પાપ અને રોગથી પીડિત મનુષ્યો મૃત્યુ પામે છે, કારણ કે જે લોકો ખૂબ જ મોહગ્રસ્ત છે, તેઓ કૃષ્ણના નામરૂપી અમૃતને પીતા નથી. પરંતુ, હે માતલી, ધ્યાન, જ્ઞાન, ભક્તિભાવ, સત્ય અને દાનના પુણ્ય દ્વારા મારું શરીર રોગમુક્ત છે. પાપ વધે ત્યારે જીવધારીઓને દુઃખદાયક રોગો થાય છે; એ દુઃખોથી જ જીવમાત્ર માટે મૃત્યુ જન્મે છે—આમાં કોઈ સંશય નથી. આથી, મનુષ્યોએ સત્ય અને પુણ્ય પર આધાર રાખીને ધર્મનું પાલન કરવું જોઈએ, કારણ કે પાંચ મહાભૂતોથી બનેલું શરીર સાંધા અને જોડાણોથી ધીરે ધીરે ક્ષીણ થાય છે. જેમ સોનાર પોતાના સાધનો વડે તુટેલા સોનાને જોડે છે, તેમ શરીર પણ અનેક ભાગોથી જોડાયેલું છે, અને તેમાં એક મહાન અગ્નિ સતત પ્રવાહિત રહે છે. હે વિદ્વાન પિપ્પલ, જેમ કોઈ સોનાર સો ટુકડા જોડે છે, તેમ ભગવાન હરીના દિવ્ય નામ અને સદભાગ્યથી શરીર એકમેક બને છે. આ પાંચ ભાગો, અનેક સાંધા ધરાવતા, જ્યારે એકત્રિત થાય છે, ત્યારે શરીર ધાતુના સારખું મજબૂત બની જાય છે. હરીની આરાધના, સેવા, ધ્યાન, તપ, સત્ય અને દાનથી મનુષ્યને નવું, પવિત્ર શરીર પ્રાપ્ત થાય છે. હે માતલી, જ્યારે શરીરના દોષો નાશ પામે છે ત્યારે રોગો પણ દૂર થાય છે; જે વ્યક્તિ બહાર અને અંદરથી શુદ્ધ રહે છે, તેને ક્યારેય દુર્ગંધ આવતી નથી. હે સારથી, ચક્રધારી ભગવાનની કૃપાથી મનુષ્ય શુદ્ધ બને છે; હું સ્વર્ગ જવાનો ઇચ્છતો નથી—હું પૃથ્વી પર જ સ્વર્ગ સર્જીશ. તપ, સદભાવ અને સ્વધર્મપાલનથી, ચક્રધારી ભગવાનની કૃપાથી હું પૃથ્વીને સ્વર્ગરૂપ બનાવીશ. આ જ્ઞાન જાણી, તું પુરંદરને જઈને કહેજે, એમ સુકર્માએ કહ્યું. રાજાના વચનો સાંભળ્યા પછી, સારથીએ આશીર્વાદ આપી, રાજાને વિદાય લઈને મહાન ઇન્દ્ર પાસે બધું વર્ણન કર્યું. સંદેશવાહક પાસેથી મહાત્મા યયાતિ વિશે સાંભળીને સહસ્ત્રનેત્ર ઇન્દ્ર વિચાર કરવા લાગ્યા કે યયાતિને સ્વર્ગે કેવી રીતે લાવવો. આ રીતે યયાતિની કથા અને માતા-પિતાના તીર્થના વર્ણનમાં, પદ્મ પુરાણના ભૂમિ ખંડમાં બેન્નાં વૃત્તાંતની બેંઠક પૂર્ણ થાય છે. પછી પિપ્પલાએ પૂછ્યું: “જ્યારે ઇન્દ્રના દૂત ત્યાંથી ગયા, ત્યારે નાહુષપુત્ર ધર્મનિષ્ઠ યયાતિએ શું કર્યું?” સુકર્માએ ઉત્તર આપ્યો: “જ્યારે દેવાધિદેવના દૂત વિદાય થયા, ત્યારે રાજપુત્ર યયાતિએ મનમાં વિચાર કર્યો. તેણે તરત જ શ્રેષ્ઠ દૂતોને બોલાવી, ધર્મ અને કલ્યાણથી ભરેલા વચનોથી તેમણે તેમને આદેશ આપ્યો: ‘તમારે શ્રેષ્ઠ દૂતોએ સર્વશ્રેષ્ઠ નગરો, દ્વીપો, પ્રદેશો અને સમગ્ર પૃથ્વી પર જઈને મારું ધર્મમય આદેશ જાહેર કરવો છે—લોકોએ હરીના માર્ગે ચાલવું જોઈએ. સર્વે લોકો વિષયવાસનાઓનો ત્યાગ કરીને, શુદ્ધ હૃદયથી, ધ્યાન, જ્ઞાન, યજ્ઞ, તપ અને દાનરૂપ અમૃતથી માત્ર મધુસૂદનનું પૂજન કરે. બધાએ દૈત્યવિનાશક ભગવાનને સર્વત્ર, સૂકા-ભીંજેલા, સ્થાવર-જંગમ, વાદળોમાં, પૃથ્વી પર, પોતાના શરીરમાં પ્રાણરૂપે, સર્વત્ર જોવો જોઈએ. એ ભગવાનને આત્મિય ભાવથી, પિતૃકર્મથી દાન આપો, નારાયણનું પૂજન કરો, જેથી તમારો દોષ નાશ પામે. જો કોઈ લોભ કે મોહથી મારા આદેશનું પાલન નહીં કરે, તો તેને દંડ આપો; તે નિશ્ચયે નષ્ટ થશે, જેમ ચોરને સૌનુ તિરસ્કાર મળે છે, તેમ હું પણ તેને તિરસ્કારું છું.’ રાજાના આ વચનો સાંભળીને દૂતોએ આનંદપૂર્વક સમગ્ર પૃથ્વી પર રાજાજીનું આદેશ જાહેર કર્યો. બ્રાહ્મણો અને અન્ય મનુષ્યો માટે, એ રાજાએ પરમ પુણ્યરૂપ અમૃત પૃથ્વી પર લાવ્યું છે; બધા એ પરિવૈષ્ણવ નામે જાણીતા નિર્દોષ પુણ્ય અમૃતને પીવે, જે ઇચ્છિત ફળ આપે છે. શુભ રાજાએ જે નામરૂપ અમૃત લાવ્યું છે, તે દોષ દૂર કરે છે—લોકોએ તેને પીવું જોઈએ; શ્રીકેશવ દુઃખવિનાશક, પૂજ્ય, પરમ આનંદ અને સત્યસ્વરૂપ છે. લોકો એ નામરૂપી અમૃત પીએ, જે દોષનાશક છે, જે હસ્તે ખડગ ધારણ કરે છે, મધુસૂદન, શ્રીનિવાસ, ગુણધામ, દેવોના દેવ છે. એ અમૃત પીએ, જે પદ્મનાથ, કમલનેત્ર, જગતાધાર, મહાપ્રભુ છે. એ અમૃત પીએ, જે પાપનાશક, રોગનાશક, આનંદદાતા, દાનવ-દૈત્યવિનાશક છે. એ અમૃત પીએ, જે યજ્ઞરૂપ, યજ્ઞાંગ, પુણ્યસ્વરૂપ, આંતરિક આનંદનું સ્વરૂપ છે. એ અમૃત પીએ, જે વિશ્વનિધિ, શુદ્ધ, શાંત, રામનામથી પ્રસિદ્ધ, મુરવિરોધી છે. એ અમૃત પીએ, જે સૂર્યરૂપ, અંધકારનાશક, બંધનનાશક છે, મનકમળોનું વિમલ પ્રકાશ છે. આ નામામૃત સત્ય અને પરમ પવિત્ર છે; જે કોઈ વિશ્નુભક્ત, નિયમથી અને શ્રદ્ધાથી સવારે તેનો જાપ કરે છે, તે અવશ્ય મુક્તિ પામે છે—આમાં કોઈ સંશય નથી. આ રીતે પદ્મ પુરાણના ભૂમિ ખંડમાં વેના કથામાં પિતૃતીર્થના વર્ણન અને યયાતિની કથાનો ત્રેપનમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે. પછી સુકર્માએ કહ્યું: દૂતોએ બધા ગામ, દ્વીપ, દેશ અને નગરોમાં જાહેર કર્યું: ‘લોકો, રાજાના આદેશ સાંભળો—તમારે સર્વશક્તિને લગાવી હરીની ભક્તિ કરવી.’ દાન, અનેક યજ્ઞો, તપ, ધર્મલાલસા, હવન અને મનથી લોકો મધુસૂદનનું ધ્યાન કરે—આવો રાજાનો આદેશ છે. આ શુભ સૂચના સાંભળીને, એ સમયથી પૃથ્વી પર લોકો વિશ્નુનું પૂજન, ધ્યાન, ગીત અને નામજપ કરવા લાગ્યા. વેદમંત્રો, ઉત્તમ સ્તોત્રો, અમૃતરૂપ પવિત્ર સ્તુતિઓથી, શ્રીકેશવમાં મન એકાગ્ર કરીને, ઉપવાસ, વ્રત, નિયમ અને દાનથી તેઓ જીવન વિતાવે છે. શરીર, મન અને વાણીથી ઉત્પન્ન દોષોનો ત્યાગ કરીને, સર્વે પ્રેમ અને ભક્તિથી ભરાઈ, શ્રીવાસુદેવ—લક્ષ્મીનાથ અને જગતશરણ—ની આરાધના કરે છે. આ રીતે રાજાના આદેશથી પૃથ્વી પર વૈષ્ણવ ભાવ વ્યાપી ગયો; સર્વે લોકો વિજયી બન્યા. વિદ્વાન લોકોએ નામ અને કર્મથી વિશ્નુની આરાધના કરી, ધ્યાનમાં લીન રહી, તેઓ સંપૂર્ણ ભક્તિથી વિશ્નુની ઉપાસના કરવા લાગ્યા.