આ પછી, તે સ્ત્રી ત્યાંથી વિદાય લઈને અચલ યોનિ એટલે કે વૃક્ષાદિ અવસ્થાને પ્રાપ્ત થાય છે; અને એ અવસ્થામાં પણ અનેક જન્મો પછી, પશુદશા પ્રાપ્ત કરે છે. ત્યારબાદ, પશુદશાથી મુક્ત થઈ, માનવ જન્મમાં પણ કુરુપતા અને વિકલાંગતા પામે છે. આ રીતે પાપનું ફળ કેવી રીતે મળે છે, તે સમજીને, મનુષ્યોએ આવા પાપના માર્ગથી પાછા ફરવું જોઈએ. નહિતર, શરીરાન્તે, ભયંકર નરકમાં જવું પડે છે; જો મારા પાસેથી સુખની ઈચ્છા રાખશો, તો એ અહીં પ્રાપ્ત થતું નથી. પાપનું પરિણામ માત્ર પતન જ છે, જે મનુષ્યને દૂષિત કરે છે. નારદજી કહે છે: જ્યારે સ્ત્રીઓએ આ વચન સાંભળ્યાં અને પોતાના પતિઓના સુખને જોઈ લીધું, ત્યારે તેઓ શરમથી માથું નમાવી બેઠા—as creepers bent by the wind. પણ ઋષિના શીતળ અને સુમેળ ભરેલા વચનો એ સ્ત્રીઓના મનમાં જલતી કામાગ્નિને શમાવી દીધી. બધી સ્ત્રીઓ ઊભી રહી, અને કામદેવને ધિક્કારવા લાગી—જેની શક્તિએ બ્રહ્મા, ઇન્દ્ર અને અન્ય દેવતાઓ પણ મોહિત થઈ જાય છે. સ્ત્રીઓએ કહ્યું: ધિક્કાર છે એ દુષ્ટને, જે પુણ્યના વૃક્ષને કાપનારી કુહાડી સમાન છે; એ કામદેવને, જે સુંદર આંખવાળાઓને પ્રિય છે, એમના આનંદ માટે નાશ પામ્યો. અમે શું કહીએ રુક્મિણીની વાત, જેણે જગતમાં પૂજનીયતા પામી છે અને જેના ગર્ભમાં પ્રદ્યુમ્ન નામનો રાહુ જન્મ્યો—જે સ્ત્રીના ધર્મને ગળી જાય છે? જો એ દેવોમાં સૌથી નીચો કામદેવ અમને ફરી દેખાઈ જાય, તો અમે ફરી એકવાર અમારી દૃષ્ટિના અગ્નિમાં તેને દહાવી દઈશું, હે ધ્યાનના સ્વામી! જે વિષ્ણુએ પોતાને આનંદ આપતા, એ પાપી કામદેવને જન્મ આપ્યો, જેને તે સોળ હજાર સ્ત્રીઓમાં આસક્ત કરી દીધો—તો પછી અમારા વિષે શું કહેવું? આ રીતે કામદેવને ધિક્કારતા, એ સ્ત્રીઓએ એ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણની પ્રશંસા કરી, જેમણે તેમનો અને અન્ય સ્ત્રીઓના ધર્મની રક્ષા કરી. ધન્ય છે એ મહાન બ્રાહ્મણની માતા, જેમણે જગતમાં કામદેવના વિજયીને જન્મ આપ્યો—જે અન્યના ધર્મના રક્ષક છે. ધિક્કાર છે અમને, રાજાઓ દ્વારા હાસ્યપાત્ર બનેલ, કામદેવ દ્વારા જીતાયેલી, જેમણે મન અને વચનથી મહાપાપ ઉત્પન્ન કર્યું. નારદજી કહે છે: આમ વિચારીને, એ અનગણિત સ્ત્રીઓ બ્રાહ્મણના ઉપદેશથી પોતાના-પોતાના ઘરોમાં પાછી ગઈ. પછી કાંપિલ્યના રાજાએ એ બ્રાહ્મણનું વસ્ત્ર અને આભૂષણથી સન્માન કર્યું અને તેને એક ઉત્તમ, આત્મસયમિત ઘરમાં મોકલ્યો. થોડા સમય પછી, કારૂષ દેશના મહાન રાજાએ પોતાની સેના સાથે કાંપિલ્યના રાજાની નગરને ઘેરી લીધી. ત્યાં બંને વચ્ચે ભયંકર યુદ્ધ થયું; એ યુદ્ધમાં કારૂષના રાજાનું મૃત્યુ થયું, આખું શહેર લૂંટાયું અને બધા વીરોએ પ્રાણ ગુમાવ્યા. એ સ્ત્રીઓએ પ્રાણઘાતક વિષ પીધું અને મૃત્યુ પામ્યા; પણ એ પાપ માટે કોઈ પણ પ્રાયશ્ચિત કર્યું નહીં. જે પાપના કારણે એ ભયંકર, વિશાળકાય, ભયજનક રાક્ષસીઓ જન્મી, એ કથાની વાત છે—એ રાક્ષસીઓ ભયાનક નામ ધરાવતા રાક્ષસના શહેરમાં જન્મી. ત્યાં, એ બધાં સ્ત્રીઓને હનુમાનજી—શહેરના મહાન અને વિજયી, યજ્ઞપ્રિય—એ બંધન કર્યું. ફરીથી, એ રાક્ષસીઓ યુદ્ધભૂમિ પર દેખાઈ, ભૂખ અને તરસથી તપ્ત થઈ, અને માત્ર દેખાવથી જ ભય પેદા કરતી હતી. આ રીતે, વચન અને મનથી કરેલા પાપના કારણે, એમને બે જન્મ મળ્યાં—રાક્ષસીઓના ગર્ભમાં. એ પાપના કારણે, રાજા અને બંને શહેરોનો વિનાશ થયો; તેથી, ક્યારેય અન્યના પ્રિયજન સાથે સંબંધ ન રાખવો. હે પ્રભુ, જે સ્ત્રીઓ પાપથી ડરે છે, એમણે પોતાના પતિને—ભલે તે રોગી, મૂર્ખ, ગરીબ કે અંધ હોય—ક્યારેય મનથી કે વચનથી ત્યાગવો નહીં, જો તેઓ શ્રેષ્ઠ કલ્યાણ ઇચ્છે છે. હું આ બધું સમજાવ્યું—મન અને વચનથી થતા પાપ, અને અન્યના પ્રિયજન પ્રત્યે ભક્તિથી મળતું ફળ—આ બધું વિશદ રીતે તને કહ્યું, હે શિબી. જે પવિત્ર સ્ત્રીઓ ઇન્દ્રપ્રસ્થ નહીં ગઈ અને દ્વારકામાં જોવા મળે છે—જ્યારે એમના શરીર પરથી પાણીની ટીપકાં પડી, ત્યારે શહેરની સ્ત્રીઓએ ચીસ પાડી; મન અને વચનથી અન્યના પ્રિયજન પ્રત્યે ભક્તિ રાખવાથી, એમણે ભયાનક માંસાહારી અવસ્થા પ્રાપ્ત કરી, અને પછી મુક્ત થઈ, દેવીઓ બની, દેવોને આનંદ આપતી. આ રીતે, મહિમા ભરેલા પદ્મ મહાપુરાણના ઉત્તરખંડમાં, ૫૫,૦૦૦ શ્લોકોમાં, આ ૨૦૬મું અધ્યાય છે—'દ્વારકાનું વર્ણન' નામે. નારદજી કહે છે: એ પવિત્ર બ્રાહ્મણને દ્વારકામાં લાવી, તેઓ અહીં આવ્યા; ફરી ભગવાન પ્રત્યે ભક્તિની ઇચ્છાથી, જ્ઞાનીજનોએ સ્નાન કર્યું; ત્યારે, હે રાજા, આકાશમાં મેઘ સમાન ગંભીર અવાજ સંભળાયો. આકાશવાણી થઈ: "હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો, આ હરીનું પવિત્ર તીર્થ છે; આ તીર્થની કૃપાથી, તમે બંનેને વિષ્ણુભક્તિ પ્રાપ્ત થશે, જેના દ્વારા જગત અજ્ઞાન અને ભયાનક મોહને ત્યાગે છે." નારદજી કહે છે: એ નિર્દેહ અવાજ સાંભળીને, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોએ પરસ્પર કહ્યું: "આ હરીની કૃપા છે." ત્યાં યોગ્ય વિધિથી સ્નાન કરીને, પરમ હરીભક્તિ પ્રાપ્ત કરી, તેઓ નમન કરતાં ફરતા અને પરસ્પર વાતો કરતા. એ બંને બ્રાહ્મણોએ કહ્યું: "જેમ અમારો માર્ગમાં યદૃચ્છયા સંયોગ થયો, તેમ પૃથ્વી પર ઘર, પત્ની વગેરેનો સંયોગ થાય છે; હવે, માર્ગના મુસાફરોની જેમ, આપણો વિયોગ નિશ્ચિત છે." "પત્ની, પુત્ર વગેરે પણ કાળના ખેલને આધિન છે; જગતમાં તે પુરુષ ધન્ય છે, જે પત્ની અને પુત્ર સાથેના સંયોગની ક્ષણિકતાને જાણીને, હંમેશા ભગવાનનો આશ્રય લે છે અને પૂજા કરે છે." નારદજી કહે છે: "મારે યાદ રાખવું જોઈએ—હું તમારો દાસ છું, તમારા ચરણોમાં આશ્રિત છું." "મારે સંદેશ મોકલવો છે" એમ કહી, તેઓ પોતાના ઘરે ગયા. હે રાજા, હવે વિમલાની સખી સાથે શું થયું, તે સાંભળો. બ્રાહ્મણના માર્ગે જતા, રાક્ષસીઓનું મુક્તિ કાર્ય થયું. માર્ગ પર જતાં, બ્રાહ્મણ એ પાણી વગરના પ્રદેશમાં પહોંચ્યો. ત્યાં, પાપથી પીડાતી અને ભૂખ-તરસથી તપ્ત રાક્ષસીઓએ દૂરથી જ આ શ્રેષ્ઠ દ્વિજને રસ્તે જતા જોયો. એણે હાથમાં કમંડલુ ધરેલું હતું, એ જોઈને રાક્ષસીઓએ પરસ્પર કહ્યું: "એક મુસાફર આવી રહ્યો છે, હાથમાં પાણીનું પાત્ર છે." "કદાચ અમારી ભૂખ અને તરસ થોડી શમશે; આપણે એને ભક્ષી લઈશું અને એના પાત્રમાં જે પાણી છે, એ પી જઈશું." "અમે સો વર્ષથી તરસ્યા અને ભૂખ્યા છીએ; એ પાત્ર, એ પાણી અને અમારી તરસ..." નારદજી કહે છે: "ચાલો, આપણે પૈકી એક પહેલા એના શરીરનું ગરમ માંસ ભક્ષી લઈએ...