મારા પાપભર્યા કર્મો જોઈને, મારા પતિ શિવશર્માએ—જે જ્ઞાની અને ઉદાર હતા—મારા સસરાના કુટુંબ પ્રત્યેના સ્નેહથી બધું સહન કર્યું. તેમણે મને કદી કંઈ કહ્યું નહીં, મારી ખોટને માફ કરી દીધી; ઘરમાં બધાની અટકાવ છતાં, દુઃખદ રીતે માત્ર મેં જ દુષ્કૃત્ય કર્યું. શિવશર્માના સ્વભાવ અને ગુણોને જાણીને મારા માતા-પિતા પણ મારા પાપથી ખૂબ જ દુઃખી થઈ ગયા. મારા પતિએ મારા દુષ્કર્મ જોઈને ઘર છોડ્યું, ગામ અને સ્થળ પણ ત્યજી દીધું. તેમના જતાં જ મારા પિતાને બહુ ચિંતા થવા લાગી, તેઓ મારા દુઃખથી જાણે રોગી થઈ ગયા. મારી માતાએ દુઃખી થયેલા મારા પિતાને પુછ્યું: “પ્રિય, તમને શા માટે ચિંતા છે? તમારું દુઃખ મને કહો.” વસુદત્તાએ મારી માતાને બગીચામાં કહ્યું: “બ્રાહ્મણ, મારા જમાઈ, તમારી દીકરીને છોડીને ચાલ્યા ગયા છે; સાંભળો, પ્રિય.” તેમણે કહ્યું, “આ દીકરી પાપી છે, નિર્દય છે, દુષ્કર્મ કરતી છે; એના કારણે જ જ્ઞાની શિવશર્માએ તેને છોડી દીધા છે. આખા કુટુંબ માટે, દયાથી, એ જ્ઞાની બ્રાહ્મણે સુદેવાને કશું કહ્યું નથી. એ સૌમ્ય સ્વભાવથી રહે છે, ક્યારેય ટીકા કે નિંદા નથી કરતા; પાપી સુદેવાને પણ એ વિદ્વાન પુરુષની દૃષ્ટિએ જુએ છે. પણ આ દુષ્ટ સુદેવા આખી વંશને નાશ કરી નાખશે; હું તેને છોડીને ચાલ્યો જઈશ, હે ગૃહવાસિ.” બ્રાહ્મણ સ્ત્રીએ કહ્યું: “આજે તમે તમારી દીકરીના દોષો સમજ્યા, પ્રિય. તમારાં મોહ અને સ્નેહથી એ ગુમ થઈ ગઈ—હવે સાંભળો. પુત્રને પાંચ વર્ષ સુધી લાડથી ઉછેરવો જોઈએ; પછી હંમેશાં તેને જ્ઞાનથી શીખવવું જોઈએ, અને પછી ફરીથી તેને પ્રેમથી ઉછેરવો જોઈએ. સ્નાન, વસ્ત્ર, ભોજન, પાન, પીણાં—આ બધામાં પુત્રને નિશ્ચિત રીતે સદગુણ અને સાચા જ્ઞાનમાં જોડવો જોઈએ. સદગુણ શિખવાડવા માટે પિતા હંમેશાં મોહથી મુક્ત રહેવો જોઈએ; પણ ઉછેરતી વખતે, પ્રિય, મોહ આવી જાય છે. પુત્રના ગુણો માટે ક્યારેય વખાણ કરવી નહીં, રોજે રોજ તેને દોષ બતાવવા જોઈએ; હંમેશાં કડક બોલવું અને શબ્દોથી તેના મનમાં સુધારો કરવો જોઈએ. જેમ જ્ઞાન મેળવવામાં અને સદગુણોમાં હંમેશાં કુશળતા આવે છે, તેમ માતાએ દીકરીને અને સાસૂએ વહુને કડક રીતે શીખવવી જોઈએ. ગુરુએ પણ શિષ્યને ક્યારેક દંડ આપવો જોઈએ; ત્યારે જ સફળતા મળે છે, નહિંતર નહીં. એ જ રીતે પતિએ પત્નીને અને રાજાએ મંત્રીઓને ક્યારેક દંડ આપવો જોઈએ. દૃઢ મનુષ્યએ ઘોડાને દંડ આપવો જોઈએ, અને માતાએ દરરોજ હાથીને પણ. શિસ્ત અને શિક્ષણથી, દંડ અને ઉછેરથી જ સફળતા મળે છે, હે સ્વામી.” “હે સ્વામી, તમે જ આ દીકરીને બગાડી છે, એમાં કોઈ શંકા નથી; ઉત્તમ બ્રાહ્મણ શિવશર્મા સાથે, એ તમારી જ ભૂલ છે. ઘરમા એને બેફામ રાખવામાં આવી, તેથી એ ગુમ થઈ ગઈ, હે વિદ્વાન. દીકરીને ઘરમાં માત્ર નિશ્ચિત સમય સુધી જ રાખવી જોઈએ; મારા શબ્દો સાંભળો. આઠ વર્ષથી વધુ ઉંમરની દૃઢ દીકરીને ઘરમાં રાખવી નહિ. જો દીકરી પિતાના ઘરમાં રહીને પાપ કરે, તો એ પાપ બંને માતા-પિતાને લાગે છે. તેથી, યોગ્ય દીકરીને પોતાનાં ઘરમાં વધારે સમય રાખવી નહિ. જે દીકરીનું લગ્ન થઈ ગયું હોય, એ પતિના ઘરમાં જ રહેવી જોઈએ. ત્યાં એ સદગુણોથી પતિની સેવા કરવી જોઈએ. એથી કુટુંબનું યશ વધે છે, પિતા આનંદથી જીવે છે. જો ત્યાં પાપ કરે, તો એ પાપ પતિને લાગે છે. ત્યાં એ પુત્ર અને પૌત્રથી સુખી રહે છે. દીકરીના સદ્ગુણોથી પિતાને યશ મળે છે, હે પ્રિય. તેથી, હે પ્રિય, દીકરીને પતિ સાથે ઘરમાં રાખવી નહિ. આ માટે એક વાર્તા કહું છું, સાંભળો.” “જ્યારે અઠ્ઠાવીસમા દ્વાપર યુગનો સમય આવ્યો, હે સ્વામી, ત્યારે યદુઓના વરિષ્ઠ, પરાક્રમી ઉગ્રસેન વિશે વાત છે. હું તમને તેના સ્વભાવની વાત કહું છું, ધ્યાનથી સાંભળો, હે દ્વિજ.” બ્રાહ્મણે કહ્યું: મથુરાનગરીના સુખદ પ્રદેશમાં, મથુરામાં જ, એક મહાન રાજા હતા, યદુવંશી, શત્રુવીરોના વિનાશક, પ્રખ્યાત ઉગ્રસેન. તેમને સર્વ ધર્મ અને ધનનું તત્વ જાણતું, તેઓ વેદોમાં પારંગત, પરંપરામાં નિપુણ અને બળવાન હતા. તેઓ દાતા, ભોગી અને ગુણોને ઓળખનારા હતા; રાજાએ સદગુણોને ઓળખતા. બુદ્ધિમાન રાજા ધર્મથી પ્રજાનું રક્ષણ કરતા શાસન કરતા; એમ મહાશક્તિશાળી ઉગ્રસેન તેજથી ભરપુર અને પ્રભાવી હતા. વિદર્ભના પવિત્ર પ્રદેશમાં, શક્તિશાળી અને પ્રસિદ્ધ સત્યકેતુએ એક ભાગ્યશાળી પુત્રી પદ્માક્ષી, કમળ જેવા મુખવાળી, જન્માવી. તેનું નામ પદ્માવતી હતું, સત્ય અને ધર્મને સમર્પિત, સ્ત્રીઓના ગુણોથી સંપન્ન, જાણે સમુદ્રકન્યા જેવી. વિદર્ભની રાજકુમારી પોતાના ગુણોથી અને સાચા સ્વભાવથી તેજસ્વી લાગતી હતી. મથુરાના ઉગ્રસેનએ આ સુંદર નેત્રોવાળી કન્યાને લગ્નમાં સ્વીકારી. તેણી સાથે, તેજસ્વી અને શક્તિશાળી રાજા આનંદમાં મગ્ન થયા; તેની સદગુણોથી અત્યંત પ્રસન્ન થઈ, તેની સંગતથી હર્ષિત થયા. તેના પ્રેમ અને સ્નેહથી મથુરાના સ્વામી મોહિત થઈ ગયા; પદ્માવતી બહુ ધન્ય બની, પતિને પ્રાણથી પણ વધુ પ્રિય બની. તેની વિના તેઓ ભોજન કરતા નહીં; તેની સાથે રમતા; તેની વિના શ્રેષ્ઠ સુખની ઈચ્છા પણ રાખતા નહીં. આ રીતે બંને એકબીજાને સુખ આપવામાં અનન્ય બની ગયા; હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, બંને પરસ્પર પ્રેમથી ભરપૂર, એકબીજાને આનંદ અને પ્રસન્નતા આપતા.