્ર અવરોધરહિત રહે છે—ચાહે ઉપર, નીચે કે પાર. એ સર્વ લોકોએ તેમનું સન્માન થાય છે, તેમનું યશ પ્રસરે છે, આત્મસંયમી, સદાચારવિદ્ અને સર્વ ઇન્દ્રિયોને મોહિત કરી શકે એવા બને છે. નૃત્ય, સંગીત અને ગીતમાં પારંગત, સૌમ્ય અને મનોહર દેખાવાળા, ક્યારેય મુર્ઝાય નહીં એવા પુષ્પો અને દૈવી ભૂષણોથી સજ્જ. તેમનું વર્ણ નીલકમળની પાંખડી જેવું કાળી, વાળ ઘુંઘરાળા અને કાળા; તેમના સંગી અદ્વિતીય સૌંદર્યવાળા, પાતળા કમરના અને સર્વ શુભલક્ષણોથી ભરપૂર. સ્ત્રીઓ સર્વ સમૃદ્ધિથી યુક્ત, યુવાનીમાં ગર્વિત, ત્યાં નિવાસ કરતા પુરુષોને સેવા આપે છે અને સુખ આપે છે. વીણા અને વાંસળીના અવાજે તેમને જાગૃત કરવામાં આવે છે અને મહાન ઉત્સવની અપ્રાપ્ય સુખમયતા માણે છે—જે આત્મનિગ્રહ વિના મળતી નથી. ભગવાન ભગવાન બ્રહ્માના કૃપાથી—ભીષ્મ કહે છે: શ્રેષ્ઠ ધર્મો એ છે કે જે સદાચાર અને તીર્થક્ષેત્રના કર્તવ્યમાં નિષ્ઠા ધરાવે છે. જે પોતાના ધર્મમાં નિષ્ઠાવાન, ક્રોધને જીતનાર અને ઇન્દ્રિયવિજયી છે, તેઓ બ્રહ્મલોક પામે છે; એમાં મને કોઈ આશ્ચર્ય નથી. નિશ્ચયથી, દ્વિજ પણ પદ્મવ્રત કે અન્ય ઉપવાસ વિના બીજા લોક પામે છે. સ્ત્રીઓ, વિદેશી, શૂદ્ર, પક્ષી, પશુ, જંગલી પ્રાણી, મૂંગા, મૂર્ખ, અંધ, બહેરા—જે તપ અને નિયમથી રહિત છે— એ બધા વિશે મને કહો, હે બ્રાહ્મણ, જે પુષ્કરમાં નિવાસ કરે છે—સ્ત્રીઓ, વિદેશી, શૂદ્ર, પશુ, પક્ષી, જંગલી પ્રાણી— હે ભીષ્મ, જે પુષ્કરમાં મૃત્યુ પામે છે—સ્ત્રીઓ, વિદેશી, શૂદ્ર, પશુ, પક્ષી, જંગલી પ્રાણી—તેઓ સૌ દૈવી સ્વરૂપ ધરાવી, સૂર્ય સમા તેજસ્વી વિમાનોમાં આરૂઢ થઈ, બ્રહ્મલોક પામે છે. તેઓ દૈવી પરિષદો, સોનાના સુંદર ધ્વજ, હીરા અને સોનાથી બનેલા શોભાયમાન સોપાન, રત્નજડિત સ્તંભોથી શોભાયમાન છે. ત્યાં તેઓ સર્વ ઇચ્છિત ભોગો પામે છે, કામના પૂર્ણ કરનાર દેવો અને હજારો સ્ત્રીઓથી ઘેરાયેલા. મહાત્માઓ બ્રહ્મલોક અને અન્ય ઇચ્છિત લોક પામે છે; અને જો બ્રહ્મલોકમાંથી પડી જાય, તો ક્રમશઃ દ્વીપોમાં જાય છે.