લડાઈના મેદાનમાં ભયંકર યુદ્ધ ચાલી રહ્યું હતું. અચાનક, યુદ્ધ કરતા વિરોના માથા પર પહાડો પડી પડ્યા; આસપાસની હવા પણ એ પહાડોથી ઢંકાઈ ગઈ, અને ક્યાંય હલનચલન કરી શકતી નહોતી. એ સમયે પુષ્કલે પોતાના ધનુષ્ય પર વજ્ર નામનું શસ્ત્ર ધારણ કર્યું અને વજ્રના પ્રહારથી બધા પહાડ એક ક્ષણે જ ચૂરચૂર થઈ ગયા. વજ્ર શસ્ત્રે એ બધા પહાડોને ધૂળમાં ફેરવી દીધા અને મંત્રશક્તિથી સજ્જ થઈ, ભયંકર અવાજ સાથે રાજકુમારના છાતી પર પડ્યું. એ પ્રહારથી રાજકુમારનું મન વ્યાકુળ થઈ ગયું, હૃદયમાં ઘેરો ઘાવ લાગ્યો અને તે ભારે પીડામાં મૂંઝાઈને અચેતન થઈ પડ્યો. રાજકુમારને અચેતન જોઈ, તેના બુદ્ધિશાળી સારથીએ ઝડપથી તેને યુદ્ધભૂમિથી થોડે દૂર લઈ ગયો. રાજકુમારના યુધ્ધવીરો, પરાજિત અને ભાગતા, શહેરમાં ગયા અને જાણ કરી કે રાજકુમાર બેભાન પડી રહ્યો છે. પુષ્કલે યુદ્ધમાં વિજય મેળવ્યો હતો પણ રઘુનાથના આદેશને ધ્યાનમાં રાખી, તેણે ફરી પ્રહાર ન કર્યો. ત્યારે ઢોલના અવાજો અને વિજયના નાદ ગુંજ્યા; આનંદથી સૌએ બોલ્યા, “શાબાશ! શાબાશ!” શત્રુઘ્ને પુષ્કલને વિજયી જોઈ આનંદથી ભરાઈ ગયો અને પોતાના બુદ્ધિશાળી મંત્રીઓ સાથે સુમતિ અને અન્ય વીરોએ જે શૌર્ય દેખાડ્યું તેની પ્રશંસા કરી. શેષજી કહે છે: ત્યારબાદ, રાજાએ પોતાના યુધ્ધવીરોને લોહીના ધોધમાં ભીંજાયેલા જોઈને પણ શોક કર્યો નહીં, પણ પુત્રના કૃત્યો વિશે પૂછપરછ કરી. વીરોએ જે કંઈ બન્યું તે બધું વર્ણવીને કહ્યું કે રાજકુમારે કેવી રીતે ઉત્તમ ઘોડાને પકડી લીધો અને કેટલા શક્તિશાળી યુધ્ધવીરો યુદ્ધ માટે આવ્યા હતા. રાજાએ પૂછ્યું, “મારો વીર પુત્ર દમન શત્રુ સામે કેવી રીતે લડ્યો? એ મુશ્કેલ વિજય પછી કયા વીરે તેને હરાવ્યો?” રાજાના શબ્દો સાંભળી, તેના સેવકો, પોતાના લોહીથી રંજાયેલા કપડાંઓ સાથે, જવાબ આપ્યા: “હે રાજા, ઘોડાને સુંદર ચિહ્નો અને આભૂષણોથી સજ્જ જોઈ, તમારા પુત્રે ગર્વથી તેને પકડી લીધો, અને રઘુવંશના શ્રેષ્ઠોને અવગણ્યા. પછી થોડા સૈનિકો અને ઘોડેસવાર સાથે એ આવ્યો અને એના સામે ભયંકર યુદ્ધ થયું.” “તમારા પુત્રે પોતાના બાણોથી શત્રુને અચેતન કરી દીધો અને ત્યાં સુધી ઊભો રહ્યો જ્યાં સુધી શત્રુઘ્ન પોતાની સેના સાથે પહોંચી ન ગયો. પછી ભયંકર યુદ્ધ થયું, જેમાં શસ્ત્ર અને બાણો વરસ્યા; તમારા પુત્રે વારંવાર વિજય મેળવ્યો. પણ ત્યારબાદ, શત્રુઘ્નના ભાઈના પુત્રે એક ભયંકર શસ્ત્ર છોડ્યું અને એના પ્રભાવથી તમારો વીર પુત્ર યુદ્ધમધ્યે અચેતન થઈ ગયો.” આ વાત સાંભળી રાજાને ભારે ક્રોધ અને દુઃખ થયું; તે લહેરાતા સમુદ્ર જેવો સ્થિર ઊભો રહ્યો. ગુસ્સામાં તેના હોઠ કપાઈ ગયા, દાંત સાથે હોઠ દબાવી દીધા અને દુઃખથી તેની જીભ સુકાઈ ગઈ. પછી તેણે પોતાની સેના પ્રમુખને કહ્યું: “હે સેના અધ્યક્ષ, મારી સેના તૈયાર કરો. હું રામના શક્તિશાળી વીરોથી યુદ્ધ કરીશ, જેમણે મારા પુત્રને ઘાયલ કર્યો છે. આજે, તીક્ષ્ણ બાણોથી—even જો એ મહેશ્વર દ્વારા પણ રક્ષિત હોય—એને હું પડાવી દઈશ.” રાજાના આ શક્તિશાળી શબ્દો સાંભળી, સેના પ્રમુખે સમગ્ર તૈયારી કરી અને પોતે પણ યુદ્ધ માટે તૈયાર થયો. તેણે રાજાને જાણ કરી અને ચાર પ્રકારની સેના (પદાતિ, ગજ, તુરંગ અને રથ) તૈયાર કરી, જે પોતાની શક્તિથી સમય દેવ જેવી પ્રસિદ્ધ હતી અને અનેક દુષ્ટ શત્રુઓનો વિનાશ કરી ચૂકી હતી. સેના પ્રમુખના આદેશે સુબાહુ, જે શત્રુવિરોનો સંહારક હતો, શત્રુઘ્ન તરફ, પોતાના પુત્રના હંતાની સામે, આગળ વધ્યો. ગજોથી, જે ઉન્મત્ત હતા, ઘોડાઓ જેટલા ઝડપી, અને શસ્ત્રોથી ભરેલા રથો સાથે, આખી સેના વિજયની ઈચ્છા સાથે આગળ વધી. એ ભારે સેના ધરતી પર આવી ત્યારે ધરતી ધ્રુજી ઉઠી અને બંને સેનાઓ અથડાઈ ત્યારે ભયંકર ઘર્ષણ થયો. સુવર્ણે શોભતા રથમાં રાજાને આગળ વધતા જોઈ, શત્રુઘ્નની સેના પણ તમામ શત્રુઓને હરાવા માટે તૈયાર થઈ ગઈ. સુબાહુના ભાઈ સુકેતુ, ગદા યુદ્ધમાં કુશળ, પોતાના રથમાં તમામ શસ્ત્રો સાથે આગળ વધ્યો. ચિત્રંગ, રાજાનો પુત્ર, દરેક યુદ્ધકલા માં પારંગત, પોતાના રથમાં ઝડપથી શત્રુઘ્નની સેના સામે આગળ વધ્યો. તેના નાના ભાઈ, વિચિત્ર, અજોડ યુદ્ધકલા ધરાવતા, સુવર્ણ રથમાં, ભાઈના દુઃખથી વ્યથિત થઈ, યુદ્ધમાં જોડાયો. બીજા અનેક મહાવીર, શક્તિશાળી ધનુર્ધરો, તમામ શસ્ત્રો અને બાણોમાં નિપુણ, રાજાના આદેશે યુદ્ધથી ભરેલા મેદાનમાં પ્રવેશ્યા. સુબાહુ રાજાએ ક્રોધથી ભરાઈ, મુખ્ય યુદ્ધભૂમિમાં પ્રવેશ કર્યો અને પોતાનો પુત્ર દમન, બાણોથી ઘાયલ અને અચેતન, જોઈને repeatedly દુઃખમાં ડૂબી ગયો. તેણે પાંદડાથી પુત્રને હવામાં હલાવતો રહ્યો. પાણી છાંટી અને પોતાના હાથે પ્રેમથી સ્પર્શતા, દમન, જે મહાશસ્ત્રોનો સ્વામી હતો, ધીરે ધીરે ચેતન થયો. દમન ઊભો રહીને બોલ્યો, “મારો ધનુષ્ય ક્યાં છે? પુષ્કલ ક્યાં ગયો? એ યુદ્ધ છોડીને ભાગી ગયો છે, મારા બાણોથી ઘાયલ થઈ.” પુત્રના આ શબ્દો સાંભળી, સુબાહુ રાજા આનંદથી ભરાઈ ગયો અને પુત્રને ભેટી ગયો. દમને પોતાના પિતાને જોઈ, નમ્રતાથી માથું ઝુકાવ્યું અને અનેક ઘાવોથી ઘાયલ શરીરે પિતાના પગે પડી ગયો. પછી રાજાએ પુત્રને ફરીથી રથમાં બેસાડ્યો અને યુદ્ધકલા જાણતા સેના પ્રમુખને કહ્યું, “યુદ્ધ માટે ક્રૌંચ વ્યૂહની રચના કરો, જે દુશ્મન માટે જીતવી અઘરી છે; શત્રુઘ્નની સેના એમાં પ્રવેશી વિજય પ્રાપ્ત કરે.