લોહીના પાવડર થયેલા બીજમાંથી, વીજળી જેવી કઠિનતા ધરાવતા મોટા સરકંડા ઉગ્યા. ક્લબનો એક નાનો ભાગ, જે નાની આંગળી જેટલો હતો, તે એક માછલીએ ગળી લીધો. પછી એક શિકારી એ માછલીને પકડ્યો, તેના પેટમાંથી લોખંડનો ટુકડો કાઢ્યો અને તેમાંથી તીક્ષ્ણ બાણનું ફળ બનાવ્યું. એક વખત બધા યાદવો—રામ, કૃષ્ણ, પ્રદ્યુમ્ન અને અન્યોએ—ઇન્દ્ર દ્વારા મોકલાયેલી વરુણી માદક દ્રવ્ય પીધી અને તેઓ મસ્ત થઈ ગયા. પછી તેઓ એકબીજાની નિંદા કરવા લાગ્યા, કઠોર શબ્દો બોલ્યા અને અંતે પરસ્પર યુદ્ધ કરતા કરતા નાશ પામ્યા. યુદ્ધથી કંટાળેલા કૃષ્ણે ઇચ્છિત ફળ આપતી વૃક્ષની છાંયામાં આરામ લીધો. તે સમયે એક શિકારી, પોતાના ધનુષ્ય અને બાણ લઈને રક્ષક બનીને ઉભો રહ્યો. આ રીતે, બધાએ પોતાનું શરીર છોડ્યું અને પોતાના-પોતાના દૈવી લોકને પામ્યા. ક્લબથી બધું વિનાશ કર્યા પછી, એક માત્ર ભગવાન, અનેક સેના સાથે, એક મહાન વૃક્ષની છાંયામાં સૂઈ રહ્યાં હતા, પોતાના સ્વરૂપ—વાસુદેવ—વિશે ચિંતન કરતા, ચતુર્બુજ રૂપમાં, ઘૂંટણેથી જમીન પર બેઠા, અને માનવ શરીર ત્યાગ કરવા તૈયાર થયા. ત્યારે, સમયશક્તિથી પ્રેરિત એક શિકારી ત્યાં આવ્યો. તેણે હરિના કમળ જેવા પગને જોયા, જેમાં ચક્ર, વજ્ર, ધ્વજ અને અંકુશ જેવા ચિન્હો હતા અને જે અત્યંત લાલ હતા—અને તેને તીક્ષ્ણ બાણથી ઘાયલ કર્યું. તુરંત જ, શિકારીને સમજાયું કે એ શ્રીકૃષ્ણ છે. તે અત્યંત ભયથી કંપતો, હાથ જોડીને કૃષ્ણને વંદન કરીને બોલ્યો, “મારા સર્વ અપરાધો માફ કરશો.” શ્રીકૃષ્ણે તેને આવું અધમરેલું જોઈને, અમૃતથી ભરેલા હાથથી તેને ઉઠાવ્યા, કહ્યુ, “તમે કોઈ અપરાધ કર્યો નથી,” અને તેને ધીરજ આપી. પછી કૃષ્ણે તેને વૈષ્ણવ લોક આપ્યો, જે યોગીઓ માટે પ્રાપ્ત થાય છે, શાશ્વત છે, ક્યારેય પાછો ન આવે એવો છે અને સર્વ ઉપનિષદોથી યુક્ત છે. તે જ ક્ષણે, કૃષ્ણે પોતાનું માનવ સ્વરૂપ ત્યાગ્યું અને પોતાના તમામ પુત્રો તથા પત્નીઓ સાથે તેજસ્વી વૈષ્ણવ રૂપ ધારણ કર્યું, પાંચ ઉપનિષદોથી બનેલી દેવમય વિમાનમાં બેઠા અને અસંખ્ય અપ્સરાઓથી ઘેરાયેલા, હજારો સૂર્ય જેટલા તેજવંત, એકમાત્ર સુવર્ણ વાસુદેવલોકમાં ગયા. એ સમયે દારુકે રથમાં બેસીને વિષ્ણુ પાસે પહોંચ્યા. કૃષ્ણે સંદેશ મોકલાવ્યો, “મારા સમાન અર્જુનને, જેમ પહેલાં, અહીં લાવો.” પછી તે મનની ગતિ જેટલા ઝડપી રથમાં બેસીને અર્જુન પાસે પહોંચ્યા. એ સમયે, અર્જુન રાણીઓ સાથે રથમાં બેસી, વિધિપૂર્વક વિદાયવિધિ કરી, વંદન કરીને પુછ્યું, “હું શું કરું?” કૃષ્ણે કહ્યું, “પાર્થ, હું મારા લોકે જઈશ. તું દ્વારકામાં જઈ, ત્યાં રહેલી મારી આઠ પત્નીઓ—રુક્મિણી વગેરે—ને લઈ આવ અને મારા શરીર પાસે મોકલ.” પછી અર્જુન દારુક સાથે શહેરમાં પ્રવેશ્યા. આ દરમિયાન દેવતાઓ, આકાશમાં પોતાના વિમાનોમાં બેઠા, કૃષ્ણને સ્વર્ગ જતો જોઈને, ઋષિઓ સાથે તેમની સ્તુતિ કરવા લાગ્યા અને પુષ્પો વરસાવ્યા. કૃષ્ણે પોતાનું માનવ શરીર ત્યાગ્યું—જે સમગ્ર વિશ્વના પાલન અને વિનાશનું કારણ હતું, સર્વ ક્ષેત્રોના આંતરિક જ્ઞાતા, યોગીઓના ધ્યાનના વિષય, નિર્વિકાર, અને વાસુદેવના સ્વરૂપ—અને ગરુડ પર આરૂઢ થઈ, મહાન ઋષિઓથી સ્તુતિત થઈ, વિદાય લીધી. અર્જુને આજ બધું વાસુદેવ, ઉગ્રસેન, રુક્મિણી અને અન્ય મુખ્ય રાણીઓને કહી સંભળાવ્યું. આ સાંભળીને દ્વારકાનગરના તમામ નાગરિકો અને સ્ત્રીઓ, તથા વાસુદેવ, ઉગ્રસેન અને કૃષ્ણના સર્વ પ્રિયજનો, તત્કાળ હરિ પાસે ગયા. વાસુદેવ, ઉગ્રસેન, અક્રૂર અને યાદવોના બધા વડીલો, પોતાનું શરીર ત્યાગી, શાશ્વત વાસુદેવને પામ્યા. રેવતી, બલભદ્રના શરીરને અંકલાવી, અગ્નિમાં પ્રવેશી, દેવદેહ ધારણ કરી, વૈમાનિક રથમાં બેસી, પોતાના પતિ સંકર્ષણના લોકે પહોંચી. એ જ રીતે, રુક્મપુત્રી પ્રદ્યુમ્ન સાથે, ઉષા અનિરુદ્ધ સાથે અને યાદવ વંશની તમામ સ્ત્રીઓએ પોતાના પતિઓના દેહને વંદન કરીને અગ્નિમાં પ્રવેશ કર્યો. આ બધા માટે અર્જુને અંતિમ સંસ્કાર કર્યા. એ સમયે દારુક પણ સુગ્રીવ નામના દિવ્ય રથમાં, દૈવી ઘોડાઓ અને રત્નોથી સજ્જ થઈ આવી પહોંચ્યા. પારિજાત વૃક્ષ, સુધર્મા સભા અને ઇન્દ્રલોક—all દેવલોકમાં ગયા. એ સમયે દ્વારકાનગર મહાસાગરમાં ડૂબી ગઈ. પછી, જ્યારે કૃષ્ણની સોળ હજાર પત્નીઓ અર્જુન સાથે ઇન્દ્રપ્રસ્થ જઈ રહી હતી, ત્યારે રસ્તામાં દુષ્કર્મીઓએ તેમને પકડી લીધી. અગાઉ, આ સ્ત્રીઓ દેવીઓ અને ગંધર્વીઓ હતી. જ્યારે તેઓએ અષ્ટાવક્ર મહર્ષિને જોયા ત્યારે હસ્યા, તેથી તેમણે તેમને વેશ્યા બનવાની શાપ આપી. પછી, તેમની ભક્તિથી પ્રસન્ન થઈ, મહર્ષિએ કૃપાથી તેમને સર્વલોકપૂજ્ય વાસુદેવના પતિરૂપે પ્રાપ્ત થવાનું વરદાન આપ્યું; પણ એ જ શાપથી, હવે તેઓ દુષ્કર્મીઓના હાથમાં પડી. અર્જુન પણ, દુષ્કર્મીઓથી હાર ખાતા, દુઃખમાં ડૂબી ગયા—“મારી ભુજાબળ, પરાક્રમ અને મહિમા, બધું કૃષ્ણ સાથે જતું રહ્યું; આજે મારી કીર્તિ પણ ક્ષીણ થઈ.” એમ કહી, સૂર્યના સાંજના કિરણ વિના થવાથી જેમ તેજ ગુમાવી જાય છે, તેમ પોતાનું તેજ ગુમાવી, પોતાના શહેર તરફ પાછા ફર્યા. આ રીતે, સર્વ દેવોના કલ્યાણ માટે અને પૃથ્વીનો ભાર વિનાશ કરવા, વાસુદેવ યાદવકુળમાં અવતરીને, બધા મહાદૈત્યનો સંહાર કર્યો, પૃથ્વીનો ભાર દૂર કર્યો, અને નંદના વ્રજ, દ્વારકા અને મથુરાના તમામ જીવ—ચલ અને અચલ—ને સમય અને મૃત્યુના બંધનથી મુક્ત કર્યા, સર્વોચ્ચ, શાશ્વત, યોગિક, સુવર્ણ, શુદ્ધ લોકમાં સ્થાપ્યા, જ્યાં તેઓ પોતાની દિવ્ય રાણીઓથી સેવા પામતા નિવાસ કરે છે. અહીં શ્લોક છે: કૃષ્ણના બધા અવતાર એજ છે; કૃષ્ણના મહાન કાર્યો પૃથ્વીનો ભાર હટાવવા માટે છે—લક્ષ્મીનાથ એ માટે અવતર્યા. આ કૃષ્ણકથા દુષ્ટોનો વિનાશ કરવા માટે છે; શ્રીકૃષ્ણ, કરુણાના સાગર, વૈકુંઠમાં હંમેશા આનંદિત રહે છે. હે દેવી, મેં તને આ અદ્ભુત અને શુભ કૃષ્ણકથા સંક્ષિપ્તમાં કહી, જે સર્વ ફળ આપે છે. જે કોઈ ભક્તિપૂર્વક કૃષ્ણના કાર્યોનું પઠન, સ્મરણ કે શ્રવણ કરે છે, તે પરમ પદને પામે છે. મહાન કે નાના પાપોથી પીડિત વ્યક્તિ પણ, બાળકૃષ્ણના કાર્યો સાંભળવાથી સર્વ પાપોથી મુક્ત થાય છે. જે કોઈ હરિનું સ્મરણ કરે છે, દ્વારકામાં રુક્મિણી સાથે બેઠેલા, તે નિશ્ચિતપણે મહાન ઐશ્વર્ય પામે છે—આમાં શંકા નથી. યુદ્ધમાં, સંકટમાં, કે શત્રુઓથી ઘેરાયેલા કિલ્લામાં પણ, જે દેવાધિદેવનું ધ્યાન કરે છે, તે ચોક્કસ વિજયી થાય છે.