નારદજી કહે છે: જ્યારે નગરના નાગરિકોએ આ રીતે વાત કરી, ત્યારે તેમની સ્ત્રીઓ એકઠી થઈ, રાજાના સમક્ષ બેસી અને પોતાંમાં ચર્ચા કરવા લાગી. એ શહેરની સ્ત્રીઓએ કહ્યું: “હે દિવસના સ્વામી! જ્યારે અમે આ સુંદર રૂપવાળા બ્રાહ્મણને જોયા, ત્યારે આપણા મન પાણીમાં ખીલેલા કમળ જેવું આનંદથી ફૂલ્યું છે. તેના વિના તો આપણું હૃદય ચાંદ્રહીન કમળ જેવું સુકાઈ જાય છે; ચાલો, આપણે સૌ મળીને રાજાની હાજરીમાં એને પકડી લઈએ. તેને કોઈ નુકસાન થઈ શકે તેમ નથી, ને આપણને પણ નહીં; રાજા શું કરશે?” આ રીતે બોલી, એ ઉત્સાહી સ્ત્રીઓએ એ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણને પકડી લીધો. પોતાના પતિઓ અને રાજાની સામે, તેમણે એને કહ્યું: “હે આપણા હૃદયના સ્વામી, અમારા ઘરમાં આવો અને અમારી તરસને શમાવો. વહેલી તકે અમને સંતોષો, કેમ કે આપ વિના અમે રહી શકીશું નહીં.” આ શબ્દો સાંભળીને, એ બ્રાહ્મણે નમ્રતાથી જવાબ આપ્યો: “હું તો તમારો પુત્ર છું અને તમે મારી માતાઓ છો; કેમ તમે તમારું ઘર છોડીને આવી રીતે વિખેરાઈ રહો છો? તમારા પોતાના પતિની સેવા કરો, કેમ કે એ રીતે બંને લોક પ્રાપ્ત થાય છે; જ્યારે પતિ સંતોષાય છે, ત્યારે સર્વદેવોના સ્વામી વિષ્ણુ પ્રસન્ન થાય છે. જ્યારે એ પ્રસન્ન થાય છે, ત્યારે અહીં શું અપ્રાપ્ય છે? પરંતુ જે સ્ત્રી પોતાના પતિને છોડી બીજાના આનંદની શોધે છે, તે અપયશ પામે છે અને ભયંકર ગતિ પામે છે; જેટલા સમય સુધી તે પતિને છુપાવે છે, તેટલા સમય સુધી તે દુર્ગતિમાં રહે છે. પછી, ત્યાંથી વિદાય લઈને, તે સ્થાવર યોનિમાં જાય છે; ત્યાંથી પણ અનેક જન્મો પછી પશુ યોનિ પ્રાપ્ત કરે છે. ત્યારબાદ, ત્યાંથી મુક્ત થઈ, માનવ જન્મે પણ વિકલાંગ બને છે; પાપનો આ માર્ગ જાણીને, હે લોકો, એમાંથી પાછા વળી જાઓ. નહિંતર, શરીર છોડ્યા પછી, તમે અત્યંત ભયાનક નર્કમાં જશો; જો તમે મારી પાસેથી સુખ ઈચ્છો છો, તો અહીં એ મળશે નહીં. ખરેખર, તમારે માત્ર પાપ જ પ્રાપ્ત થશે, જે મનુષ્યના પતનનું કારણ છે.” નારદજી કહે છે: એ બ્રાહ્મણના આ શબ્દો સાંભળીને અને પોતાના પતિઓના આનંદને જોઈ, મુખ્ય સ્ત્રીઓ શરમમાં માથું ઝુકાવી બેઠી રહી, જેમ લતા પવનથી ઝૂકી જાય છે. એ પહેલાં જે સ્ત્રીઓમાં કામાગ્નિ પ્રજ્વલિત હતી, તે મહાન ઋષિના ઠંડા ઉપદેશરૂપ જળથી શાંત થઈ ગઈ. પછી, બધાએ ઉઠીને, કામદેવને દોષ આપ્યો, જેની શક્તિથી બ્રહ્મા, ઇન્દ્ર અને અન્ય દેવતાઓ પણ મોહિત થાય છે. સ્ત્રીઓએ કહ્યું: “શરમ છે આ દુષ્ટ પર, જે પવિત્રતાના વૃક્ષને કાપનાર કુહાડા સમાન છે, જેના લીધે સુંદર આંખો ધરાવનારાઓ માટે પ્રિય કામદેવ પણ તેમના આનંદ માટે મર્યા. દુનિયામાં જે રુક્મિણી પૂજ્ય છે, એના ગર્ભમાં જે પ્રદ્યુમ્ન નામના રાહુ, સ્ત્રીઓની પવિત્રતા હરણાર, જન્મ્યા, તેની શું વાત કરીએ? જો એ દેવતાઓમાં સૌથી નીચો કામદેવ અમારી નજરે આવશે, તો અમે ફરીથી તેને અમારી નજરના અગ્નિમાં ભસ્મ કરી દેશું, હે ધ્યાનના સ્વામી! જેને વિષ્ણુ, સ્વયં આનંદમાં તરબોળ, એણે જન્માવ્યો—જેને સોળ હજાર સ્ત્રીઓ પ્રિય હતી; હવે અમારી શું વાત?” આ રીતે કામદેવને નિંદા કરીને, તેમણે એ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણની પ્રશંસા કરી, જેના લીધે તેમનું અને અન્ય સ્ત્રીઓનું પવિત્રતા રક્ષાયેલી, હે રાજા! “ધન્ય છે એ મહાન બ્રાહ્મણની માતા, જેના દ્વારા જગતમાં કામદેવને જીતનાર અને પરસ્ત્રીની પવિત્રતા રક્ષનાર જન્મ્યા.” “શરમ છે અમને, રાજવી લોકોમાં હાસ્યના પાત્ર બનેલા, કામદેવથી વિજય પામેલા, જેમણે મન અને વાણીથી મહાપાપ સર્જ્યું.” નારદજી કહે છે: આ રીતે વિચાર કરીને, અસંખ્ય સ્ત્રીઓએ બ્રાહ્મણના ઉપદેશ અનુસાર પોતાના ઘરે પાછી ફરી ગઈ. ત્યારબાદ, કામ્પિલ્યના રાજાએ એ બ્રાહ્મણને વસ્ત્ર અને આભૂષણથી સન્માન આપી, સ્વનિયંત્રિત અને મહાન ઘરમાં મોકલી દીધો. પછી, યોગ્ય સમયે, કારૂષ દેશના શક્તિશાળી રાજાએ આવીને કામ્પિલ્યના રાજા પર સૈન્ય સાથે આક્રમણ કર્યું. બંને વચ્ચે ભયાનક યુદ્ધ થયું; એ યુદ્ધમાં કામ્પિલ્યના રાજાનો નાશ થયો, આખું શહેર લૂંટી પડ્યું, અને બધા વીરોએ પ્રાણ ગુમાવ્યા. એ સ્ત્રીઓએ ઘાતક વિષ પીધું અને મૃત્યુ પામ્યું; પરંતુ તેમણે એ પાપ માટે કોઈ પ્રાયશ્ચિત કર્યું નહીં. કયા પાપના લીધે એ બધાં ભયાનક, વિશાળ શરીરવાળી, ભયજનક રાક્ષસીઓ જન્મી હતી, એ ભયાનક નામના રાક્ષસના શહેરમાં? ત્યાં, એ બધાં સ્ત્રીઓને હનુમાનજી, જે એ શહેરના મહાન હતા, તેમણે બંધાઈ રાખી, જ્યારે વિજયી યજ્ઞપ્રિય એક ધ્વજાવાળા રથમાં રહ્યાં. ફરીથી એ જ રાક્ષસીઓ યુદ્ધભૂમિમાં દેખાઈ, ભૂખ અને તરસથી પીડિત, અને માત્ર દેખાવથી જ ભય પેદા કરતી હતી. આ રીતે, મન અને વાણીથી થયેલા પાપના લીધે, તેમણે બે જન્મ મેળવ્યા—રાક્ષસીના ગર્ભમાં ભળીને. એ પાપથી, રાજા અને બંને શહેરોનો નાશ થયો; તેથી, ક્યારેય પરસ્ત્રી સાથે સંયોગ ન કરવો જોઈએ. હે સ્વામી, પાપથી ડરતી સ્ત્રીઓએ પણ પોતાના પતિને—તે બીમાર હોય, મૂર્ખ હોય, ગરીબ હોય કે અંધ હોય—ક્યારેય મન કે વાણીથી પણ છોડવો નહીં, જો તેઓ શ્રેષ્ઠ કલ્યાણ ઈચ્છે. હું આ બધું, અને મન-વાણીથી થતો પાપ અને પરસ્ત્રી પ્રત્યે આકર્ષણથી મળતા ફળનું વર્ણન, વિગતે તને, હે શિબી, સમજાવ્યું છે. જે પવિત્ર સ્ત્રીઓ ઈન્દ્રપ્રસ્થ નહિ ગઈ, પણ દ્વારકામાં દેખાય છે—જ્યારે એના શરીર પરથી પાણીનું એક બિંદુ પડ્યું, શહેરની સ્ત્રીઓ રડી ઉઠી; પરસ્ત્રી પ્રત્યે મન અને વાણીથી ભક્તિ રાખવાના કારણે, તેઓ ભયાનક સ્થિતિમાં માંસાહારી બન્યા, પછી મુક્ત થઈને દેવીઓ બની, દેવતાઓને આનંદ આપતી. આ રીતે, પદ્મ મહાપુરાણના ઉત્તરખંડમાં, કાલિન્દી મહિમાના પ્રસંગે, આ ‘દ્વારકા વર્ણન’ નામક અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે. નારદજી આગળ કહે છે: એ પવિત્ર બ્રાહ્મણને દ્વારકામાં લાવી, તેઓ અહીં આવ્યા; ફરીથી ભગવાનમાં ભક્તિની ઈચ્છાથી, વિદ્વાનોને સ્નાન કર્યું; ત્યારે, હે રાજા, વાદળ જેવી ગંજી અવાજ આકાશમાંથી સંભળાઈ. આકાશવાણી થઈ: “હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો, સાંભળો—આ હરિનું પવિત્ર તીર્થ છે; આ તીર્થની કૃપાથી, તમે બંનેને વિષ્ણુમાં ભક્તિ પ્રાપ્ત થશે, જેના દ્વારા આ જગત અજ્ઞાન અને ભયાનક મોહને ત્યજી દે છે.” નારદજી કહે છે: એ દેહરહિત અવાજ સાંભળીને, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોએ પરસ્પર કહ્યું, “આ હરિની કૃપા છે.