આ સમયે, દેવતાોએ એક મહાન રથની રચના કરી. આગને આગળ રાખવામાં આવી, અને પવનને મુખમાં અર્પણ કરવામાં આવ્યો. ચારે વેદો એ રથના ઘોડા બનેલા હતા, અને આખું રથ તમામ દેવતાઓના અંશોથી બનેલું હતું. અશ્વિનીકુમારોએ રથના ચક્ર સ્વરૂપ ધારણ કર્યું હતું, અને ચક્રધારી ભગવાન પોતે ધુરી પર સ્થિત થયા. ઇન્દ્ર ધનુષ્યના અંતે ઊભા રહ્યા, જ્યારે વૈશ્વરવણ બાણ પર સ્થિત થયા. યમ રાજ જમણે હાથે ઊભા રહ્યા અને ભયંકર કાળ ડાબી બાજુએ. પ્રસિદ્ધ ગંધર્વો રથના ચક્રના કાંટા પર સ્થિત હતા. પ્રજાપતિઓ શ્રેષ્ઠ રથ પર બેઠા હતા, અને બ્રહ્મા સ્વયં સારથી બન્યા. આમ, દેવાધિદેવ ભગવાને સર્વ દેવતાઓના અંશોથી વિશિષ્ટ રથ તૈયાર કર્યો. પછી ભગવાન એ રથ પર એક સ્તંભ જેવાં અડગ ઊભા રહ્યા, હજારો વર્ષો સુધી. જ્યારે ત્રણે આકાશી નગરો – ત્રિપુરા – એકસાથે આવી ગયા, ત્યારે રુદ્રે ત્રિપુષ્ટિ બાણથી એ ત્રણેય નગરોને ભેદી નાખ્યા. રુદ્રે એ ત્રિપુરા પર પોતાનું બાણ ચલાવ્યું. એ નગરોની તેજસ્વિતા ખોવાઈ ગઈ, સ્ત્રીઓ જન્મી, તેમની શક્તિ નષ્ટ થઈ, અને હજારોથી પણ વધારે અશુભ સંકેતો એ શહેરમાં દેખાવા લાગ્યા. ત્રિપુરાના વિનાશ માટે ભગવાન કાળરૂપ બની ગયા. લોકો ઉગ્ર હાસ્ય છોડવા લાગ્યા, અને લાકડાં જેવી અનેક આકારો પણ દેખાવા લાગ્યા. તેઓ આંખ મીંચે અને ખોલે, અદ્ભુત ક્રિયાઓ કરે, અને સ્વપ્નમાં પોતાને લાલ વસ્ત્રોથી શોભિત જુએ. સ્વપ્નમાં તેઓ અનેક વિપરીત અશુભ સંકેતો પણ જુએ છે; એ લોકો એ સ્થળે આવા અણોખા સંકેતો અનુભવે છે. હરાના ક્રોધથી તેમની બળ અને બુદ્ધિ નષ્ટ થઈ ગઈ; સમ્વર્તક નામની ભયંકર પવન, યુગાંતિ જેવી, ઉદ્ભવાઈ. એ પવન ઉગ્ર બની, સર્વોચ્ચ સ્થાનોને પીડવા લાગી; ત્યાં વૃક્ષો સળગવા લાગ્યા અને પર્વતોના શિખરો તૂટી પડ્યા. બધું જ ઉથલપાથલ થઈ ગયું, ચીસો અને બેહોશીથી ભરાઈ ગયું; બગીચાઓ ત્વરિત રીતે આગમાં ઘેરાઈ ગયા. એ જ અગ્નિથી બધું પ્રજ્વલિત થયું, તીક્ષ્ણ જ્વાળાઓથી બળી રહ્યા: વૃક્ષો, બગીચા, વિવિધ મકાનો. દશ દિશાઓમાં યજ્ઞ અગ્નિ પ્રગટ્યો; પછી દશ દિશાઓમાં પથ્થરો પણ ફેંકાયા. હજારો તીક્ષ્ણ જિહ્વાઓવાળી આગ ભયંકર રીતે બળી; આખું શહેર કિમ્શુક વૃક્ષોના જંગલ જેવું દહકતું દેખાયું. ધૂમાડા કારણે એક મકાનથી બીજા મકાનમાં જવું શક્ય ન રહ્યું; હરાના ક્રોધની આગથી લોકો વ્યાકુળ થઈને ચીસો પાડવા લાગ્યા. ચારે બાજુથી બળી રહેલું ત્રિપુરા આખરે ભસ્મ થઈ ગયું; મહેલોના શિખરો હજારોની સંખ્યામાં તૂટી પડ્યા. અનેક અદ્ભુત રત્નોથી શોભિત મહેલો અને સુંદર મકાનો પણ જ્વલંત અગ્નિથી ભસ્મ થઈ ગયા. આગે વૃક્ષોના વન અને વસવાટના સ્થળોને પણ પીડ્યા; તમામ મંદિરોમાં બધું જ બળી ઉઠ્યું. અગ્નિ સ્પર્શથી લોકો અનેક અવાજે રડતા-કૂદતા નીચે પડી ગયા; ત્યાં અગ્નિના ઢગલા પર્વત શિખરો જેવા દેખાયા. દહન કરતી આગથી પીડાતા લોકો એકબીજાને ઝપટે, અને દેવાધિદેવને વિનંતી કરવા લાગ્યા: “હે ભગવાન, અમને બચાવો!” એ રીતે, ત્યાં સૈંકડો અને હજારો દાનવો બળી ગયા; હંસ અને બગલાઓથી ભરેલું કમળ તળાવ પણ ભસ્મ થઈ ગયું. શહેરના બગીચા અને લાંબા તળાવો, તાજા કમળોથી ઢંકાયેલા અને સૈંકડો યોજન સુધી વ્યાપેલા, એ આગથી બળી ગયા. રત્નોથી શોભિત મહેલના મિનારા, પર્વત શિખરો જેવા, આગથી દાઝીને પાણી વગરના વાદળ જેવાં તૂટી પડ્યા. સ્ત્રીઓ, બાળકો, વૃદ્ધો, ગાય, પક્ષીઓ અને ઘોડા – બધાને હરાના ક્રોધથી ઉદ્ભવેલી આગે નિર્દયતાથી ભસ્મ કરી નાખ્યા. અનેક લોકો પોતાના પત્ની સાથે, બાળકોને ચાંપતા, ઊંઘતા ઊંઘતા જ ત્રિપુરાનાશક ભગવાનની આગમાં બળી ગયા. ત્યારબાદ, એ દહકતા શહેરમાં, અપ્સરાઓ જેવી સુંદર સ્ત્રીઓ અગ્નિની જ્વાળામાં દાઝીને ધરતી પર પડી ગઈ. એક યુવાન, મોટી આંખોવાળી, મોતીની માળથી શોભિત, ધૂમાડામાં લપેટાઈને જાગી, પણ જ્વાળાઓએ તેને દાઝી નાંખી. પોતાના પુત્રને યાદ કરતાં એ ધરતી પર પડી ગઈ; બીજું એક સ્ત્રી, સોનાથી ચમકતી અને વાદળી રત્નોથી શોભિત, ધૂમાડામાં ઘેરાઈને નીચે પડી ગઈ; બીજી એક, પોતાની સખીની હાથ પકડીને, બાળકો સાથે જ બળી ગઈ. આવી દિવ્ય સૌંદર્યયુક્ત સ્ત્રીઓને દાઝતી, વિમૂઢ અને ઉન્મત્ત જોઈને, એક સ્ત્રી હાથ જોડીને, માથું નમાવીને અગ્નિને પ્રાર્થના કરી: “જો તું પાપી પુરુષોથી બદલો લેવાનો ઈરાદો રાખે છે, તો ઘરમાં પાંજરમાં બંધ કોયલ જેવી સ્ત્રીઓનો શું દોષ? હે નિર્દય, નિર્લજ્જ, દુષ્ટ અગ્નિ, તારો ક્રોધ સ્ત્રીઓ પર કેમ? તારો કોઈ દયા નથી, કોઈ લાજ નથી, કોઈ સત્ય નથી, શુદ્ધતા પણ નથી. તારા અનેક રૂપ અને રંગ છે—મને કહો, શું તું સાંભળ્યું નથી કે સ્ત્રીઓને મારવું પાપ ગણાય છે? સ્ત્રીઓને દાઝીને તને શું પુણ્ય મળે? તારે સ્ત્રીઓ પર દયા, દયાળુતા કે સૌમ્યતા નથી. વિદેશી લોકો પણ સ્ત્રીઓને બળતા જોઈ દયા કરે છે; તું તો વિદેશીઓમાં પણ ક્રૂર છે, અડગ અને મૂર્ખ છે. તારા ગુણ તો દહન અને વિનાશ જ છે; જો આ સ્ત્રીઓએ પણ કઈ ખોટું કર્યું હોય, તો પણ તું તેમને કેમ નીચે ફેંકે છે? હે દુષ્ટ, નિર્દય, નિર્લજ્જ અગ્નિ, તું નસીબ વગરનો અને દુશ્ચરિત્ર છે, યુવાન દીકરીઓને પણ નિર્દયતાથી બળી નાખે છે.” આ રીતે, જ્યારે એ સ્ત્રીઓ રડતી-કૂદતી, અનેક અવાજે પીડા વ્યક્ત કરતી હતી, ત્યારે બીજી અનેક, પોતાના સંતાનોના શોકથી વ્યાકુળ થઈ, ક્રોધભેર વિલાપ કરતી હતી.