દેવતાઓ, દૈત્ય, માનવ, સાપ, રાક્ષસ અને સર્વ જીવોમાં હું સર્વત્ર સમાન છું, હે સ્વર્ગવાસીઓ. તમારું કલ્યાણ થાય તે માટે, તે પાપીનો વિનાશ મેં મંત્રથી કર્યો હતો; અને આ કમળના દર્શનથી તેણે તે લોક પ્રાપ્ત કર્યા જે પુણ્યશીલોને મળે છે. મારા દ્વારા છોડાયેલા કમળથી, પૃથ્વી પર આ સ્થાન પુષ્કર તરીકે જાણીતું રહેશે—મહાન અને પવિત્ર તીર્થ, જે પવિત્રતા અને પુણ્ય આપે છે. પૃથ્વી上的 સર્વ જીવોને તે પુણ્ય આપે છે; અને, હે દેવતાઓ, ભક્તિ ઈચ્છનાર ભક્તોને વિશેષ કૃપા પ્રાપ્ત થઈ છે. આ જંગલમાં સતત નિવાસ કરીને અને વૃક્ષોના વિનંતીથી, નિર્દોષ મહાકાલ મારા માટે અહીં આવ્યા. અને તમે, જે તપસ્યા કરો છો, તેમને મહાન જ્ઞાન જણાવાયું છે; હે દેવતાઓ, તમારું અને બીજાનું કલ્યાણ હંમેશા હૃદયમાં રાખો. તમારે પૃથ્વી પર વિવિધ રૂપોમાં દેખાવું જોઈએ; જે મનુષ્ય દ્વેષથી વિદ્વાન બ્રાહ્મણને દુઃખ આપે છે, તે પાપથી પીડાય છે. એ વ્યક્તિ કરોડો જન્મે પણ પાપથી મુક્ત થતો નથી; જે બ્રાહ્મણ, જે વેદ અને તેના અંગોમાં નિષ્ણાત છે, તેને હત્યા કે નિંદા ન કરવી. કારણ કે એકને હત્યા કરવાથી, જાણે કરોડોનો વિનાશ થાય છે; અને જે શ્રદ્ધાથી એવા બ્રાહ્મણને ભોજન કરાવે છે, તે જાણે કરોડો બ્રાહ્મણને ભોજન કરાવ્યા સમાન છે—આમાં કોઈ સંશય નથી. અને જે સાધુઓને દાન આપે છે, તેમનાં પાત્ર ભરે છે, તે સર્વ પાપોથી મુક્ત થાય છે અને ક્યારેય દુર્ગતિને પામતો નથી, જેમ હું સર્વ દેવોમાં પ્રાચીન, શ્રેષ્ઠ અને પિતામહ છું. એ જ રીતે, જ્ઞાનીને હંમેશાં પૂજવું જોઈએ, જે આસક્તિ અને સંપત્તિથી રહિત હોય; આ બ્રહ્મા દ્વારા માન્ય વ્રત છે, જે સંસાર બંધનથી મુક્તિ માટે છે. મારે દ્વિજાતિઓ માટે રચેલું છે, જે અવર્તનનું કારણ બને છે; અને જે ઇન્દ્રિયજય વિના અગ્નિહોત્ર ત્યાગે છે, તે યમદૂત દ્વારા ઝડપથી રૌરવ નર્કમાં મોકલાય છે; અને જે લઘુ કાર્ય માત્ર જીવન નિર્વાહ માટે કરે છે, જેનો મન આસક્ત, કામી, સ્ત્રી અને ધનપ્રેમી, એકલો ભોજન કરનાર, સ્વાદિષ્ટ ભોજનમાં આનંદ માણનાર અને કૃષિ કે વેપારમાં વ્યસ્ત હોય છે, જે વેદ અજ્ઞ, વેદની નિંદા કરનાર કે પરસ્ત્રીગામી હોય—એવા દોષોથી ભ્રષ્ટ વ્યક્તિ, જે કોઈ એવો મનુષ્ય પણ, કે જે આવા વ્યક્તિ સાથે સંવાદ કરે છે, અથવા સારા વ્રતને ભંગ કરે છે, તે નર્કમાં જાય છે; જે અસંતોષી, દ્વિધામન, દુષ્ટ અને પાપકર્મી હોય, તેને સ્પર્શ પણ ન કરવો; જો સ્પર્શાય, તો સ્નાનથી શુદ્ધિ મળે છે. આ રીતે વંદનીય બ્રહ્માએ અમર દેવતાઓ સાથે એ ક્ષેત્રને યોગ્ય રીતે સ્થાપિત કર્યું; હવે હું તમને તેનું વર્ણન કરું છું. ઉત્તર તરફ ચંદ્રનદી, પૂર્વે સરस्वતી સુધી, અને નંદનથી કળ્પ સુધી પુષ્કર સાથે પૂર્વે, એ યજ્ઞમંચ બ્રહ્માએ રચ્યો. પ્રાચીનને પ્રથમ અને ત્રણેય લોકને શુદ્ધિકારક તરીકે ઓળખો; તે બ્રહ્મા સંકુલ તરીકે પ્રસિદ્ધ છે, મધ્ય ભાગ વિષ્ણુને, અને કનિષ્ઠ ભાગ રુદ્રને સમર્પિત છે; પ્રથમ બ્રહ્માએ બનાવ્યું. આ સર્વોત્તમ અને ગુહ્ય ક્ષેત્ર છે, જે વેદોમાં પણ વર્ણવાયું છે. પુષ્કર નામનું જંગલ, જ્યાં ભગવાન બ્રહ્મા સ્વયં હાજર છે; બ્રહ્માએ આ ભૂમિને કૃપા રૂપે આપેલી છે. દ્વિજાતિઓ અને પૃથ્વી પરના સર્વ લોકો માટે, ત્યાં સોનાં અને હીરાથી ઘેરાયેલું યજ્ઞમંચ ધરાવતું ક્ષેત્ર બનાવાયું. વિભિન્ન રત્નોથી અલંકૃત, સર્વ રીતે અતિ સુંદર—એ ત્યાં પિતામહ બ્રહ્મા આનંદ અનુભવે છે. વિષ્ણુ, રુદ્ર, વસુ, અશ્વિનીકુમાર, મરુતગણ, પરાક્રમી ઇન્દ્ર અને સ્વર્ગવાસી દેવતાઓ પણ ત્યાં આનંદ મેળવે છે. આ સર્વ વર્ણન વિશ્વના કલ્યાણ માટે, યોગ્ય સંહિતાઓ, મંત્રો અને વિધિ અનુસાર તમને જણાવાયું છે. જે દ્વિજાતિઓ વેદપાઠ કરે છે, ગુરુસેવામાં તત્પર છે, તેઓ બધા બ્રહ્માના નજીક રહે છે અને તેમના આશીર્વાદથી પોષાય છે. ભીષ્મએ પુછ્યું: હે પ્રભુ, જે લોકો પવિત્ર સ્થળે રહે છે અને બ્રહ્મલોકમાં પહોંચવાની ઇચ્છા રાખે છે, તેઓ જંગલમાં કે પુષ્કરમાં કેવી રીતે જીવન વિતાવવું જોઈએ? શું એ પુરુષો, સ્ત્રીઓ કે varnashrama (વર્ણાશ્રમ)માં સ્થિત લોકો દ્વારા કરવું જોઈએ? તેઓ કઈ રીતની આચાર્યતા રાખે? કૃપા કરીને સર્વ કહો. પુલસ્ત્યએ કહ્યું: પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને varnashramaમાં સ્થિત લોકો પોતાના ધર્મ અને સદાચારમાં તત્પર રહી, કપટ અને મોહથી મુક્ત રહી, ત્યાં નિવાસ કરે. કર્મ, મન અને વાણીથી બ્રહ્મમાં તત્પર, ઇન્દ્રિયજિત, ઈર્ષ્યા અને ક્ષુદ્રતા વિના, સર્વ પ્રાણીઓના કલ્યાણમાં તત્પર રહે. ભીષ્મએ પુછ્યું: કયા કર્મો દ્વારા મનુષ્ય અહીં બ્રહ્મભક્ત કહેવાય છે? અને મનુષ્યોમાં કયા પ્રકારના બ્રહ્મભક્ત વર્ણવાય છે? કૃપા કરીને કહો. પુલસ્ત્યએ કહ્યું: ત્રિવિધ ભક્તિ વર્ણવાયેલી છે—મન, વાણી અને શરીરથી; તે लौકિક, વૈદિક અથવા આધ્યાત્મિક હોઈ શકે છે. ધ્યાન, એકાગ્રતા, બુદ્ધિ અને વેદના અર્થના સ્મરણથી જે બ્રહ્માને આનંદ આપે, તે માનસિક ભક્તિ કહેવાય છે. મંત્રોચ્ચાર, વેદિક સ્તોત્રો, પ્રણામ, અગ્નિ અને પિતૃયજ્ઞ તથા આવશ્યક જપ દ્વારા જે થાય, તે વાચિક ભક્તિ કહેવાય છે. વ્રત, ઉપવાસ, નિયમ, ઇન્દ્રિયસંયમ, સોના અને રત્નોથી સજ્જ શૃંગાર, ચાંદ્રાયણ વગેરે ઉપવાસથી, બ્રહ્મકૃચ્છ્ર અને અન્ય શુભ વ્રતો દ્વારા શરીરિક ભક્તિ કહેવાય છે; આ ત્રિવિધ ભક્તિ દ્વિજાતિઓ માટે છે. ઘી, દૂધ, દહીં, રત્નો, દીવા, કુશ, પાણી, સુગંધ અને ફૂલો તથા ધાતુથી બનેલા પદાર્થોનું દાન, શુદ્ધ ઘી, ગુગ્ગલની ધૂપ, સુગંધિત અગર, સોના-રત્નોથી અલંકૃત આભૂષણો અને સુંદર ફૂલો દ્વારા પણ પૂજન કરવું જોઈએ.