રામના દર્શનથી આનંદિત નાગરિકો, જેમના શરીરે હર્ષથી તેજ છલકાતું હતું, એમના શુભશબ્દો સાંભળીને શ્રીરામ આનંદિત થયા. પછી તેઓ સુશોભિત માર્ગમાં પ્રવેશ્યા, જ્યાં રસ્તાઓ અને ચોરાહાઓ સુંદર રીતે શણગારવામાં આવ્યા હતા, ચંદનના જળથી છાંટવામાં આવ્યા હતા અને ફૂલપાનોથી છવાયેલા હતા. એ સમયે શહેરની કેટલીક સ્ત્રીઓ, જેઓ રઘુનાથના દર્શન માટે ઝરખાંખી પાસે આવી ઊભી રહી, એકબીજાને બોલવા લાગી: “કેટલી ધન્ય છે એ વનમાં વસતી ભીલ કન્યાઓ, જેમણે પોતાના કમળ સમાન નેત્રોથી રામના કમળમુખનું પાન કર્યું; એમનું સૌભાગ્ય તો અમાપ આનંદ આપનારું છે. જુઓ તો ખરા, વીર રામનું કમળ જેવા નેત્રોવાળું મુખ કઈ રીતે દિવ્ય છે! એ દર્શનથી તો દેવતાઓએ પણ મહાન સૌભાગ્ય મેળવ્યું—તો અમે કેટલા ધન્ય છીએ! જુઓ, એ મુખ પર મનોહર સ્મિત છે, મસ્તક પર મુગટ છે, સુંદર આભૂષણો છે, અને એની તેજસ્વી કાંતિ તો બંધૂક ફૂલને પણ હરાવે છે; ચમકતા દાંત અને ઉન્નત નાકથી યુક્ત છે.” આ રીતે cityની સ્ત્રીઓ રામને કમળ પાંખ જેવી આંખોથી પ્રેમથી નિહાળતી રહી. એમના હૃદયમાં અનંત પ્રેમની લાગણી છલકાતી હતી, આખું જગત અને ઘરો પણ પ્રેમથી ભરાયેલા અનુભવાતા હતા, અને તેઓ આનંદથી રોમાંચિત થઈ ઉઠી. આ પ્રસંગે વાત્સ્યાયન કહે છે: “હે નાગરાજ, પૃથ્વીનો ભાર ઉઠાવનારા, કૃપા કરીને મારી એક શંકાનું નિવારણ કરો. જ્યારેથી રઘુનાથ વનમાં ગયા, ત્યારથી માતા (કૌશલ્યા) માત્ર શરીરે હાજર હતી, પણ હૃદયથી ખાલી હતી. વિયોગથી દુખી, દુર્બળ અને કષ્ટમાં ગરકાવ થયેલી, તેણે સુમુખ નામના મંત્રીએ રઘુનાથના પરત ફરવાનો સંદેશ આપ્યો ત્યારે શું થયું? તેણે સંદેશવાહકને શું કહ્યું? કૃપા કરીને મને રઘુનાથના ગુણો વિગતે કહો.” ત્યારે શેષજીએ કહ્યું: “હે ધન્ય વાત્સ્યાયન, તું ઉત્તમ પ્રશ્ન કર્યો છે. હવે ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ. જ્યારે રામના આગમનનું અમૃત સમાન સમાચાર રામના દૂતના મોઢેથી ફરી-ફરીને સાંભળ્યા, ત્યારે માતા કૌશલ્યા હર્ષથી સ્તબ્ધ થઈ ગઈ. એને મનમાં શંકા થઈ: ‘આ મારો મગજ ભ્રમિત છે, કે આ શબ્દો મને ઠગવા માટે છે? હું તો દુર્ભાગ્યવાળી, રામને ફરી કઈ રીતે જોઈ શકું?’” “અગાઉ મેં મોટી તપશ્ચર્યા કરીને આ પુત્રને મેળવ્યો હતો, પણ મારા કોઈ પાપથી એ ફરીથી વિયોગી થયો. શું સુમંત સુરક્ષિત છે? રામ, સીતા અને લક્ષ્મણ—all મજા માં છે? એ વીર વનમાં રહીને મને કેમ યાદ કરે છે?” આ રીતે રઘુનાથના સ્મરણમાં લીન થઈ, માતા ઉંચે ઉંચે રડવા લાગી, પોતાના કે બીજાના ભાવ વ્યક્ત કરી શકી નહીં; એ જોઈને સુમુખે શીતળ કપડાંથી પંખો કરી, એમને શાંત કરી. પછી ફરીથી મધુર અને આનંદદાયક શબ્દોમાં સમજાવ્યું: “માતા, જાણો કે રઘુનાથ લક્ષ્મણ સાથે પરત આવ્યા છે. સીતા સાથે એમને જુઓ અને આશીર્વાદ આપો.” આ સાચા શબ્દો સાંભળીને માતા જેવો આનંદ અનુભવો એ વર્ણવી શકાય નહીં. એ તરત જ ઉઠી, અંગે રોમાંચ છલકાતો, અશ્રુ વહાવતા, રામના દર્શન માટે બહાર આવી. એ સમયે રામ રાજમહેલના રથ પર આરૂઢ હતા. પછી રામ પોતાની માતાના ઘર તરફ ગયા, જ્યાં કૈકેયીનું માર્ગદર્શન હતું; કૈકેયી પણ શરમ અને દુઃખથી ઝૂકી ઊભી રહી. એ કંઈ બોલી શકી નહીં, repeatedly વ્યથિત થઈ ગઈ. રામે પોતાની માતાને આવી સ્થિતિમાં જોઈ, નમ્ર અને સ્નેહભર્યા શબ્દોમાં એમને સાંત્વના આપી: “માતા, હું વનમાં ગયો અને બધું કરેલું છે. હવે તમે જે કહો તે કરું. હાય! મેં કોઈ દોષ કર્યો નથી, તો તમે મને કેમ પાછું જોઈ શકતી નથી? ભરતને આશીર્વાદ આપો અને મને પણ નજર કરો.” આ સાંભળીને કૈકેયી ધીમે અને નમ્ર સ્વરે બોલી: “રામ, તું હવે તારા ઘરે જા.” રામે માતાના આ શબ્દો સાંભળીને નમ્રતાથી નમન કર્યું અને દયા સમુદ્ર સમા સુમિત્રાના ઘેર ગયા. સુમિત્રાએ રામ અને પોતાના પુત્રને જોઈને ‘દીર્ઘાયુષ્ય રહો’—આશીર્વાદ આપ્યા. રામે માતાના ચરણોમાં નમન કર્યું અને આનંદથી એમને અંકમાં લીધા. પછી કહ્યું: “મારા ભાઈ લક્ષ્મણે જે કર્યુ છે, એવુ કોઈએ નથી કર્યું; એણે મારા દુઃખ દૂર કર્યા છે. રાવણે સીતા અપહરણ કરી, પણ મેં એને પાછી મેળવી છે. માતા, લક્ષ્મણના કાર્યો પણ જાણો.” પછી સુમિત્રાનો આશીર્વાદ લઈને રામ પોતાની માતા કૌશલ્યા પાસે ગયા, દેવતાઓએ પણ એમની સાથે હતા. માતાને આનંદ અને આતુરતા જોઈ, રામ તરત જ પોતાના રથ પરથી નીચે ઉતરી, એમના ચરણ પકડી લીધા. માતાએ ઉંડી લાગણીથી repeatedly રામને અંકમાં લીધા અને આનંદ અનુભવ્યો. એમના શરીરે રોમાંચ છલકાયો, બોલી શક્યા નહીં, અને આંખોમાંથી આનંદના ગરમ અશ્રુ વહ્યા. રામે પોતાની માતાને જોયા, જેમના કાનમાં કુંડળ નહોતા, હાથપગમાં આભૂષણ નહોતા, અને દુઃખથી દુર્બળ દેખાતી હતી. માતા, રામના દર્શનથી થોડી હિમ્મત પામી, પણ શરીરે દુર્બળ અને મનમાં દુઃખ ધરાવતી હતી. રામે વિચાર્યું કે હવે દુઃખ વ્યક્ત કરવાનો સમય નથી અને એમને સંભાળતાં શબ્દો કહ્યા.