મહારાજ, જ્યારે દેવતા કામદેવની નિંદા કરીને, તેમણે તે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણની સ્તુતિ કરી, જેમણે પોતાનો અને સ્ત્રીઓનો પવિત્રતા રક્ષી હતી. તેઓ બોલ્યા: “ધન્ય છે એ મહાન બ્રાહ્મણની માતા, જેમના ગર્ભેથી કામદેવને જીતનારો, પરસ્ત્રીની પવિત્રતા રક્ષનાર ઉત્પન્ન થયો.” બીજી તરફ, રાજવી લોકોના ઉપહાસથી અને કામદેવના પ્રભાવે, પોતે પાપમાં ફસાઈ ગયાનું સ્વીકારી, સ્ત્રીઓએ દુઃખ વ્યક્ત કર્યું. નારદજી કહે છે, એ બ્રાહ્મણના ઉપદેશથી પ્રભાવિત થઈ, એ અસંખ્ય સ્ત્રીઓ પોતાના ઘરે પાછી ફરી ગઈ. ત્યારબાદ, કામ્પિલ્યના રાજાએ એ બ્રાહ્મણનું માન-સન્માન કરીને, તેને સુંદર ઘર તરફ મોકલ્યો. થોડા સમય પછી, કારૂષ દેશના મહાન રાજાએ પોતાની સેનાથી કામ્પિલ્ય નગરને ઘેરી લીઘું. ભયાનક યુદ્ધ થયું, જેમાં કારૂષના રાજાને મારવામાં આવ્યો, આખું નગર લૂંટાયું અને બધા વીરયોદ્ધાઓ મરી ગયા. એ સ્ત્રીઓએ મૃત્યુદાયી ઝેર પીધું અને મૃત્યુ પામ્યા, પણ પોતાના પાપ માટે કોઈ પ્રાયશ્ચિત કર્યું નહીં. એ પાપના કારણે, ભયાનક રાક્ષસી સ્વરૂપે, તેઓ ભયજનક રાક્ષસના શહેરમાં જન્મી. ત્યાં, હનુમાનજી દ્વારા એ સ્ત્રીઓને કેદ કરવામાં આવી, જયારે વિજયી રામચંદ્રજી ધ્વજાવાળા રથમાં બેઠા હતા. પછી, એ રાક્ષસીઓ ભૂખ અને તરસથી પીડાઈને, યુદ્ધભૂમિમાં ફરીથી દેખાઈ, અને માત્ર દર્શનથી જ ભય ફેલાવતી હતી. આ રીતે, જે પાપ તેમણે વાણી અને મનથી કર્યું હતું, એના પરિણામે તેમને બે જન્મ મળ્યા—રાક્ષસીઓના ગર્ભમાં. એ પાપના કારણે, રાજા અને બે શહેરોનો પણ નાશ થયો. તેથી, પરસ્ત્રી સાથે સંબંધ રાખવો નહીં જોઈએ. હે પ્રભુ, સ્ત્રીઓએ—even જો પતિ રોગી, મૂર્ખ, ગરીબ કે અંધ હોય—પતિનો ત્યાગ ન કરવો જોઈએ, જો તેમને શ્રેષ્ઠ કલ્યાણ જોઈએ. નારદજી કહે છે: “હું તને એ પાપનો અને તેના ફળનો વિગતવાર વર્ણન કર્યો છે, જે વાણી અને મનથી પરસ્ત્રી પ્રત્યે આકર્ષણ રાખવાથી થાય છે, હે શિબી.” જે શુદ્ધ સ્ત્રીઓ ઇન્દ્રપ્રસ્થમાં ગઈ નહીં પણ દ્વારકામાં દેખાય છે—જ્યારે તેમના શરીર પરથી પાણીની એક બૂંદ પડી, ત્યારે શહેરની સ્ત્રીઓએ આલાપ કર્યો; પરસ્ત્રી પ્રત્યે મન અને વાણીથી ભાવ રાખવાથી, તેઓ ભયાનક માંસારીઓ બની, પછી મુક્ત થઈને દૈવી સ્ત્રીઓ બની, અને દેવતાઓને આનંદ આપ્યો. આવી રીતે, પદ્મ મહાપ્રાણના ઉત્તરખંડમાં, કાલિન્દી મહાત્મ્યના પ્રકરણમાં, દ્વારકાનો વર્ણન પૂર્ણ થાય છે. નારદજી કહે છે: પછી, એ શુદ્ધ બ્રાહ્મણને દ્વારકામાં લાવી, તેઓ ત્યાં આવ્યા; ફરીથી, ભગવાનમાં ભક્તિની ઈચ્છાથી, વિદ્વાનોને સ્નાન કર્યું; ત્યારે, રાજા, આકાશમાં ઘનગંભીર વાણી સંભળાઈ. એ વાણી બોલી: “હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો, આ હરિનું પવિત્ર તીર્થ છે; અહીં કૃપાથી, તમે બંનેને વિષ્ણુમાં ભક્તિ પ્રાપ્ત થશે, જેના દ્વારા જગત અજ્ઞાન અને ભયાનક મોહ છોડે છે.” આ વાણી સાંભળી, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોએ કહ્યું: “આ હરિની કૃપા છે.” તેમણે વિધિપૂર્વક તીર્થમાં સ્નાન કર્યું, પરમ ભક્તિ પ્રાપ્ત કરી, એકબીજાને નમન કરીને વાત કરી. બંને બ્રાહ્મણોએ કહ્યું: “જેમ માર્ગમાં આપણું મળવું સંયોગથી થયું, તેમ ઘરમાં ઘર, પત્ની વગેરે પણ સંયોગથી મળે છે; હવે, આપણા માટે વિયોગ નિશ્ચિત છે, જેમ યાત્રિકો માર્ગે વિભાજિત થાય છે.” “પત્ની, પુત્ર વગેરે—all કાળની લિલા હેઠળ છે; એ માણસ ધન્ય છે, જે પત્ની અને પુત્ર સાથેના સંયોગને ક્ષણભંગુર જાણીને, હંમેશાં ભગવાનનો આશ્રય લે છે.” નારદજી કહે છે: “હું યાદ રાખું છું—હું તમારો દાસ છું, તમારા ચરણોમાં આશ્રિત છું.” પછી, તેમણે કહ્યું: “મારે સંદેશ મોકલવો છે,” અને પોતાના-પોતાના ઘરે ગયા. હે રાજા, હવે વિમલાની સખી સાથે જે બન્યું, તે સાંભળો. એ બ્રાહ્મણના માર્ગે જતા, રાક્ષસીઓનું મૂક્તિ કાર્ય થયું; યાત્રા કરતાં, બ્રાહ્મણ એ પાણી વગરના પ્રદેશમાં પહોંચ્યો. ત્યાં, પાપથી પીડાતી, ભૂખ અને તરસથી તડપતી એ રાક્ષસીઓએ દૂરથી એ શ્રેષ્ઠ દ્વિજને રસ્તે જતા જોયો. તેને હાથમાં કમંડલુ ધરાવતો જોઈ, તેઓએ પરસ્પરે કહ્યું: “એક યાત્રિક આવી રહ્યો છે, હાથમાં પાણીની કળશી છે.” “શાયદ આપણું થોડીક ભૂખ-તરસ મટશે; આપણે એને ખાઈશું અને કળશીમાં જે પાણી છે, તે પીશું.” “અમે સો વર્ષથી ભૂખ્યા-તરસ્યા છીએ; કમંડલુ, પાણી અને અમારી તરસ...” ત્યારે નારદ કહે છે: “ચાલો, આપણે કોઈએ પહેલા એના શરીરનું ગરમ માંસ ખાઈ લઈએ,” “પછી, એની લોહી પીધા પછી, હું જીવતંત્ર પામીશ.” બીજીએ કહ્યું: “આ હાથીમુખવાળા પાસે કેટલું માંસ હશે?” “મારા વાઘમુખ માટે પણ પૂરતું નથી લાગતું.” બીજી રાક્ષસી, રથચક્ર નામની, બોલી: “મારા શબ્દ સાંભળો.” “હું એના આંતરડાંમાંથી કાનના કુંડળ અને કમરપટ્ટો બનાવીશ.” બીજી બોલી: “હું એની દાંતમાંથી જુગાર માટેના પાંસાં બનાવીશ.” “એ જુગારના ખેલમાં નિપુણ છે.” આમ વાતો કરતાં, એ બધીએ દ્વિજ પર હુમલો કર્યો. મોટા મુખ ખોલીને, લટકતી જીભો અને ખંભા જેવાં હાથ લઈને, તેઓ દોડ્યા. બ્રાહ્મણે તેમને આવતાં જોઈ, ડર પામ્યો. હે રાજા, તેણે ચારે બાજુએ વૈદિક મંત્રોથી પોતાનું રક્ષણ કર્યું. તે ભયાનક શક્તિવાળી રાક્ષસીઓ નજીક આવી, પણ દૂર ઊભી રહી. એ બ્રાહ્મણના તેજ અને મંત્રોથી વિમુખ થઈ, તેઓ બોલી: “તમે કોણ છો? કયાંથી આવ્યા છો? અમને કહો.” “તમને જોઈને, અમારો મન શાંત થાય છે; હે બ્રાહ્મણ, તમારા ચરણો સ્પર્શવાથી કયું ફળ નહીં મળે? તેથી, તમારું કમળ જેવું પગ અમારા મસ્તકે મૂકો.” નારદ કહે છે: એના શબ્દો સાંભળી, હરિદત્તના પુત્રએ ઉત્તર આપ્યો: “હું પવિત્ર તીર્થો પર સ્નાન કરીને, બ્રાહ્મણ રૂપે અહીં આવ્યો છું.” “હવે હું પુષ્કર જઈ રહ્યો છું. મને શું માંગો છો? જો શકું તો, આપશું.