હે મહાન ઋષિ, હવે હું તને વિશ્વની પવિત્ર નદીઓ અને વિવિધ જનજાતિઓની વાત કહું છું, જેમનું સ્મરણ શાસ્ત્રોમાં થાય છે. સદા અજય રહેતી વીરા, મહાન નદી કુશચીરા, રથચિત્રા, જ્યોતિરથા, વિશ્વામિત્રા અને કપિંજલા – આ તમામ નદીઓ પોતાના પવિત્ર પ્રવાહથી ધરતીને પોષે છે. ચંદ્રાવહા, ફલદ્યા, કુચીરા જેવી જ પાણી વહન કરતી નદીઓ, વેનદી, પિંગલા, વેણા અને તુંગવેગા જેવી મહાન નદીઓ પણ છે. વિદિશા, કૃષ્ણવેણા, તામ્રા, કપિલા, ધેનુ, સકામા, વેદસ્વા, હવિ:સ્રાવા અને મહાપથા – આ નદીઓ પણ પોતાના વિશિષ્ટ ગુણોથી પ્રસિદ્ધ છે. શિપ્રા અને પિચ્છલા, ભારદ્વાજી જેવી વહેતી નદી, કૌર્ણિકી, વહેતી શોણા, બાહુદા અને ચંદ્રમા – આ તમામનું પણ વિશિષ્ટ સ્થાન છે. દુર્ગામંત:શિલા, બ્રહ્મમેધ્યા, દૃષદ્વતી, પરોક્ષા, રોહી અને જાંબૂનદી – આ નદીઓ પણ પવિત્રતાનું પ્રતીક છે. સુનાસા, તમસા, દાસી, સામાન્ય, વરાણામસી, નીલા, ધૃતિકરી અને મહાન પર્ણાશા જેવી નદીઓ પણ છે. માનવી, વૃષભા, ભાસા, બ્રહ્મમેધ્યા, દૃષદ્વતી – આવા અનેક મહાનદીઓ, હે દ્વિજશ્રેષ્ઠ, અહીં વર્ણવાઈ છે. હંમેશા શુદ્ધ રહેતી કૃષ્ણા, મંદગા, મંદવાહિની, બ્રાહ્મણી, મહાગૌરી અને દુર્ગા – આ ઉત્તમ નદીઓ પણ પવિત્રતા અને શક્તિનું પ્રતીક છે. ચિત્રોત્પલા, ચિત્રરથા, અતુલા, રોહિણી, મંદાકિની, વૈતરણી અને કોકા જેવી મહાન નદીઓ પણ પ્રસિદ્ધ છે. શુક્તમતી, મનંગા, વૃષસાહ્વયા, લોહિત્યા, કરતોયા અને વૃષકાત્વયા પણ મહત્વની છે. કુમારી, ઋષિ સમાન, મારિષા, સરસ્વતી, સર્વોપરી પવિત્ર મંદાકિની અને સર્વે ગંગા – આ સર્વે ઉત્તમ નદીઓ છે. આ તમામ નદીઓ જગતની માતાઓ છે, તેઓ મહાફળદાયિ છે; અને એવા અનેક-અનેક નદીઓ છે, જે શતોથી અને સહસ્રોથી પ્રકાશિત થાય છે. હે બ્રાહ્મણો, આ રીતે જે નદીઓનું સ્મરણ થાય છે, તેમનું નામ મેં તને કહ્યું; હવે વિવિધ જાતિઓ વિશે સાંભળ. અહીં કુરૂ, પંચાલ, શાલ્વ, માત્રેય, જાંગલ, શૂરસેન, પુલિંદ, બૌધામાલ – આવી અનેક પ્રજાઓ વસે છે. મત્સ્ય, કુશટ્ટ, સોગંધ્ય, કુત્સપ, કાશી, કોશલ, ચેદિ, મત્સ્ય, કરૂષ, ભોજ, સિંધુ અને પુલિંદક પણ છે. ઉત્તમ, દશાર્ણ, મેકલ, ઉત્કલ, પંચાલ, કોશલ અને અનેક યુગંધર પણ અહીં વસે છે. બોધ, મદ્ર, કલિંગ, કાશય, પરકાશય, જઠર, કુકુર અને ઉત્તમ સુદશારણ પણ છે. કુંતી, અવંતિ, પશ્ચિમ કુંતી, ગોમંત, મલ્લક, પુણ્ડ્ર, વિદર્ભ અને નૃપવાહિક પણ અહીં વસે છે. અશ્વક, ઉત્તર પ્રદેશ, નાના ગોપરાષ્ટ્ર, અધિકારી કુશટ્ટ, મલ્લરાષ્ટ્ર અને કેરળ – આ તમામ પ્રજાઓ છે. માલવ, ઉપવસ્ય, ચક્રવાક્રના નિવાસી શક, વિદેહ, મગધ, સદ્મ, મલજ અને વિજય પણ અહીં વસે છે. અંગ, વંગ, કલિંગ, લિવર વાળાં, મલ્લ, સુદેશ્ન, પ્રહલાદ, મહિષ અને શશક પણ છે. બાહ્લિક, વટધન, અભીર, કાલતોજક, અપરાંત, પરાંત, પંકલ અને ચર્મચંદિક પણ છે. વનમાં મુક્ત થનાર, મેરુથી ઉત્પન્ન શ્રેષ્ઠજાતિ, ઉપવૃત, અનુપવૃત, સુરાષ્ટ્ર અને કૈકય પણ અહીં વસે છે. કુટ્ટપરાંત, મહેય, કક્ષ, દરિયાકાંઠે વસતા, નિષ્કૂટ, અનેક અંધ, બ્રાહ્મણ અને પર્વતોમાં વસતા લોકો પણ છે. પર્વતોની બહારના, ઓંગમલદ, મગધ, માલવરાઘટ, વધુ ગુણવાળાં, પ્રાવૃષેય, ભાર્ગવ અને શ્રેષ્ઠ દ્વિજ પણ છે. પુણ્ડ્ર, ભાર્ગ, કિરાત, સુદેશ્ન, તેજસ્વી, શક, નિષાદ, નિષધ, અનર્ત અને નૈરિત – આ સર્વે પણ અહીં વસે છે. પૂર્ણલ, પૂતિમત્સ્ય, કુંતલ, કુશક, તરિગ્રહ, શૂરસેન, ઈજિક અને કલ્પકારણ પણ છે. તિલભાગ, અમસાર, મધુમત્ત, કકુંડક, કાશ્મીર, સિંધુસૌવીર, ગાંધીર અને દર્શક – આ પ્રજાઓ પણ અહીં વસે છે. અભીસાર, કુદ્રુત, સૌરિલ, બાહ્લિક, દર્વી, માલવ, દર્વ, વાટજામર અને થોરગ પણ છે. બલરાષ્ટ્ર, બ્રાહ્મણ, સુદામન, મુમલ્લિક, બંધાકરીક, કુલિંદ અને ગાંધીક પણ અહીં વસે છે. વનાયવોદ, પાર્શ્વરોમાણ, કુશબિંદવ, કચ્છ, ગોપાલકચ્છ, જાંગલ અને કુરુવર્ણક – આ પણ અહીં વસે છે. કિરાત, બરબર, સિદ્ધ, વૈદેહ, તામ્રલિપ્તિક, ઔડ્ર, મ્લેચ્છ, સૈરિંદ્ર અને શ્રેષ્ઠ પર્વતવાસી પણ છે. પછી દક્ષિણના અન્ય લોકો: દ્રવિડ, કેરળ, પૂર્વીય, મૂષિક અને બાલમૂષિક છે. કર્ણાટક, માહિષક, વિકંધ, મૂષિક, ઝલ્લિક, કુંતલ, સૌહૃદ અને અલકાનન પણ છે. કૌક્કુટક, બોલ, કોંકણ, મણિવાલક, સમંગ, કનક, કુંકુરાંગ અને રમારિષ પણ અહીં વસે છે. ધ્વજધારી, ઉત્સવચિહ્નિત, ત્રૈવર્ણિક, માલ્યસેન યોદ્ધા, વ્યૂઢક, કોરક, પ્રોષ્ટ અને સંગવેગધર પણ છે. વિંધ્ય વસતો, પુલિંદ, બલ્વલ, માલવ, મલર અને અપરવર્તક પણ અહીં વસે છે. કુલિંદ, કલદ, ચંદક, કુરત, મુશલ, તનાવલ, સતિર્થી, પુતિશૃંજય – આ પણ છે. અનિદય, શિવત, તપન, સુતપ, ઋષિક, વિદર્ભ, સ્તંગન અને પરતંગક પણ અહીં વસે છે. ઉત્તર અને અન્ય વિદેશી લોકો, હે મહાન ઋષિ, યવન, કમ્બોજ અને ભયાનક વિદેશી જાતિઓ પણ અહીં વસે છે. આ રીતે, પવિત્ર નદીઓ અને અનેક પ્રજાઓથી યુક્ત, આ ભૂમિ સર્વ પ્રકારની વૈભવ અને વૈવિધ્યથી ભરપૂર છે.