પછી ભગવાને તેને વૈષ્ણવ લોક આપ્યો, જે યોગીઓ દ્વારા પ્રાપ્ત થાય છે, શાશ્વત છે, પુનર્જનમથી મુક્ત છે અને સર્વ ઉપનિષદોના તત્વથી રચાયેલ છે. એ સમયે, તેણે પોતાનું માનવ સ્વરૂપ ત્યજી, પોતાના બધા પુત્રો અને પત્નીઓ સાથે તેજસ્વી વૈષ્ણવ સ્વરૂપ ધારણ કર્યું, જે પાંચ ઉપનિષદોથી બનેલું હતું, અને દૈવી વિમાનમાં બેસી, સહસ્ત્ર સૂર્યો જેવું તેજ ધરાવતાં, દેવકન્યાઓના સમૂહથી ઘેરાયેલા, એકમાત્ર સુવર્ણ વાસુદેવ લોકમાં પ્રવેશ્યા. એ જ સમયે દારુકાએ રથ પર આરૂઢ થઈ વિષ્ણુ પાસે પહોંચ્યો. કૃષ્ણે સંદેશ મોકલાવ્યો: "અર્જુનને, જે મારા સમાન છે, અગાઉ જેમ લાવ્યા હતા તેમ અહીં લાવો." દારુકા મનની ઝડપથી દોડતા રથ પર બેસી અર્જુન પાસે પહોંચ્યો. એ સમયે અર્જુન, રાણીઓ સાથે રથ પર બેસી, વિધિવત્ વિવાહક્રિયા કરી, નમન કરીને જોડેલા હાથથી પૂછ્યું: "હું હવે શું કરું?" કૃષ્ણે કહ્યું: "પાર્થ, હવે હું મારા લોકે જઇશ. તું દ્વારકાવતી જા, ત્યાં રહેલી મારી આઠ રાણીઓ—રૂક્મિણી વગેરે—લઈ આવ અને તેમને મારા શરીર પાસે મોકલ." ત્યારબાદ અર્જુન દારુકા સાથે શહેરમાં પ્રવેશ્યા. એ દરમિયાન, દેવતાઓ પોતપોતાના વિમાનોમાં આકાશમાં સ્થિત રહી, કૃષ્ણના સ્વર્ગગમનને જોયું, ઋષિઓ સાથે તેમની સ્તુતિ કરી અને પુષ્પવર્ષા કરી. કૃષ્ણે પોતાનું માનવ શરીર—જે સમગ્ર જગતના પાલન અને વિનાશનું કારણ હતું, સર્વ ક્ષેત્રોના આંતર્યામી, યોગધ્યાનના વિષય, નિર્વિકાર, વાસુદેવ તત્વ—ત્યજી, ગરુડ પર આરૂઢ થઈ, મહાન ઋષિઓ દ્વારા સ્તુતિ પામતા, સ્વર્ગ તરફ પ્રયાણ કર્યું. પછી અર્જુને આ બધું વાસુદેવ, ઉગ્રસેન, રૂક્મિણી અને અન્ય મુખ્ય રાણીઓને સંભળાવ્યું. આ સાંભળતાં, દ્વારકાવતીના સર્વ નાગરિકો અને સ્ત્રીઓ, વાસુદેવ, ઉગ્રસેન અને કૃષ્ણના સર્વ પ્રિયજન સાથે, તત્કાળ હરિ પાસે ગયા. વાસુદેવ, ઉગ્રસેન, અક્રૂર અને યાદવ વંશના બધા વડીલોએ પોતપોતાનું શરીર ત્યજી, શાશ્વત વાસુદેવને પ્રાપ્ત કર્યા. રેવતીએ બલભદ્રના દેહને અંકલાવી અગ્નિપ્રવેશ કર્યો અને પછી દૈવી વિમાનમાં આરૂઢ થઈ પોતાના પતિ, શેષરૂપ સંકર્ષણના લોકે પહોંચી. તેવી જ રીતે, રુક્મપુત્રી પ્રદ્યુમ્ન સાથે, ઉષા અનિરૂદ્ધ સાથે અને યાદવ વંશની બધી સ્ત્રીઓએ પોતાના પતિઓના દેહનું સન્માન કરી અગ્નિપ્રવેશ કર્યો. આ બધાનું અંતિમ સંસ્કાર અર્જુને કર્યો. એ સમયે દારુકા પણ સુગ્રીવ નામના દૈવી રથ પર આરૂઢ થઈ, સ્વર્ગીય ઘોડાઓ અને રત્નોથી શોભિત, ત્યાં પહોંચ્યો. પારિજાત વૃક્ષ, સુધર્મા સભા અને ઇન્દ્રલોક—all સ્વર્ગલોક તરફ ઉડ્યા. એ જ સમયે, દ્વારકાવતી નગરી મહાસાગરમાં વિલીન થઈ ગઈ. પછી, જ્યારે કૃષ્ણની સોળ હજાર રાણીઓ અર્જુન સાથે ઇન્દ્રપ્રસ્થ જતી હતી, ત્યારે તેમને લૂંટારૂઓએ પકડી લીધી. પૂર્વે, આ સ્ત્રીઓ દેવીઓ અને ગંધર્વ કન્યાઓ હતી, જેઓ મહર્ષિ અષ્ટાવક્રને જોઈને હસીને તેમને કુરુપતા માટે શાપ મળ્યો હતો; પછી તેમની કૃપાથી તેઓ વાસુદેવને પતિરૂપે પ્રાપ્ત થઈ, પણ એ જ શાપથી હવે લૂંટારૂઓના હાથમાં પડી. અર્જુન પણ લૂંટારૂઓ સામે હારી ગયો અને દુ:ખથી વ્યાકુળ થઈ વિચારી રહ્યો: "મારો બળ, પરાક્રમ તથા મહિમા કૃષ્ણ સાથે જતાં રહ્યા; આજે મારી કીર્તિ પણ ક્ષીણ થઈ." આવું કહી, સાંજના સૂર્યની જેમ તેજહીન બની, પોતાના શહેરે પરત ફર્યો. આ રીતે, સર્વ દેવતાઓના કલ્યાણ અને પૃથ્વીનો ભાર હટાવવા વાસુદેવ યાદવ વંશમાં અવતરી, બધા મહાશત્રુઓનો વિનાશ કર્યો, પૃથ્વીનો ભાર દૂર કર્યો, નંદના વ્રજ, દ્વારકા અને મથુરાના સર્વ જીવોને સમય અને મૃત્યુના બંધનથી મુક્ત કર્યા અને તેમને પરમ, શાશ્વત, યોગમય, સુવર્ણ અને પવિત્ર લોકમાં સ્થિર કર્યા, જ્યાં વાસુદેવ સદાય પોતાની દૈવી રાણીઓથી સેવા પામતા નિવાસ કરે છે. શાસ્ત્રમાં કહેવાયું છે કે, બધા અવતારો તેમના જ છે; કૃષ્ણના મહાન કાર્યો પૃથ્વીનો ભાર નાશ કરવા માટે છે—લક્ષ્મીપતિ એ હેતુથી પ્રગટ્યા. કૃષ્ણની આ કથા દુષ્ટોના વિનાશ માટે છે; કૃષ્ણ, દયા સાગર, સદા વૈકુંઠમાં આનંદ પામે છે. હે દેવી, કૃષ્ણની આ અતિ આશ્ચર્યજનક અને શુભ કથા મેં તને સંક્ષિપ્તમાં કહી, જે સર્વ ફળ આપે છે. જે કોઈ કૃષ્ણના કાર્યો શ્રદ્ધાથી વાંચે, સાંભરે કે સાંભળે, તે પરમ પદને પ્રાપ્ત કરે છે—even મોટાં કે નાના પાપોથી બોજાયેલ, જે કોઈ બાળ કૃષ્ણની લીલા સાંભળે, તે સર્વ પાપોથી મુક્ત થાય છે. જે હરીને, દ્વારકામાં રૂક્મિણી સાથે બેઠેલા, સ્મરે છે, તે નિશ્ચિતપણે મહાન ઐશ્વર્ય પ્રાપ્ત કરે છે. યુદ્ધમાં, સંકટમાં, શત્રુઓથી ઘેરાયેલા કિલ્લામાં, જે દેવાધિદેવના નેતા પર ધ્યાન કરે, તે નિશ્ચિત વિજયી થાય છે. જે ગોપીઓ સાથે ગોકુલમાં રમતા કૃષ્ણને સ્મરે છે, તે સર્વ ઇચ્છાઓ પ્રાપ્ત કરે છે અને સૌભાગ્ય પામે છે. મહાન દુ:ખ કે રોગથી પીડિત, જે શાશ્વત અને ભયાનક કૃત્યાને, કાશી નિવાસી, સ્મરે છે, તે મુક્તિ પામે છે. વધુ શું કહું? દરેક સમયે, દરેક સ્થાને, વિદ્વાનોએ માત્ર 'કૃષ્ણાય નમ:' મંત્રનો જાપ કરવો. 'કૃષ્ણાય નમઃ, વાસુદેવપુત્રાય નમઃ, હરિ પરમાત્માને નમઃ, ફરી ફરી ગોવિંદને નમઃ, જે આશ્રય લેનારાના દુ:ખ દૂર કરે છે.'—જે વ્યક્તિ આ મંત્રને રોજ શ્રદ્ધાથી જપે છે, એ સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈ વિષ્ણુલોક પામે છે. જનાર્દન સર્વ દેવતાઓના સ્વામી છે; જગતની રક્ષા માટે વિવિધ સ્વરૂપ ધારણ કરે છે. ત્રિપુરા વિનાશની ઇચ્છાથી મેં પણ હરિને પૂજ્યા, જેમણે બુદ્ધ સ્વરૂપ ધારણ કરી દુશ્મનોને મોહિત કર્યા. એ મોહથી ધર્મવિહિન બનેલા દુશ્મનોને મેં નારાયણાસ્ત્રથી સંહાર્યા. યુગાંતે, જનાર્દન બ્રાહ્મણના ઘરમાં અવતરી, ભયાનક મ્લેચ્છોનો વિનાશ કરશે. જગતનાથના આ સર્વ સ્વરૂપો મેં તેમની વિવિધતાનુસાર વર્ણવ્યા. હવે, હે શુભે, તને બીજું શું સાંભળવું છે? કહો.