વિભ્રાજાના પુત્રો, જે મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ ગણાતા, મંત્રીઓ બનવાની ઇચ્છા રાખતા હતા. એમા એકનો નામ બ્રહ્મદત્ત હતો. આ બંને મંત્રીઓના પુત્રો પુણ્ડરીક અને સુબાલ હતા. બ્રહ્મદત્તને ઉત્તમ શહેર કંપિલ્યમાં રાજા તરીકે અભિષિષ્ટ કરવામાં આવ્યો. પંચાલોના પરાક્રમી રાજા બ્રહ્મદત્ત, પોતાના પૂર્વજોની સેવા અને શ્રાદ્ધ કર્મમાં નિમગ્ન હતો, અને તે સમયે યોગજ્ઞાની હતો; સર્વ જીવોના મનને સમજતો હતો. એ રાજાની પત્ની સુદેવાની પુત્રી હતી, જે સન્નતિ નામે પ્રસિદ્ધ હતી અને પૂર્વે કપિલના વંશમાં હતી. સન્નતિ પોતાના પૂર્વજોની સેવા માટે કૃતનિશ્ઠ હતી, અને તેથી વૈદિક જ્ઞાનમાં નિપુણ બની. રાજાના પુત્રએ પણ રાજકાજ સંભાળ્યો. એકવાર રાજા પોતાની પત્ની સાથે બગીચામાં ગયો અને ત્યાં પ્રેમલડાઈમાં રોકાયેલા બે જીવ — એક જોડી ચીંટીઓ —ને જોયા. પુરુષ ચીંટો, સ્ત્રી ચીંટીના સામે, તેના મોઢું નીચે રાખીને, કામદેવના બાણોથી દગ્ધ શરીર સાથે, અડધા બોલે કહ્યો: “દુનિયામાં તારી જેવો પ્રેમી કોઈ નથી; તું મધ્યમાં પાતળી અને મોઢું વિશાળ છે, તું ખૂબ જ સુંદર રીતે હલેચલ કરે છે. તારો રંગ સોનાની જેમ છે, તારો ચહેરો સુંદર અને હસતો છે; તારો મોઢું ગુડ અને ખાંડ જેટલું મીઠું લાગે છે, પ્રિય. હું ખાઉં ત્યારે તું પણ ખાય છે; હું સ્નાન કરું ત્યારે તું પણ કરે છે; હું દૂર જાઉં ત્યારે તું દુઃખી થાય છે, અને હું ગુસ્સે થાઉં ત્યારે તું ભયથી તણાવમાં રહે છે. મને કહો, સુંદર, તું હમેશાં મોઢું કેમ નીચે રાખે છે?” સ્ત્રી ચીંટીએ ગુસ્સામાં જવાબ આપ્યો: “તું આવું કેમ બોલે છે, દગાબાજ?” “તું મીઠાઈ પાઉડર ખાતા મને અવગણ્યું; તું એ બીજાને આપી દીધી, અને પછી મને અવગણીને બીજામાં રમી ગયો.” પુરુષ ચીંટો બોલ્યો: “એ બીજી તારી જેવી જ દેખાતી હતી, તેથી મેં એને આપી; એકવારની ભૂલ માફ કર, સુંદર.” “હું ફરી આવું નહીં કરું; ગુસ્સો છોડ, સુંદર. હું તારા પગને સ્પર્શ કરું છું — કૃપા કરીને મને માફ કર.” “જો તું ગુસ્સે છે, તો મૃત્યુ મારા સામે છે; જો તું પ્રસન્ન છે, તો મારા બધા ઇચ્છા પૂર્ણ થાય છે. હમેશાં મારા ચહેરાને, જે પૂર્ણ ચાંદની અને અમૃત જેવું મીઠું છે, તું પી; કેમ કે હું હમેશાં પ્રેમમાં જોડાયેલો છું. આ સમજીને, તું હમેશાં શુભ કાર્યમાં મારા પર દયા રાખ.” સ્ત્રી ચીંટીએ આ વાત સાંભળીને પ્રસન્નતા દર્શાવી. ચીંટો પ્રેમમાં પોતાની જાતને અર્પણ કરી, અને બ્રહ્મદત્ત, જે આ બધું જાણતો હતો, હળવી સ્મિત સાથે જોઈ રહ્યો. બ્રહ્મદત્તના પૂર્વકર્મના પ્રભાવથી, તેને સર્વ જીવોની ભાષા સમજવાની શક્તિ હતી. ભીષ્મે પૂછ્યું: “બ્રહ્મદત્ત રાજા કેવી રીતે સર્વ જીવોની ભાષા જાણનાર બન્યો? અને ચક્રવાક પક્ષીઓનો એ ચતુષ્ક જૂથ ક્યાં, કેવી રીતે, કયા કુટુંબમાં અને કઈ ગુણવત્તા સાથે જન્મ્યો?” પુલસ્ત્યે કહ્યું: “એ જ શહેરમાં, રાજા, ચક્રવાક પક્ષીઓ જન્મ્યા હતા. તેઓ એક વૃદ્ધ બ્રાહ્મણના પુત્રો હતા — જ્ઞાનમાં પારંગત, પૂર્વ જન્મોની સ્મૃતિ ધરાવતા, સત્યના દ્રષ્ટા, ઉત્તમ ગુણવાળા અને તપસ્વી.” નામ અને કર્મથી, એ ગરીબ માણસના પુત્રો હતા; અને દ્વિજત્વ ધરાવતા, તેઓના મન તપસ્યા તરફ વળ્યાં. શ્રેષ્ઠ દ્વિજોએ કહ્યું: “અમે ઉચ્ચ પૂર્ણતાને પ્રાપ્ત કરીશું.” એમના પિતા સુદરીદ્રે દુઃખી અવાજે કહ્યું: “મારા પુત્રો, આ શું છે? આ અધર્મ છે, જૂના, ગરીબ, જંગલમાં રહેતા પિતાને છોડીને — ધર્મ ક્યાં છે? તમે જશો ત્યારે હું શું કરું?” પુત્રોએ કહ્યું: “પિતા, તમારી જીવનજરૂરિયાત માટે વ્યવસ્થા કરી છે; અમારી વાત સાંભળો. આ વ્રત એક રાજાનું હતું — તે તમને ઘણું ધન આપશે. સવારે પઠન કરશો તો રાજા તમને હજારો ગામો, ધન આપશે. કુરુક્ષેત્રના બ્રાહ્મણો, દશાપુરાના શિકારી, કાલન્જરના પ્રાણી, અને માનસાના ચક્રવાક પક્ષીઓ — આ બધું.” એમ કહી, પુત્રો ફરી તપસ્યા માટે જંગલમાં ગયા. પિતાએ, ભલે વૃદ્ધ હતો, પોતાના હિત માટે પ્રયત્ન કર્યો. એ સમયે, પંચાલોના રાજા અનુહા, પુત્રની ઇચ્છા સાથે, દેવોના સ્વામી કમલ-જન્ય બ્રહ્માને કઠોર વ્રત અને ભક્તિથી પૂજ્યા. લાંબા સમય પછી, બ્રહ્મા પ્રસન્ન થયા અને કહ્યું: “વરસ, રાજા, જે ઈચ્છો તે માગો.” અનુહાએ કહ્યું: “મને એક શક્તિશાળી, પરાક્રમી, સર્વ જ્ઞાનમાં નિપુણ, ધર્મનિષ્ઠ, યોગીઓમાં શ્રેષ્ઠ પુત્ર આપો. સર્વ જીવોની ભાષા જાણે અને યોગી હોય એવો પુત્ર આપો.” બ્રહ્માએ કહ્યું: “તથાસ્તુ.” સર્વ જીવોની આંખ સામે, બ્રહ્મા અદૃશ્ય થઈ ગયા; પછી અનુહાના પુત્ર બ્રહ્મદત્ત, મહાપ્રભુત્વ સાથે, જન્મ્યો. તે સર્વ જીવોમાં દયા ધરાવતો, શક્તિમાં સર્વથી શ્રેષ્ઠ, સર્વ જીવોની ભાષા સમજતો અને સર્વ જીવોના સ્વામી હતો. પછી, ધર્મમાં એકત્રિત, યોગી આત્મા એ ચીંટા પાસે ગયો, જ્યાં એ જોડી આનંદમાં વ્યસ્ત હતી. એને જોઈ, સન્નતિએ, શંકા સાથે, રાજાને પૂછ્યું: “રાજા, તમે અચાનક કેમ હસ્યા? આ સમયે તમારી હસવાની કારણ મને જાણતી નથી.” રાજકુમારે કહ્યું: “સુંદર ચહેરાવાળી, એ હાસ્ય ચીંટાની વાત પરથી આવ્યું, જે કામ અને સ્વાદવિહીનતા પરથી ઉત્પન્ન થયું.” આ રીતે, બ્રહ્મદત્ત અને સન્નતિની સાથે, ચીંટાની પ્રેમલડાઈ, અને બ્રહ્મદત્તના અદભૂત યોગ અને સર્વ જીવોની ભાષા સમજવાની શક્તિની કથા, શ્રદ્ધા અને કરુણા સાથે વહેતી રહી.